Amigos Valem Mais do Que Asfalto

Los amigos valen más que el asfalto

Amigos Valem Mais do Que Asfalto

Cómo puedo enorgullecerme cuando veo que nada funciona bien?Como vou me orgulhar quando vejo que nada funciona direito?
Cuando todo es un juegoQuando tudo é um jogo
Ganar es sacar ventajaGanhar é levar vantagem
Si quieres ver una película de terrorSe quiser assistir um filme de terror
el noticiero nacional es una excelente opcióno jornal nacional é uma ótima escolha
Espero algún día cambiarEspero um dia mudar

Reflejos de un cuadro de explotaciónReflexos de um quadro de exploração
que convirtió la iniquidad en un medio de vidaque da iniquidade fez um ganha-pão
¿Será que esta fragancia está en todos nosotros?Será que essa fragrância está em todos nós?

A pesar de tantos problemas, creo queMesmo com tantos problemas acredito que
habrá cambios, empezando por míhaverá mudanças, começando por mim
Porque sé que en la vida todo tiene su valorPorque eu sei que na vida tudo tem seu valor
En este país de cristal, me enorgullezco deNesse país de vidro, eu me orgulho por
personas diferentes que hoy considero hermanospessoas diferentes que hoje eu considero irmãos
La mujer que amo y quien me dio educaciónA mulher que amo e quem me deu educação
Si te considero amigo, te considero un hermanoSe considero amigo, te considero um irmão

En medio de la violencia, encuentro paz en quienes más amoEm meio à violência, eu encontro a paz em quem eu amo mais
¿Quién no ha pensado en irse de aquí?Quem nunca pensou em sair daqui?
¡En el primer mundo la vida es mucho más fácil!Lá no primeiro mundo a vida é tão mais fácil!

Pero las personas que actúan con el corazónMas as pessoas que agem com o coração
Los amigos que siempre me tendieron la manoOs amigos que sempre me estenderam as mãos
hacen que la corrupción no sea suficientefazem com que a corrupção não seja bastante
para acabar con un sueño y con nosotrospara acabar com um sonho e com a gente
¡Este es nuestro país, no vamos a rendirnos!Este é o nosso país, não vamos desistir!
Donde sea que vaya, no encontraréOnde quer que eu vá, eu não vou encontrar
a alguien que me mire a los ojos como tú lo hacesquem me olha nos olhos como você me vê
habla de un día que también viví en cada lugarfala de um dia que eu também vivi em cada lugar

Pueden robarnosVocês podem nos roubar
Pueden engañarnosVocês podem nos passar para trás
Pero nunca tendrán nuestro corazónMas nunca terão o nosso coração
Porque tu dinero aquí no valePorque o seu dinheiro aqui não vale
Aquí nuestra moneda es la amistadAqui nossa moeda é rara
Cambié mi egoísmo por los mejores amigosTroquei meu egoísmo pelos melhores amigos