Épitaphe

pitaphe

Épitaphe

Cansado de este mundo y sus títeres,
Las de ce monde et de ses marionnettes
Vivió solo estética, siniestro.
Il vécut esseulé, sinistre esthète
Un desilusionado me despreciando la vida,
A me désabusée méprisant la vie
Él puede tomar, para sobrevivir al aburrimiento.
Il ne peut tenir, survivre à l'ennui

Aquí yace el cuerpo de un triste, solo,
Ci-gît la dépouille d'un triste solitaire
Ahora tranquilo, gracias a la,
A présent paisible, remerciant les vers
Espíritu perdido en este mundo condenado
Esprit perdu en ce monde condamné
Sin esperanza ni se caminaba ...
Sans espoir ni volonté il avançait

Caminaba con un pesado y ligero
Il avançait d'un pas lourd et léger
Sujetos a la inundación de las aberraciones espontáneas.
Soumis à ce flot d'errements spontanés
Enfermo de celos de la feliz ignorancia
Malade d'envier ces heureux ignorants
Él soñaba con estos momentos inconsciente.
Il rêvait de ces moments inconscients

Aquí yace el cuerpo de un triste, solo,
Ci-gît le cadavre d'un triste solitaire
Ahora plácida, agradeciendo a los gusanos,
A présent placide, remerciant les vers
Maldiciendo el día en que despertó,
Maudissant le jour où il s'éveilla
Quería irse. Huyó de la pesadilla ...
Il voulut partir. Il fuit ce cauchemar