Le Monde Appartient aux Malins

O Mundo É Dos Espertos

J'ai toujours voulu, mais jamais comprisEu sempre quis, mas nunca entendi
Mon Dieu du ciel ! Pourquoi c'est si difficile comme ça ?Meu Deus do céu!, por que é tão difícil assim
Faire ce qui est juste, quand tout est foutu ?Fazer o certo, quando tá tudo errado?
L'honnêteté dans ce monde, c'est vouloir se faire baiserHonestidade nesse mundo é querer ser ferrado

Ah ha ! Je peux plus me conformer, pour moi c'est trop !Ah ha! Não dá mais pra conformar, pra mim já ta demais!

La fausse amitié dans les petites choses, quand ça grandit, ça devient des gensFalsidade em pequenas coisas quando crescem viram pessoas
Corruptibles, des mariages sans amourCorruptíveis, casamentos sem amor

Ta douleurA sua dor

Sans amour, rien ne fonctionneSem amor nada funciona
Ta tête s'égare et ton esprit s'épuiseSua cabeça se perde e seu espírito consome
Quelque chose de pire qu'un égout bouchéAlgo pior do que esgoto lacrado
L'hypocrisie mange à tes côtés et c'estA hipocrisia come ao seu lado e é
Tout si grisTudo tão cinza
C'est tout si mort que tu sembles être d'accordÉ tudo tão morto que você parece estar de acordo
Avec celui qui impose : Ferme ta gueule !Com aquele que impõe: Cala a sua boca!

J'ai entendu dire que maintenant le monde est différentOuvi dizer que agora o mundo está diferente
La technologie évolue, on y est presque !A tecnologia evoluindo, estamos quase lá!
Aimer les choses, utiliser les gensAmar as coisas, usar pessoas
C'est si courant que j'ai commencé à vouloir m'acheterÉ tão comum que comecei a querer me comprar

Habitué à la vie de la grande villeAcostumado com a vida da grande cidade
Un homme là, fouillant dans les poubelles, je m'en fousUm homem ali comendo lixo eu não estou nem aí
Trop préoccupé par d'autres chosesTão preocupado com outras coisas
Mon temps vaut plus qu'une vieMais vale o meu tempo do que uma vida

Liberté, jusqu'où puis-je te toucher ?Liberdade, até onde eu te alcanço?
Dans le monde des malins, qui gagne vraiment ?No mundo dos espertos quem é que ganha?

Tu n'as pas à être comme ils exigent que tu soisVocê não tem que ser como eles cobram que você seja
Tu n'as pas à te soumettre à ce qui te rongeVocê não tem que submeter-se ao que te corrói
Laisse la paix se reposer et vivre avec toiDeixe que a paz descanse e more com você
Laisse l'amour que tu n'as jamais vu vivre.Largue o amor que você nunca viu viver