Anyone Listening

¿Alguien escuchando?

Anyone Listening

Debajo, bajo un sol ardienteDown below beneath a burning hot sun
La civilidad se está despertandoOut civility's waking up
Odias a tu vecino porque no es de tu tipoHate your neighbor 'cause he's not your kind
Cayó en desgracia, ahora está en mala rachaFell out of favor, now he's out of luck

Sube a tu auto, llénalo de gasolina y consigue un trabajoGet in your car, fuel up and get a job
No tienes preocupaciones, no te importa muchoYou got no worries, you don't care that much
Pasa junto a los mendigos mientras yacen en la callePass the beggars as they lie out on the street
Simplemente mira hacia otro lado y sube tus ventanasJust look away and roll your windows up

No tienes que preocuparteYou don't have to worry
Él no es uno de nosotrosHe's not one of us
SíYeah

¿Hay alguien escuchandoIs there anyone listening
Esta hermosa tragedia?To this beautiful tragedy
¿Hay alguien observandoIs there anyone watching
Esta maravillosa pesadilla?This wonderful nightmare

No te importa mucho, preferirías matarDon't care much, you'd rather kill

Observa a Johnny mientras juega en la calleCheck out Johnny as he plays out on the street
Se mantiene a sí mismo, no habla demasiadoKeeps to himself, he doesn't say too much
No se lleva bien con los niños en la escuelaCan't get along with the kids in school
Le gusta hacer bombas y hacer explotar cosasLikes to make bombs and blow things up

Sus padres piensan que todo está bienHis mom and dad think everything's fine
No tienen preocupaciones, no les importa muchoThey got no worries, they don't care that much
Toda esa tensión acumulada por dentroAll that tension bottled up inside
Un día no muy lejano, va a estallarOne day soon now he's gonna erupt