L'Alpha mal

El mal Alfa

L'Alpha mal

Même Diapsi piensa que estás solo... ¡eso dice mucho!Même Diapsi pense que t'es Seul... c'est dire !
Del tipo regordete, que apesta a bocaDu genre joufflu, qui pue d'la gueule
Un verdadero idiota y todo se desborda,Un vrai trouduc et ça dégueule,
Hablas, te tiras pedos: ¡la misma amargura!Tu parles, Tu pètes : la même aigreur !

Te amo como la cólicaJe t'aime comme la colique
Que me inspiran tus crónicas.Que m'inspirent tes chroniques.
No son las paredes que lamisteC'est pas les murs qu'tas léchés
Las que engordaron tu dictadoQu'ont engraissé ta dictée

No te hagas el tonto, ya tienes mi sonidoFais pas l'âne, t'as déjà mon son
Que te hace apuntar los pezonesQui te fait pointer les tétons
Yo más bien tengo el alma de un tiradorMoi j'ai plutôt l'âme d'un tireur
El boliche más bien es tu hermanaLa cochonnet plutôt ta soeur

Hago correr mucha tinta.Je fais parler beaucoup d'encre.
Pero tú no esperas a que se sequeMais tu n'attends pas qu'ça seiche
Busca de nuevo tu caña de pescarCherches encore ta cane à pêche
Mientras tú te mojas, yo levanto el anclaPendant qu'tu mouilles, je lève l'ancre

Soy el mal AlfaJe suis l'alpha mal
El odioso del estadioL'odieux du stade
Más violento que FurianiPlus violent que Furiani
He abierto mi carniceríaJe l'ai ouverte : ma bouche-rie

Para las cabras como túPour les chèvres dans ton genre
Bien picantes, bien crujientesBien piquantes, bien croquantes
Mejor con acentoMeilleur avé l'accent
El punto débil: es más tiernoLe fait-blesse : c'est plus tendre

Mírate en el espejoRegarde toi dans le mouroir
Realmente eres un espectáculoT'es vraiment bien d'la fanfare
Tipo flauta dulce bien al vientoGenre flûte à bec bien à la vent
Listo para devorar todos los glandesPrêt à bien bouffer tous les glands

Tú eres más de vela que de vaporToi t'es plus à voile qu'a vapeur
Ve en mí al depredador finoVois en moi le fin prédateur
De niños como tú es a toda horaDes mômes comme toi c'est à toute heure
Que guardo en el congeladorQue j'en stocke dans le freezer

Olvídate del suelo de las vacasOublie le plancher des vaches
Las margaritas no son agradablesLes pissenlits c'est pas jouasse
Acostúmbrate a los cuadrados de raícesHabitue-toi aux carrés de racines
Un fino como tú preferirá la espinaUn fignard comme toi préférera l'épine.

No te faltará la palaTu ne manqueras pas la pelle
Con el pie, suplícame, tu ReyDu pied, supllie-Moi, ton Roy
El bombero FúnebreLe pompier Funèbre