O Homem do Centro da Cidade

El Hombre del Centro de la Ciudad

O Homem do Centro da Cidade

Me levanto, porque estoy en el suelo.Me levante, pois estou no chão.
Nadie mira, nadie presta atención.Ninguém olha, ninguém dá atenção.
Me levanto, porque quiero verMe levante, pois eu quero ver
el mundo desde arriba.o mundo daí de cima.

Tú no quieres ver las cosas como son.Você não quer ver as coisas como são.
Los humanos matándose entre sí.Os humanos se matando.
Ya nadie quiere ver el mundo en el que vivo,Ninguém mais quer ver o mundo que eu vivo,
pocas personas salieron vivas de aquí.pouca gente saiu vivo daqui.

Siempre será así,Vai ser sempre dessa forma,
ocultar lo que deforma,esconder o que deforma,
lo que la mentira dice que es real.o que a mentira diz real.
La vergüenza no descansaA vergonha não descansa
en el regazo de quien alcanzano colo de quem alcança
la virtud de enfrentar,a virtude de encarar,
pero si Dios quiere, llegaré allí.mas se Deus quiser eu vou chegar lá.

Esperaba ver a mi país mirándome.Eu esperava ver o meu país olhando pra mim.
Esperaba poder caminar sin miedo a equivocarme.Eu esperava poder caminhar, sem medo de errar.
Esperaba salir de este lugar, pero solo conozco aquí.Eu esperava sair desse lugar, mas só conheço aqui.
Esperaba poder esperar algo para planificar.Eu esperava poder esperar, algo pra planejar.