Tu déchires le rythme

You Rock the Roll

Voici un petit rythme que tu peux emprunterHere's a little beat that you can borrow
Tu peux le ramener ici demainYou can bring it back here tomorrow
Comme un roman d'une bibliothèqueLike a novel from a library
Vas-tu en prendre bien soin ?Will you t-t-take g-good care of it?

Je vais essayer un peu de travail de pointesI will have a go at some pointe work
Un petit zombie mort ou un moonwalkA little zombie death or a moonwalk
Je vais faire du claquette, jouer BollywoodI will tap dance, play the bollywood
Être la q-q-quasi reine du podiumBe the qua-quasi queen of the catwalk

C'est personne d'autre, c'est ta vieIt's nobody else's, it's your life
Et personne ne me fera perdre mon rythmeAnd no one will put me off my stride
C'est l'affaire de personne, c'est un k-k-k-k-k-kick !It's nobody's business, it's a k-k-k-k-k-kick!
Alors vas-ySo come on

Laisse ton corps parlerLet your body do the talking
Tu veux vivre comme si personne ne regardaitYou wanna live like no one's watching
Peu importe ce que les gens ont à direNo matter what the people have to say
Tu marches avec assurance et tu déchires leYou walk the walk and you rock the

Fais rouler ton corps jusqu'à ce que tu tombesRoll your body till you're dropping
Tu oublies juste qu'ils regardentYou just forget that they are watching
Et peu importe, les haineux vont détesterAnd nevermind, the haters gonna hate
Alors tu marches avec assurance et tu déchires le rythmeSo you walk the walk and you rock the roll

Ce qu'une petite danse peut t'offrirWhat a little dance can offer you
C'est une joie privée, c'est une percéeIs a private joy, it's a breakthrough
Donne-moi Broadway, donne-moi HollywoodGimme broadway, gimme Hollywood
Ma-ma q-q-reine du quartierMy-my q-q-queen of the neighborhood

C'est personne d'autre, c'est notre vieIt's nobody else's, it's our life
Et personne ne nous enlèvera notre fiertéAnd no one will take away our pride
C'est l'affaire de personne, c'est un k-k-k-k-k-kick !It's nobody's business, it's a k-k-k-k-k-kick!
Alors vas-ySo come on

Laisse ton corps parlerLet your body do the talking
Tu veux vivre comme si personne ne regardaitYou wanna live like no one's watching
Peu importe ce que les gens ont à direNo matter what the people have to say
Tu marches avec assurance et tu déchires leYou walk the walk and you rock the

Fais rouler ton corps jusqu'à ce que tu tombesRoll your body till you're dropping
Tu oublies juste qu'ils regardentYou just forget that they are watching
Et peu importe, les haineux vont détesterAnd nevermind, the haters gonna hate
Alors tu marches avec assurance et tu déchires le rythmeSo you walk the walk and you rock the roll

Tom, regarde-moi ! Je peux faire le moonwalk !Tom, look at me! I can moonwalk!
Si je freestyle, tu pourrais danser avec moi ?If I freestyle, could you dance along?
Comme les étoiles le fontLike the stars do
Là-bas à HollywoodDown in Hollywood
Nous sommes la reine et le roi du quartierWe're the queen and king of the neighborhood

Laisse ton corps parlerLet your body do the talking
Tu veux vivre comme si personne ne regardaitYou wanna live like no one's watching
Peu importe ce que les gens ont à direNo matter what the people have to say
Tu marches avec assurance et tu déchires leYou walk the walk and you rock the

Fais rouler ton corps jusqu'à ce que tu tombesRoll your body till you're dropping
Tu oublies juste qu'ils regardentYou just forget that they are watching
Et peu importe, les haineux vont détesterAnd nevermind, the haters gonna hate
Alors tu marches avec assurance et tu déchires le rythmeSo you walk the walk and you rock the roll

Rouler (rouler)Roll (roll)
Rouler (rouler)Roll (roll)
Rouler (rouler)Roll (roll)
Rouler (rouler)Roll (roll)

Tu déchires le rythmeYou rock the roll
Tu déchires le rythme !You rock the roll!