BAD

MALO

BAD

Es que cuando estás sin expresión es lo más difícil para mí
난 말이야 네가 무표정일 때가 아마 제일 어려워
nan mariya nega mupyojeong-il ttaega ama jeil eoryeowo
Me pregunto si te he fallado otra vez
네게 또 잘못했을까 봐
nege tto jalmotaesseulkka bwa
Dicen que te llevas mejor con alguien más
넌 나 말고 다른 사람과 더 어울린다 말을 듣지만
neon na malgo dareun saramgwa deo eoullinda mareul deutjiman
Pero yo también lo creo, así que te lastimé, cariño (sí)
나도 동의해 so I hurt you bad, baby (yeah)
nado dong-uihae so I hurt you bad, baby (yeah)

Maldita sea, todo se ha enredado por mis pensamientos
빌어먹을 생각 때문에 모든 게 엉켰어
bireomeogeul saenggak ttaemune modeun ge eongkyeosseo
Quiero amarte, pero la gente se interpone, ya sabes
사랑하고픈데 사람들이 더 얹혀서 말이야
saranghagopeunde saramdeuri deo eonhyeoseo mariya
Diciendo esto y aquello
이래라저래라 해
iraerajeoraera hae
Es un buen momento para ustedes
너네 참 좋을 때다
neone cham joeul ttaeda

Sí, así es todo (sí, así es todo)
그래, 전부 다 그래 (그래, 전부 다 그래)
geurae, jeonbu da geurae (geurae, jeonbu da geurae)
Hay muchas personas mejores (pero nadie como tú)
더 나은 사람 많은데 (너다운 사람 없는데)
deo na-eun saram maneunde (neodaun saram eomneunde)
Solo eres tú para mí, ya no más
난 너뿐이야 no more
nan neoppuniya no more
Cuando todos se vayan, tú también vete
모두가 떠나갈 때 너 또한 가줘
moduga tteonagal ttae neo ttohan gajwo

Porque soy malo, una canción de amor dañina
Because I'm bad, 못된 사랑 노래
Because I'm bad, motdoen sarang norae
Sale a flote (ay), yo fui el malo
흘러나와 (ay), 내가 나빴다
heulleonawa (ay), naega nappatda
Cuando miro al cielo, pienso en la despedida
하늘을 볼 땐 이별을 생각해
haneureul bol ttaen ibyeoreul saenggakae
Como si fuera algo cotidiano, me salen las lágrimas, sí
밥 먹듯이 말이야, 눈물이 나와, yeah
bap meokdeusi mariya, nunmuri nawa, yeah

Por favor, odíame, soy malo
Please, hate me, I'm bad
Please, hate me, I'm bad
Deseo la felicidad
행복을 바라
haengbogeul bara
No puedo evitarlo
난 절대로 안 돼
nan jeoldaero an dwae
Porque soy malo
Because I'm bad
Because I'm bad

Esa frase de que solo me mirarás es lo que más me asusta
넌 나만 보겠다는 그 말이 아마 제일 무서워
neon naman bogetdaneun geu mari ama jeil museowo
Por miedo a que te lastimen otra vez
네가 또 상처받을까 봐
nega tto sangcheobadeulkka bwa
Si escuchas que ando con otra
넌 만약 내가 다른 애와 어울린다
neon manyak naega dareun aewa eoullinda
¿Qué harías, sí? Te lastimé, cariño
말을 들으면 어쩌겠어, yeah, I hurt you bad, baby
mareul deureumyeon eojjeogesseo, yeah, I hurt you bad, baby

La gente sigue pasando (oh)
사람은 또 지나가고 (oh)
sarameun tto jinagago (oh)
No hay amor eterno (oh)
영원한 사랑은 없다고 (oh)
yeong-wonhan sarang-eun eopdago (oh)
Escupiendo palabras hirientes de nuevo
아프게 거친 말을 다시 뱉고
apeuge geochin mareul dasi baetgo
Y como todos, aparentando que todo está bien
다들 그렇듯 아무 일 없는 듯 잘 지내는 게
dadeul geureoteut amu il eomneun deut jal jinaeneun ge

Sí, así es todo (no, no es así)
그래, 전부 다 그래 (아냐, 전부 안 그래)
geurae, jeonbu da geurae (anya, jeonbu an geurae)
Hay muchas personas mejores (pero no hay nadie mejor)
더 나은 사람 많은데 (더 나은 사람 없는데)
deo na-eun saram maneunde (deo na-eun saram eomneunde)
Solo eres tú para mí, ya no más
난 너뿐이야, no more
nan neoppuniya, no more
Cuando todos se vayan, tú también vete
모두가 떠나갈 때 너 또한 가줘
moduga tteonagal ttae neo ttohan gajwo

Porque soy malo, una canción de amor dañina
Because I'm bad, 못된 사랑 노래
Because I'm bad, motdoen sarang norae
Sale a flote (ay), yo fui el malo
흘러나와 (ay), 내가 나빴다
heulleonawa (ay), naega nappatda
Cuando miro al cielo, pienso en la despedida
하늘을 볼 땐 이별을 생각해
haneureul bol ttaen ibyeoreul saenggakae
Como si fuera algo cotidiano, me salen las lágrimas, sí
밥 먹듯이 말이야, 눈물이 나와, yeah
bap meokdeusi mariya, nunmuri nawa, yeah

Por favor, odíame, soy malo
Please, hate me, I'm bad
Please, hate me, I'm bad
Deseo la felicidad
행복을 바라
haengbogeul bara
No puedo evitarlo
난 절대로 안 돼
nan jeoldaero an dwae
Porque soy malo
Because I'm bad
Because I'm bad

Está bien, está bien, hay muchas buenas personas, ¿por qué?
괜찮아, it's okay, 좋은 사람 많은데 난, 왜?
gwaenchana, it's okay, joeun saram maneunde nan, wae?
Con la bufanda que me diste
네가 준 목도리를 두르고
nega jun mokdorireul dureugo
Está bien, algún día conoceré a alguien como yo
괜찮아, 나도 언젠가 나 같은 사람을 만나
gwaenchana, nado eonjen-ga na gateun sarameul manna
Quiero sentir dolor, quiero arrepentirme
아파보려 해, 후회하려 해
apaboryeo hae, huhoeharyeo hae
Ahora ya no te lastimo, cariño
이젠 I don't hurt you bad
ijen I don't hurt you bad

Porque soy malo (porque soy malo)
Because I'm bad (because I'm bad)
Because I'm bad (because I'm bad)
Una canción de amor dañina (una canción de amor dañina)
못된 사랑 노래 (못된 사랑 노래)
motdoen sarang norae (motdoen sarang norae)
Sale a flote (sí), yo fui el malo
흘러나와 (yeah), 내가 나빴다
heulleonawa (yeah), naega nappatda
Cuando miro al cielo (en el cielo), pienso en la despedida (pienso en)
하늘을 볼 땐 (in the sky) 이별을 생각해 (I think about)
haneureul bol ttaen (in the sky) ibyeoreul saenggakae (I think about)
Como si fuera algo cotidiano, me salen las lágrimas, eh
밥 먹듯이 말이야, 눈물이 나와, eh
bap meokdeusi mariya, nunmuri nawa, eh

Por favor, odíame, soy malo
Please, hate me, I'm bad
Please, hate me, I'm bad
Deseo la felicidad
행복을 바라
haengbogeul bara
No puedo evitarlo
난 절대로 안 돼
nan jeoldaero an dwae
Porque soy malo
Because I'm bad
Because I'm bad