Living For Today

Vivir por hoy

Living For Today

Mira a tu alrededor, ¿qué ves?
You look around what do you see?
Te diré lo que veo es un mundo que me pertenece
I'll tell you what I see is a world belonging to me
Tómese el tiempo para encontrar lo que puede soñar
Take time to find what you may dream
Está todo ahí a tu alcance
It's all right there within your grasp
Más allá de lo que puedes ver
Just beyond what you can see

Somos los únicos, los fuertes, los orgullosos
We're the ones, only ones, strong ones, proud ones
Vivimos por hoy
We're living for today
Aquellos para el pasado y mañana, bueno, tendrán un infierno que pagar
Those for the past and tomorrow well they'll have hell to pay

Y si tus días están pasando demasiado rápido
And if your days are going by too fast
Es hora de que disminuya la velocidad
It's time for you to slow down
Es hora de que lo hagas durar
It's time for you to make it last
Antes de viajar y deslizarse
Before you trip and slip
Y perderás
And you will miss
Este pequeño peldaño feliz
This happy little stepping stone
Justo antes de la felicidad eterna
Just before eternal bliss

Somos los únicos, los fuertes, los orgullosos
We're the ones, only ones, strong ones, proud ones
Vivimos por hoy
We're living for today
Aquellos para el pasado y mañana, bueno, tendrán un infierno que pagar
Those for the past and tomorrow well they'll have hell to pay

Tu vida pasa
Your life goes by
Antes de que lo sepas
Before you know
Tienes que tomarte tiempo para ir más despacio
You gotta take time to slow down
Mejor tómate el tiempo para desviarte de la carretera
Better take time to veer off the road
Disfruta de los lugares de interés
Enjoy the sights
Mientras estés aquí
While you are here
No hay nada que temer más que el miedo mismo
There's nothing to fear but fear itself
Quién sabe cuando el final está cerca
Who knows when the end is near

Somos los únicos, los fuertes, los orgullosos
We're the ones, only ones, strong ones, proud ones
Vivimos por hoy
We're living for today
Aquellos para el pasado y mañana tendrán un infierno que pagar
Those for the past and tomorrow they'll have hell to pay

No hagas planes
Don't make plans
Con las manos atadas
With your hands tied
Nunca lo sabrás
You'll never know
Te estás perdiendo varias veces
You're missing out repeatedly
Sobre las cosas que te ayudan a crecer
On the things that help you grow
Tienes que poseer tu alma
You've got to own your soul
Tienes que tomar el control
You've got to take control
Encontrar un plan de un día joven
Find a one day plan young man
Enseguida
Get this straight
Vive por hoy
Live for today

Viviendo por hoy, me doy cuenta
Living for today, I realize
Viviendo por hoy, creo que encontraré
Living for today, I think I'll find
Viviendo por hoy, abro los ojos
Living for today, I open my eyes
Viviendo por hoy, un día puedes tirarlo a la basura
Living for today, one day you can throw it away

Viviendo por hoy, me doy cuenta
Living for today, I realize
Viviendo por hoy, abro los ojos
Living for today, I open my eyes
Viviendo por hoy, creo que encontraré
Living for today, I think I'll find
Vivir por hoy, más allá de lo que se puede ver a sí mismo
Living for today, just beyond what you can see yourself