BAD

BAD

BAD

When you're expressionless, Maria
난 마리야 네가 무표정일 때가
nan mariya nega mupyojeongil ttaega
That's probably the hardest time, I worry I messed up again
아마 제일 어려워 네게 또 잘못했을까 봐
ama jeil eoryeowo nege tto jalmothaesseulkka bwa
They say you fit better with someone else
넌 나 말고 다른 사람과 더 어울린다 말을 듣지만
neon na malgo dareun saramgwa deo eoullinda mareul deutjiman
I agree, so I hurt you bad, baby
나도 동의해 so i hurt you bad, baby
nado donguihae so i hurt you bad, baby
Thinking about the mess, everything's tangled up
비럼어글 생각 때문에 모든 게 엉켰어
bireomeogeul saenggak ttaemune modeun ge eongkyeosseo
I want to love you, but people are more of a hassle, Maria
사랑하고픈데 사람들이 더 언쳐서 마리야
saranghagopeunde saramdeuri deo eonchyeoseo mariya
Do this, do that
이래라저라라 해
iraerajeoraera hae
You guys are really good at that
너네 참 좋을 때에
neone cham joeul ttaeda

Yeah, it’s all like that (yeah, it’s all like that)
그래 전부 다 그래 (그래 전부 다 그래)
geurae jeonbu da geurae (geurae jeonbu da geurae)
There are plenty of better people (but no one like you)
더 나은 사람 많은데 (너답은 사람 없는데)
deo naeun saram maneunde (neodaun saram eomneunde)
I’m just a ghost now, no more
난 넋푸니야 no more
nan neoppuniya no more
When everyone leaves, you should go too
모두가 떠날 때 너 또한 가줘
moduga tteonagal ttae neo ttohan gajwo

Because I'm bad
Because I'm bad
Because I'm bad
A wicked love song
못된 사랑 노래
motdoen sarang norae
It flows out, ayy
흘러나와, ayy
heulleonawa, ayy
I was low
내가 낮았다
naega nappatda
When I look at the sky
하늘을 볼 땐
haneureul bol ttaen
I think about breakups
이별을 생각해
ibyeoreul saenggakae
Like it’s a meal, Maria
밥 먹듯이 마리야
bap meokdeusi mariya
Tears come out, ayy
눈물이 나와, ayy
nunmuri nawa, ayy

Please hate me, I'm bad
Please hate me, I'm bad
Please hate me, I'm bad
Wishing for happiness
행복을 바라
haengbogeul bara
I can never be okay
난 절대로 안 돼
nan jeoldaero an dwae
Because I'm bad
Because I'm bad
Because I'm bad

That line about only looking at me is probably the scariest
넌 나만 보겠다는 그 말이 아마 제일 무서워
neon naman bogetdaneun geu mari ama jeil museowo
Worried you’ll get hurt again
네가 또 상처받을까 봐
nega tto sangcheobadeulkka bwa
What if you hear I’m hanging out with someone else?
넌 만약 내가 다른 애와 어울린다
neon manyak naega dareun aewa eoullinda
Yeah, I hurt you bad, baby
말을 들으면 어쩌겠어, yeah, i hurt you bad, baby
mareul deureumyeon eojjeogesseo, yeah, i hurt you bad, baby
People just pass by (oh)
사람은 또 지나가고 (oh)
sarameun tto jinagago (oh)
They say there’s no eternal love (oh-oh-oh)
영원한 사랑은 없다고 (oh-oh-oh)
yeongwonhan sarangeun eopdago (oh-oh-oh)
Learning harsh words again
아프게 거친 말을 다시 배우고
apeuge geochin mareul dasi baetgo
Just like everyone else, pretending to be fine
다들 그렇듯 아무 일 없는 듯 잘 지내는 게
dadeul geureoteut amu il eomneun deut jal jinaeneun ge

Yeah, it’s all like that (no, it’s not all like that)
그래 전부 다 그래 (아냐 전부 안 그래)
geurae jeonbu da geurae (anya jeonbu an geurae)
There are plenty of better people (but no one better)
더 나은 사람 많은데 (더 나은 사람 없는데)
deo naeun saram maneunde (deo naeun saram eomneunde)
I’m just a ghost now, no more
난 넋푸니야, no more
nan neoppuniya, no more
When everyone leaves, you should go too
모두가 떠날 때 너 또한 가줘
moduga tteonagal ttae neo ttohan gajwo

Because I'm bad
Because I'm bad
Because I'm bad
A wicked love song
못된 사랑 노래
motdoen sarang norae
It flows out, ayy
흘러나와, ayy
heulleonawa, ayy
I was low
내가 낮았다
naega nappatda
When I look at the sky (in the sky)
하늘을 볼 땐 (in the sky)
haneureul bol ttaen
I think about breakups (I think about)
이별을 생각해 (I think about)
ibyeoreul saenggakae
Like it’s a meal, Maria
밥 먹듯이 마리야
bap meokdeusi mariya
Tears come out, ayy
눈물이 나와, ayy
nunmuri nawa, ayy

Please hate me, I'm bad
Please hate me, I'm bad
Please hate me, I'm bad
Wishing for happiness
행복을 바라
haengbogeul bara
I can never be okay
난 절대로 안 돼
nan jeoldaero an dwae
Because I'm bad
Because I'm bad
Because I'm bad

It’s okay, it’s okay
괜찮아, it's okay
gwaenchana, it's okay
There are plenty of good people, so why
좋은 사람 많은데 난 왜
joeun saram maneunde nan wae
Wearing the scarf you gave me
네가 준 목도리를 두르고
nega jun mokdorireul dureugo
It’s okay, I’ll meet someone like me someday
괜찮아 나도 언젠가 나 같은 사람을 만나
gwaenchana nado eonjenga na gateun sarameul manna
I want to feel pain, I want to regret
아파보려 해 후회하려 해
apaboryeo hae huhoeharyeo hae
Now I don’t hurt you bad
이젠 I don't hurt you bad
ijen I don't hurt you bad

Because I'm bad (because I'm bad)
Because I'm bad (because I'm bad)
Because I'm bad (because I'm bad)
A wicked love song (a wicked love song)
못된 사랑 노래 (못된 사랑 노래)
motdoen sarang norae (motdoen sarang norae)
It flows out, ayy
흘러나와, ayy
heulleonawa, ayy
I was low
내가 낮았다
naega nappatda
When I look at the sky (in the sky)
하늘을 볼 땐 (in the sky)
haneureul bol ttaen (in the sky)
I think about breakups (I think about)
이별을 생각해 (I think about)
ibyeoreul saenggakae (I think about)
Like it’s a meal, Maria
밥 먹듯이 마리야
bap meokdeusi mariya
Tears come out, ayy
눈물이 나와, ayy
nunmuri nawa, ayy

Please hate me, I'm bad
Please hate me, I'm bad
Please hate me, I'm bad
Wishing for happiness
행복을 바라
haengbogeul bara
I can never be okay
난 절대로 안 돼
nan jeoldaero an dwae
Because I'm bad
Because I'm bad
Because I'm bad