Até a Última Gota

Hasta la última gota

Até a Última Gota

Hasta la última gota de sangre voy a mandar esto aquíAté a última gota de sangue eu vou mandar isso aqui
Va a ser difícil escuchar, la palabra rendirseVai ser difícil ouvir, a palavra desistir
Me atacan, pero no siento porque estoy concentradoMe atacam, mas não sinto porque eu to concentrado
Soy humano, pero en el rap no puedo estar equivocadoSou humano, mas no rap eu não posso tá errado

Lo que hago doy lo máximo y me parece correcto para míO que eu faço dou o máximo e acho certo pra mim
Es incorrecto para aquellos que no están cerca de mí y asíÉ errado pra aqueles que não tão próximo a mim e assim
El mensaje se disipa con la crítica, pero si la rima es convincenteA mensagem se dissipa com a crítica, mas se a rima é convicta
Tiene que ser explícitaTem que ser explícita

Conozco mi vida, ve los problemas que pasoConheço a minha vida, ver os "perrêi" que eu passo
Las tristezas que paso, no creas en las rimas que hagoAs tristezas que eu passo, desacredita das rimas que eu faço
Paso la información, presta atención y escuchaPasso a informação, presta atenção me ouve
Para luego no quedarte preguntando qué pasóPra depois não ficar se perguntar o que houve

Permanece en sintonía, en la vida no es solo victoriaPermaneça na sintonia, na vida não é só vitória
Cuántos 'ronaldo' se rompieron la rodilla para tener historiaQuantos "ronaldo" quebraram o joelho pra ter história
Cuántos 'senna' erraron la curva, cuántos 'michael' erraron los tirosQuantos "senna" erraram a curva, quantos "michael" erraram as cestas
Erraron porque intentaron y no se detuvieron en la primeraErraram porque tentaram e não pararam na primeira

Alma, vida, rima, destino, calma, climaAlma, vida, rima, sina, calma, clima
Vibra, aplaude, levanta la mano arribaVibra, palma, liga a mão pra cima
Sangre, sudor y lágrimas, tinta para cada rimaSangue, suor e lágrima, tinta pra cada rima
No sé si el talento es el bengal, o el don que viene de arribaNão sei se o bangue é talento, ou dom que vem lá de cima

Creemos, luchamos, corremos, conquistamosA gente acredita, luta, corre, conquista
En la pista salen chispas, el DJ raspa y nosotros arriesgamosNa pista sai faísca, dee jay risca e nóis arrisca
Si ganar o perder, si llorar o reírSe ganhar ou se perder, se chorar ou se sorrir
Hasta la última gota de sangre voy a mandar esto aquíAté a ultima gota de sangue eu vou mandar isso aqui

Y si intento parar, sé que habrá variosE se eu tentar parar, eu sei que vão ter vários
A mi lado apoyándome, valorando lo que hagoDo meu lado me apoiando dando valor no que eu faço
Pensamiento racional, no solo Otavio y WilPensamento racional, não é só o otavio e o wil
Es la familia que escuchó y en el corazón sintióÉ família que ouviu e no coração sentiu

Eres tú quien incentiva, y elogia las cancionesÉ você que incentiva, e elogia as canções
Que memoriza las letras y canta junto los estribillosQue decora as letras e canta junto os refrões
Porque la trayectoria ya fue escrita y será conquistaPorque a trajetória já foi escrita e vai ser conquista
Porque esto es mi vidaPorque essa parada aqui é minha vida

Hasta la última gota, hasta el último minutoAté a ultima gota, até o ultimo minuto
Voy a rimar, voy a mandar, voy a dejarlos 'enojados'Vou rimar, vou mandar, vou deixar eles "puto"
Sangre corre, la pluma corre, mi palabra no eligeSangue corre, a caneta corre, minha palavra não escolhe
Si la sangre corre de la pluma tu música muereSe o sangue escorre da caneta sua música morre

Ya no sé qué hacer, si hablo o me calloNão sei mais o que faço, se falo ou me calo
Si corro o paro, si soy original, o me dejo llevarSe corro ou paro, se sou original, ou vou de embalo
Hablo para quien escuche, corro no logro llegarFalo pra quem escutar, corro não consigo chegar
Hablé de amor porque de odio todos hablaránFalei de amor porque de ódio todo mundo vai falar

Nunca pensé en rendirme, tampoco me ilusionéNunca pensei em desistir, também nunca me iludi
Esperando hacer música para que el mundo entero aplaudaEsperando fazer música pro mundo inteiro aplaudir
Hago lo máximo con decencia, adquiriendo experienciaFaço o máximo com decência, adquirindo experiência
Si el éxito viene o no, eso es consecuenciaSe o sucesso vir ou não, isso é consequência

Es como la velocidad de una estrella fugazÉ como a velocidade de uma luz estrelar
Tarda en aparecer, pero también tarda en apagarseDemora pra aparecer, mas também demora pra apagar
Alexander Graham Bell mostró que no era fácilAlexandre graham bell mostrou que não era fácil
No fueron 100 errores, fueron 99 pasosNão foram 100 erros, foram 99 passos

No entré en esto por poder o exhibiciónNão entrei nessa não, por poder ou exibição
Si fuera por eso el rap no sería una buena opciónSe fosse por isso o rap não seria uma boa opção
Vivir vale la pena, no se puede sonreír todo el tiempoViver vale a pena, não dá pra sorrir o tempo inteiro
Sufrir es solo un acto de todo el guionSofrer é só um ato de todo o roteiro

Pensamiento racional, para pensar, reflexionarPensamento racional, pra pensar, refletir
No es un montón de letras hechas para llorar o reírNão é um monte de letra feita pra chorar ou sorrir
Es para siempre, es eterno, es para toda la vida, no es una faseÉ pra sempre, é eterna, é pra vida inteira, não é fase
Es rima hecha de vida, no es mentira en las basesÉ rima feita de vida, não é mentira nas bases

Toda fuerza fue adquirida por toda amistadToda força foi adquirida por toda amizade
El estímulo fue adquirido en cada ciudadO incentivo foi adquirido em cada cidade
La sonrisa adquirida por cada persona aquíO sorriso adquirido por cada pessoa aqui
Me hace seguir para seguir rimando esto aquíMe faz seguir pra continuar rimando isso aqui