少年Waltz (Shounen Waltz)

Waltz Juvenil

少年Waltz (Shounen Waltz)

¡Mira un poco! Sucio
ちょっと見て! 汚い
chotto mite! kitanai
Te doy lo que soy, así tal cual
モロにキマった私をあげる
moro ni kimatta watashi wo ageru

Un suspiro se escapa en la mañana, buscando en Shinjuku
溜め息こぼれる朝 新宿でエゴサーチ
tameiki koboreru asa. shinjuku de ego saachi
Ya en este futuro, no se ve la luz
既にこの未来、光など見えはしない
sudeni kono mirai, hikari nado mie wa shinai

Mírame, empecemos
こっちを向いて 始めましょう
kocchi wo muite hajimemashou
Organizando como en un mosaico
タイル状に並べて品定め
tairu jou ni narabete shinasadame

Viaje elegante
お洒落トリップ
oshare torippu
Viaje de chocolate
チョコレートトリップ
chokoreeto torippu
Lo mezclo todo y lo inhalo
ぐちゃぐちゃに混ぜて吸い込みます
guchagucha ni mazete suikomi masu
¿Quién canta al otro lado de la pared?
壁の向こう鼻唄どちら様?
kabe no mukou hanauta dochira sama?
Mis vías respiratorias siguen siendo violadas
犯され続ける呼吸器官
hanasareru tsuzukeru kokyuu ki kan
¡Mira un poco! Sucio
ちょっと見て! 汚い
chotto mite! kitanai
Te doy lo que soy, así tal cual
モロにキマった私をあげる
moro ni kimatta watashi wo ageru

Deshagámonos de lo amargo y hediondo
苦くて臭い膓は直ぐに捨てましょう
nikakute kusai shiri wa sugu ni sutemashou
Acompañemos con vino y florezcamos en la mesa
葡萄酒も添えてテーブルに華咲かせて
budoushu mo soete teeburu ni hanazakase te

La vista siempre es clara
視界は常に良好です
shikai wa tsune ni ryokou desu
Con chicles desechados y la melodía de la "C"
吐き捨てたガムと「C」の旋律
hakisuteta gamu to \"C\" no senritsu

Viaje elegante
お洒落トリップ
oshare torippu
Viaje de chocolate
チョコレートトリップ
chokoreeto torippu
Un egoísmo sensual
官能的な自己愛気質
kannou teki na jiko ai kishitsu
Las cifras de audiencia solo suben en mi cuarto
部屋の中だけで沸く視聴率
heya no naka dake de waku shichouritsu
Ya me aburrió jugar en este mundo
浮き世で遊ぶのも飽きました
uki yo de asobu no mo akimashita
¡Escucha un poco! No se oye
ちょっと聞いて! 聞こえない
chotto kiite! kikoenai
Mis oídos se pudren y solo se vuelven un desastre
耳が腐りトロドロけるだけ
e mimi ga kusari torodoro keru dake

Las sustancias estables fluyen sin parar
安定物質はとめどなく溢れるのです
antei busshitsu wa tomedo naku afureru no desu
Un pequeño conejo y una alta campana ridícula
小さなウサギと背の高いバカげた鐘
chiisana usagi to se no takai bakageta kane

A veces la vista se nubla
視界が時々霞むのです
shikai ga tokidoki kasumu no desu
No soy muy hábil, es el sabor de mamá
要領が悪いのはママの味
youryou ga warui no wa mama no aji

Viaje elegante
お洒落トリップ
oshare torippu
Viaje de chocolate
チョコレートトリップ
chokoreeto torippu
Siempre pido más de lo mismo
いつものパキラリラリおかわり
itsumo no pakirarirari okawari
Ya me acostumbré a la canción del suelo
床下の唄も慣れてきました
yuka shita no uta mo narete kimashita
El pincel danza, los dedos ríen
筆が踊る 指が笑う
fude ga odoru yubi ga warau
Lo dibujé artísticamente
芸術的に写生しました
geijutsuteki ni shasei shimashita

¡Oye, señorita de ahí!
ちょっと其処のお嬢さん
chotto soko no ojousan
¿No es esto un poco demasiado cruel?
これじゃあまりに酷すぎるかな?
kore ja amari ni hidokusugiru kana?