Todo Momento É o Agora

Every Moment is Now

Todo Momento É o Agora

When we have an outside viewQuando a gente tem a visão de fora
That's when we understand the wholeÉ que se compreende o todo
Maybe that's why when I arrived up hereTalvez seja por isso que quando cheguei aqui no alto
And saw this vast horizonE vi esse horizonte vasto
My gaze got lost in the infiniteMeu olhar se perdeu no infinito
And soon the whys cameE logo vieram os porquês

Why restlessness?Por que inquietude?
Why anxiety?Por que ansiedade?
Why want to leave and then feel nostalgia?Por que querer largar e depois sentir saudade?
Why, in a universe where life is so rarePor que, em um universo onde a vida é tão rara
We study matter, but know little about the soul?A gente estuda a matéria, mas sabe pouco sobre a alma?
Why so much painted lie in our facePor que tanta mentira pintada em nossa cara
If those who know us don't see what's on the outside?Se quem conhece a gente não vê o que está por fora?

Be honest and the truth will set you free!Seja sincero e a verdade te libertará!

In the end, life is short and made of momentsNo final, a vida é curta e feita de momentos
What I feel is only felt by meO que sinto sou só eu quem sinto
For those who see, nothing changesPra quem vê, não muda nada
I'm just a face among many others in this crowdEu sou só uma cara em tantas outras nessa multidão
I keep carrying so much useless stuff that doesn't do me goodEu sigo carregando tanta coisa inútil que não me faz bem
And dragging its past, I always take myself hostageE arrastando o passado dele eu sempre me faço refém

So I noticedEntão notei
Everything is very simple, everything is so clearTudo é muito simples, tudo está tão claro
But why is it? Moments like this are so rareMas por que será? Momentos como esse são assim tão raros
Understanding that now is all there isCompreender que o agora é tudo o que há

So long that I don't even feel the wind blowTanto tempo que eu nem sinto o vento bater
(Breathe more, breathe and look at life!)(Respira mais, respira e olha a vida!)
And the conclusions I've reached can't be lost anymoreE as conclusões que cheguei não podem mais se perder
(Stop looking back every day!)(Chega de olhar pra trás todos os dias!)

The clock on my wristO relógio no meu pulso
Creates illusion with its handsCria ilusão com seus ponteiros
The past and the future are not real, they are just conceptsO passado e o futuro não são reais, são só conceitos

So I noticedEntão notei
Everything is very simple, everything is so clearTudo é muito simples, tudo está tão claro
But why is it? Moments like this are so rareMas por que será? Momentos como esse são assim tão raros
Understanding that now is all there isCompreender que o agora é tudo o que há

Why aren't you choosing anything from the present?Por quê que você não está escolhendo nada do presente?
Why do you think it's only tomorrow, in the future or laterPor quê que você acha que é só amanhã, no futuro ou depois
That you might have good memories?Que terá, talvez, boas memórias?
Good memoriesBoas memórias
Good memoriesBoas memórias
Good memoriesBoas memórias

Peace! I just need peace!Paz! Eu só preciso de paz!
Peace! Give me a little peace!Paz! Me dê um pouco de paz!
When I go back down thereQuando eu voltar lá pra baixo
And enter the concrete jungleE entrar na selva de pedra
I want to remember, I want to rememberEu quero me lembrar, eu quero me lembrar
This sublime moment when I could noticeDesse momento sublime em que pude notar
Now is all there is!O agora é tudo o que há!