She Said

Ella dijo

She Said

No puedo olvidar el día en que recibí las noticiasI can't forget the day when I got the news
Sentí que mi corazón estaba aplastado, estaba tan confundidoFelt like my heart was crushed, I was so confused
Estabas tan solo, podrías haber usado a un amigoYou were so alone, could've used a friend
No vi salida excepto para que todo terminaraSaw no way out except for it all to end
Ojalá pudiera volver a revivir ese díaWish I could go back to relive that day
Haz que lo entiendas, que todo esté bienMake you understand, make it all okay
[?] Ilumina el final[?] Light up the end
Ahora escucho esas palabras que ella dijoNow I hear those words that she said

Después de un año más o menos la vi sentada allíAfter a year or so I saw her sitting there
Borracho en la acera con [?]Drunk on the curb with [?]
Su cabello era negro y azul, así que su [?]Her hair was black and blue, so was her [?]
[?] En el borde de la noche[?] On the edge of the night
Estaba borracha como el infierno [?]She was drunk as hell [?]
[?] Pero no sabía qué pensar[?] But didn't know what to think
[?] Le vendría bien un amigo[?] She could use a friend
Ahí fue cuando me miró y dijoThat's when she looked at me and she said

Dame la verdad, no puedes soportar otra mentiraGive me the truth, can't take another lie
[?] Podría ser la noche que me salvará la vida[?] Might be the night that's gonna save my life
Porque estoy harto de la muerte [?] profecíaCause I'm sick of death [?] prophecy

Podríamos encontrar una manera de alejar todo el dolorWe could find a way to push all the pain away
Así que podía sentirme bien por un solo díaSo I could just feel good for one single day
Y podríamos decir que al menos intentamosAnd we could say at least we tried
Ahora no puedo olvidar lo que dijoNow I can't forget what she said

Fue entonces cuando hablé con ella, pero no sirve de nadaThat's when I talked to her but it was no use
Había bebido demasiado, estaba demasiado flojaShe had drank too much, she was way too loose
Cuando traté de hablar, no tenía las palabrasWhen I tried to speak, I didn't have the words
Incluso si lo hiciera, ¿qué le diría a ella?Even if I did, what would I say to her
Causa [?] No me conozco a mí mismoCause [?] I don't know myself
A veces este mundo es frío, a veces se siente como el infiernoSometimes this world is cold, sometimes it feels like hell
A veces me siento solo como si pudiera usar un amigoSometimes I feel alone like I could use a friend
Ahí es cuando escucho las palabras que dijoThat's when I hear the words that she said

No puedo olvidar el día en que recibí las noticiasI can't forget the day when I got the news
Sentí que mi corazón estaba aplastado, estaba tan confundidoFelt like my heart was crushed, I was so confused
Estabas tan solo, podrías haber usado a un amigoYou were so alone, could've used a friend
No vi salida excepto para que todo terminaraSaw no way out except for it all to end
Ojalá pudiera volver a revivir ese díaWish I could go back to relive that day
Haz que lo entiendas, que todo esté bienMake you understand, make it all okay
[?] Ilumina el final[?] Light up the end
Ahora escucho esas palabras que ella dijoNow I hear those words that she said