O Rebelde Virtual

El Rebelde Virtual

O Rebelde Virtual

Estoy atrapado en la sala de la computadora.Estou preso na sala de computador.
Ni mi papá, ni mi mamáNem meu pai, nem minha mãe
pueden sacarme de aquí.podem me tirar daqui.

Estoy esperando un mensajeEstou esperando um recado
de mis amigos virtuales.dos meus amigos virtuais.
Creé un 'Yo' falso que me gusta más.Criei um falso 'Eu' do qual eu gosto mais.

Recibir halagos sobre mi fotoReceber elogios sobre a minha foto
es lo que más disfruto,é o que eu mais gosto,
incluso si son falsos, finjo que son reales.mesmo que sejam falsos, eu finjo serem reais.

Sé el nombre de muchas bandasSei o nome de várias bandas
pero nunca voy a sus conciertos.mas eu nunca vou ao show.
Soy el rebelde de internet, sinSou o rebelde da internet, sem
causa, soycausa, eu sou
quien no soy,quem eu não sou,
quien no soy.quem eu não sou.

El tamaño de mi farsaO tamanho da minha farsa
es igual a la soledad,é o igual da solidão,
al no ser nadie,por não ser ninguém,
al no pensar en el bien.por não pensar no bem.
¿Hasta cuándo durará?Até quando irá durar?
¿SoportaránIrão agüentar
ver siempre los mismos clichés?ver sempre os mesmos clichês?
Futilidad voy a vender.Futilidade eu vou vender.