Não, Nós Não Somos Originais

No, Nosotros No Somos Originales

Não, Nós Não Somos Originais

¿Cuál es tu razón? ¿Qué has estado haciendo?Qual é a sua razão? O que você tem feito?
¿Cuánto tiempo el mundo ya no acepta todos tus defectos?Há quanto tempo o mundo não aceita mais todos seus defeitos?

Mira cómo pasa el tiempo,Olhe só como o tempo passa,
Dejaste de ser niño,Você deixou de ser criança,
Yo tampoco soy el mismo,Eu também não sou mais o mesmo,
Porque esto cansa.Porque isso cansa.

Esto cansa, bailar siempre la misma danza,Isso cansa, dançar sempre aquela mesma dança,
Esto cansa. Esto cansa.Isso cansa. Isso cansa.
Nunca elegir, hacer lo que te dicen, esto cansa.Nunca escolher, fazer o que te mandam, isso cansa.
Esto cansa, nunca cambiar, nunca tomar actitud,Isso cansa, nunca mudar, nunca tomar atitude,
Cada día seguir la ley de un hombre nulo.Todo dia seguir a lei de um homem nulo.
Quien aún no ha cambiado,Quem ainda não mudou,
¡Sé que va a cambiar!Eu sei que vai mudar!

Y buscando encontrarse, las personas se pierden.E procurando se encontrar, pessoas se perdem.
Siempre está ese miedo sobre lo que van a decir,Há sempre aquele medo em torno do que vão dizer,
Pero ser inadecuado es muy bueno para romper,Mas ser inadequado é muito bom para romper,
Patrones que dictan qué hacer y cómo actuar.Padrões que ditam o que fazer e como agir.

Estoy tan cansado de esos grupos que en lugar de intentarEstou tão cansado desses grupos que ao invés de tentar
Crear una unión por nuestros pensamientos iguales,Criar uma união por nossos pensamentos iguais,
No respetan las diferencias, prefieren excluir.Não respeitam as diferenças, preferem excluir.
¿Tengo que aceptar otro cliché para seguir?Eu tenho que aceitar mais um clichê para seguir?

¿Quién eres, eres quien quieres ser!?Quem é você, é quem você quer!?
¿Quién eres!?Quem é você!?
¿Quién eres, eres quien quieres ser!?Quem é você, é quem você quer!?
¿Quién eres!?Quem é você!?

No necesito probar nada a nadie,Eu não preciso provar nada pra ninguém,
No necesito intentar ser igual que tú.Eu não preciso tentar ser igual você.
Si somos parecidos, que sea por gustos,Se somos parecidos, que seja por gostarmos,
No por aceptación, condición de inclusión.Não por aceitação, condição de inclusão.

No se trata de probarlo todo o ser diferente a los demás,Não é provar de tudo ou ser diferente dos demais,
Es tener opinión y saber argumentar.É ter opinião e saber argumentar.
Porque el mejor discurso es el que te convencerá.Pois o melhor discurso é o que irá te convencer.
Es saber cuestionar lo que no te trago.É saber questionar o que você não engoliu.

En la búsqueda de cambio se encuentra la similitud,Na busca de mudança se encontra a semelhança,
Con lo que nos gusta y queremos ser,Com o que gostamos e queremos ser,
Y el problema es incluir para empezar a excluir.E o problema é incluir para começar a excluir.
¡Grupo de los diferentes, ustedes son tan iguales!Grupo dos diferentes, vocês são tão iguais!
¡Todos condenados a lo mismo!Todos condenados ao mesmo!

No hablo por la forma de vestir,Eu não falo pelo modo de se vestir,
¡Si a todos les gusta lo mismo, parecen iguales!Se todos gostam do mesmo que pareçam iguais!
Lo que no está bien es esa ignorancia,O que não é legal é essa ignorância,
Las palabras vacías de intolerancia,As palavras vazias de intolerância,

Es hablar de respeto y faltar el respeto,É falar de respeito e desrespeitar,
Hablar de actitud y no actuar,Falar de atitude e não agir,
Hablar de cambio y seguir patrones!Falar de mudança e seguir padrões!

¿Quién eres, eres quien quieres ser!?Quem é você, é quem você quer!?
¿Quién eres!?Quem é você!?
¿Quién eres, eres quien quieres ser!?Quem é você, é quem você quer!?
¿Quién eres!?Quem é você!?