Triste Sade

Triste Sade

Triste Sade

Incluso desmoldadas demasiado calientesMême démoulées trop chaudes
O sin nota en el pianoOu sans note au piano
Incluso atadas sin bragasMême fagotées en sans-culotte
Demasiados trompos cuando piloteo.Trop de tête-à-queue quand je pilote.

Para encontrarte en buenas condicionesPour te retrouver dans de beaux draps
Ven a visitar mi pequeño hogar.Viens visiter mon p'tit chez moi.
Maldita sea bajo la coberturaBordel de cul sous couverture
Me dicen que hay fuego en los tanques y desechos.On me dit feu aux cuves et père-vidures

No me des la espalda, o será el gallo y el burroNe m'tourne pas le dos, ou c'est le coq et l'âne
Y tu pato, más mojado que mi cañaEt ton canard, plus trempé que ma canne
En el seis-cuatro-dos es para la basuraA la six-quatre-deux c'est pour les ordures
No conozco el corre-corre: ¡para mí es más bien el duro-duro!J'connais pas le dare-dare : moi c'est plutôt le dur-dure !

Sin matices de gritos, ¡recoge tus piernas!Sans nuance de cris, ramasse tes gambettes !
Pequeña evitación de honor, ¡yo te hago la fiesta!P'tite evitée d'honneur, moi j'te fais la fête !
Estiércol en los ojos, es bien ese verraco...Lisier dans les yeux, c'est bien cette verrat...
Evita los formatos pequeños, prefiero los planos A3.Evite les petits formats, je préfère les plans A3

¡Eh Jacques! ¡Fácil...Eh jacques !! Facile....
¿Te sirvo otra gota?Je te remets une goutte ?
Yo también quisiera ver el carrusel girarMoi aussi je voudrais voir le manège tourner
Pero un carrusel sin niños,Mais un manège sans enfant,
No es un verdadero carrusel...Ce n'est pas un vrai manège...
¡SATANÁS!SATAN!!!

Las provocadoras, esas peludas toda llama,Les allumeuses, ces touffues toute flamme,
Algo no cuadra bajo las faldas de Nuestra SeñoraCa cloche sous les bas de Notre-Dame
Así que reza madre María-túmbate-ahíAlors prie mère Marie-couche-toi-là
¡Arréglatelas bien! allá abajo está Satanás...Arrange-toi bien ! on satan là-bas....

Te salpicaré con mi floreteJ'te ferai moucheter mon fleuret
Y si tienes el pan metidoEt si t'as la brioche enfournée
Te ayudaré a sacarloJe t'aiderai bien à la dépoter
Desmonto bien a las madres desenfrenadasJe démonte bien les mères déchainées