Belly's Song

La Canción de la Barriga

Belly's Song

Cuando volví al pueblo, sonreíste otra vezWhen I was back in town, you smiled again
Es suficiente para desmoronarmeIt's enough to break me down
No te importó, seguro, pero no pude encontrar palabras fielesYou didn't mind, surely, but I couldn't find any faithful words

¿Por qué no viniste conmigo ese día?Why hadn't you come with me that day?
¿Cómo puedo llamar a tu corte de cabello?How can I call your hair cut?
Voy a perderme, mi vista preciosa?I'm gonna get lost my precious sight?

Esta es la historia impotente del amorThis is the helpless story of love
No estoy seguro de dónde estoy, me siento como un extraño aquíI'm not sure where am I, feel like a stranger here
Esta es la historia impotente del amorThis is the helpless story of love
Pero tú puedes estar llena, tu barriga me lo muestra bienBut you may be filled, your belly shows me well

Eras la chica más linda del pueblo, ¿debería decir: lo eres?You were the fairest girl in town, should I say: You are?
No sacudas tu lindo pastelDon't shake your pretty pie
Algo está mal, seguro, en mi mente, pero no puedo señalarloSomething is wrong, surely, in my mind, but I can't point it out

¿Por qué no viniste conmigo ese día?Why hadn't you come with me that day?
¿Cómo puedo llamar a tus labios de color?How can I call your colored lips?
Voy a perderme, mi tiempo precioso?I'm gonna get lost my precious time?

Esta es la historia impotente del amorThis is the helpless story of love
No estoy seguro de dónde estoy, me siento como un extraño aquíI'm not sure where am I, feel like a stranger here
Esta es la historia impotente del amorThis is the helpless story of love
Pero tú puedes estar llena, tu barriga me lo muestra bienBut you may be filled, your belly shows me well