Desculpas

Disculpas

Desculpas

WillWill

Es mi culpaÉ minha culpa
Lo admito y pido perdónEu admito e peço perdão
Por no ser una persona de buen corazónPor não ser uma pessoa de bom coração
Por no tener humildadPor não ter a humildade
Y muchas veces no dar comida a quien tiene hambreE por muitas vezes não dar comida a quem tem fome
Ni agua a quien tiene sedNem água a quem tá com sede
No estar al lado de aquel que necesita un consejoNão tá do lado daquele que precisa de um conselho
Un abrazo y una mano amigaDe um abraço e de uma mão amiga
Por intentar escapar de la realidadPor tentar até fugir da realidade
Mientras la gente afuera está pasando necesidadesEnquanto gente lá fora tá passando necessidade
Por ser mezquino, y a veces codiciosoPor ser mesquinho, e às vezes ganancioso
Tener envidia y desear lo de los demásTer inveja e crescer os olhos nas coisas dos outros
Por hablar de las personas y no mirarme a míPor falar das pessoas e não olhar pra mim
Valorar lo que hay afueraDar valor ao que tem lá fora
Y no lo que hay aquíE não ao que tem aqui
No hacer por merecerNão fazer por merecer
Quedarme esperandoFicar só esperando
Que las cosas caigan del cielo y no lograrlo luchandoAs coisas cairem do céu e não conseguir lutando
Por a veces rendirme a mitad del caminoPor às vezes desistir na mentade do caminho
Tener varios amigos y sentirme soloTer vários amigos e se sentir sozinho
Pido disculpasPeço desculpas
Por no sentirme mejor, por sentirme peor,Por não me sentir melhor, por me sentir pior,
Por sentirme más pequeñoPor me sentir menor
No soy perfecto y asumo toda la culpaNão sou perfeito e assumo toda a culpa
Por ayer, por hoy, por los errores, pido disculpasPor ontem, por hoje, pelos erros, peço desculpas

OtávioOtávio

Es mi culpa, reconozco que me equivoquéMinha culpa, eu reconheço que eu errei
Puse mi vida en contra de tu voluntadA minha vida contra o teu querer eu coloquei
Rechacé tu ayudaEu recusei sua ajuda
Quise hacer lo que yo queríaQuis fazer minha vontade
Fue mi culpa, pido disculpasFoi minha culpa, peço desculpas
No sé si es tardeNão sei se é tarde
Para reconstruir mi corazónPra reconstruir meu coração
Que yo mismo destruíQue eu mesmo destruí
Tu perdón es lo que más deseo pedirO seu perdão é o que eu mais quero pedir
Al Padre, perdón por todo el mal que causéAo Pai, perdão por todo mal que eu causei
Fui débil y muchas veces no me sostuveFui fraco e muitas horas não me sustentei
No miré a quien necesitaba mi ayudaEu não olhei quem necessitava de minha ajuda
También solo miraba para mí y para mi vida suciaTambém só olhava pra mim e pra minha vida suja
Disculpa, a todos a quienes causé tristezaDesculpa, a todos que causei tristeza
Disculpa por no ver la mayor riquezaDesculpa por não ter visto a maior riqueza
Felicidad, amistad, el amor que existíaFelicidade, amizade, o amor que existia
No veía, no sentía, no oía, no entendíaNão via, não sentia, não ouvia, não entendia
Ni percibía que los días pasaban y ustedes aquíNem percebia que os dias passavam e vocês aqui
Por mí estaba solo sin nadie, pero me di cuentaPor mim eu estava sozinho sem ninguém, mas percebi
Que hay personas buenas en el mundo, o mejor,Que tem pessoas boas no mundo, ou melhor,
Que hay personas buenas que siempre están a tu alrededorQue tem pessoas boas que estão sempre ao seu redor
No había visto eso por eso pido disculpasNão tinha visto isso por isso peço desculpas
Por todo, por todos, admito, fue mi culpaPor tudo, por todos, admito, foi minha culpa

AndréAndré

Disculpas, palabra atrasada para decirDesculpas, palavra atrasada pra se falar
Después de tantos errores, ¿de qué servirá?!Depois de tantos erros de que vai adiantar?!
Confieso que me equivoquéConfesso que eu errei
También fui muy tontoEu também fui muito burro
Cometí varios errores, solo viví en mi mundoCometi vários erros eu só vivi no meu mundo
Solo lastimé los sentimientos de las personas a mi alrededorEu só feri os sentimentos das pessoas a minha volta
Esto no tiene perdón y lo que gané ahoraIsso não tem perdão e o que ganhei agora
Por despreciar a quienes estaban a mi lado día tras díaPor esnobar quem tava do meu lado dia após dia
Y no valorar a quienes más lo merecíanE não dar valor a quem mais merecia
Disculpas,Desculpas,
Creo que pueden ayudarEu acredito que podem ajudar
Basta con pedirlas de corazón, solo intentaBasta você pedir de coração, é só tentar
Y cuanto antes mejor para poder usarE quanto mais cedo melhor para poder usar
Pues puede llegar un momento en que no serviráPois pode chegar uma hora em que não vai adiantar
Así que no pierdas tiempoEntão não perca tempo
Aprovecha el momentoAproveite o momento
No tires tus oportunidadesNão jogue suas chances fora
No las lances al vientoNão lance-as ao vento
Usa el perdón para ser perdonadoUse o perdão para ser perdoado
Pues es una dádiva y se usa pocoPois ele é uma dádiva e é pouco usado
Por eso sigue siempre tu corazónPor isso siga sempre o seu coração
Y haz lo que él pideE faça algo que ele pede
Actúa con compasiónHaja com compaixão
Y pronto vencerás [vencerás]... tu luchaE logo você vai vencer [vencer]... a sua luta
Y para quien lo necesita aún dirásE pra quem precisa você ainda dirá
DisculpasDesculpas

WillWill

Con humildad,Na humildade,
Disculpas pidoDesculpas eu peço
Hago este gesto, de ahora en adelanteFaço esse gesto, daqui pra frente
Al menos seré honestoPelo menos eu serei honesto
Confieso que errar es parte del ser humanoConfesso que errar faz parte do ser humano
Pero no persistas en el error, no cometas ese engañoMas não persista no erro não cometa esse engano
Los hermanos, que están escuchando y sintiéndose culpablesOs manos, que tão ouvindo e se sentindo culpado
Arrepiéntete, aún es tiempoSe arrependa ainda é tempo
Eso es lo que te digoIsso é o que eu te falo
Porque el tiempo pasa, la hora pasa, y tú pasasPorque o tempo passa, a hora passa, e você passa
Pero hay tiempo para el arrepentimientoMas tem tempo pro arrependimento
No importa lo que hagasNão importa o que você faça

OtávioOtávio

Disculpas,Desculpas,
¿Cuántas veces pediste disculpas?Quantas vezes você pediu desculpas?
Aunque estabas seguro de que no era tu culpaMesmo tendo certeza de que não era a sua culpa
Solo viste disculpas cuando querías ser perdonadoDesculpas só viu quando quis ser desculpado
Solo recordaste el perdón cuando querías ser perdonadoSó lembra do perdão quando quer ser perdoado
Disculpas cuántas veces pediste de boca para afueraDesculpas quantas vezes pediu dá boca pra fora
Haces todo mal de nuevo cuando te dan la espaldaFaz tudo errado de novo quando te viram as costas
Cuántas veces no pediste disculpasQuantas vezes não pediu desculpas
Porque pensaste que no estabas equivocado?Porque achou que não estava errado?
Pero cuando te dieron la espalda, ¡quisiste ser perdonado!Mas quando lhe deram as costas você quis ser perdoado!

AndréAndré

Entonces aprende a disculparteEntão aprende a se desculpar
Para ser perdonadoPara ser desculpado
Y aprende de lo que hiciste malE aprende com o que você fez de errado
Y aprende a redimirte antes de que sea el finE aprende a se redimir antes que seja o fim
Sé más confiado en ti y asíSeja mais confiante em você e assim
Puedas redimirte con el paso del tiempoPossa ser redimir com o passar do tempo
Sé sincero y verdadero en cada momentoSeja sincero e verdadeiro a cada momento
Mensaje dado, propósito, y con texto concluidoMensagem dada, propósito, e com texto concluído
¡Humildad para pedir perdón, ese es el camino!Humildade pra pedir perdão, esse é o caminho!