COSMO

COSMO

COSMO

Quand je prononce ton nom
君の名前を 言葉にすると
kimi no namae wo kotoba ni suru to
Je perds mon souffle, c'est si douloureux oh
息が止まるほど 苦しくなるよ oh
iki ga tomaru hodo kurushiku naru yo oh

Moi qui ai vécu librement
自由に生きてきた僕が
jiyuu ni ikite kita boku ga
Je ne peux plus rien faire, c'est fou
何も手につかなくなるなんて
nani mo te ni tsukanakunaru nante
C'est la première fois que je ressens cette passion, cet amour
初めて感じる熱情 この恋心
hajimete kanjiru netsujou kono koi gokoro

Chaque jour, chaque nuit, j'attends l'aube
毎日毎日 夜明け待つように
mainichi mainichi yoake matsu you ni
J'attends ton amour sans relâche
君の愛を待ち続けてるよ
kimi no ai wo machitsuzuketeru yo
Plus je pense à toi, plus c'est déchirant
会いたいと想うほどにせつなくて
aitai to omou hodo ni setsunakute
Je t'aime, un sentiment irrésistible
I love you, unstoppable feeling
I love you, unstoppable feeling

Ouais, comme une étoile qui brille dans l'obscurité
Yeah まるで闇に光る星のよう
Yeah maru de yami ni hikaru hoshi no you
Tu es trop éblouissante
眩しすぎる君
mabushisugiru kimi
Une impulsion incontrôlable
抑えられない衝動
osaerarenai shoudou
Tu as un pouvoir mystérieux
不思議な力を秘めてる
fushigi na chikara wo himeteru
Un trou noir qui m'attire
引き寄せるブラックホール
hikiyoseru burakkuhooru
Je ne peux pas m'en échapper
抜け出せはしないよ
nukedase wa shinai yo
Je ne peux pas vivre sans toi
君なしじゃダメなんだ
kimi nashi ja dame nanda
Si tu me désires aussi (tu es)
君も僕を望むなら (you are)
kimi mo boku wo nozomu nara (you are)

Toujours, la lumière des étoiles
いつまでも降り注ぐ
itsumade mo furisosogu
Mes sentiments pour toi
星明かり君への想い
hoshiakari kimi e no omoi
Pour te transmettre ne serait-ce qu'un peu
少しでも伝えるために
sukoshi demo tsutaeru tame ni
Je continue de chanter
僕は歌い続ける
boku wa utai tsuzukeru

Dans ce ciel
この空の中で
kono sora no naka de
Jusqu'à des années-lumière
幾光年先まで
iku kounen saki made
Tu es
You are
You are

Même si un jour nous devenons des étoiles
いつか僕らが星になっても
itsuka bokura ga hoshi ni nattemo
Même si mille ans passent
たとえ千年経ったとしても
tatoe sennen tatta to shitemo
Les mots échangés par les amoureux
恋人たちが交わす言葉
koibitotachi ga kawasu kotoba
Je t'aime
愛してる
aishiteru

Même éloignés, on peut se sentir
離れていても 感じあえると
hanarete itemo kanji aeru to
En levant les yeux vers le ciel oh, lumière des étoiles (lumière précieuse)
見上げた空に oh, starlight (precious light)
miageta sora ni oh, starlight (precious light)

Depuis que je t'ai rencontré, même cette solitude (lumière précieuse)
君と出会って この寂しさも (precious light)
kimi to deatte kono sabishisa mo (precious light)
Je l'aime tant que je t'aime
愛しく想えるほどに愛してる
aishiku omoeru hodo ni aishiteru
Tu es
You are
You are

"C'est Yuto"
「ユウトだ」
yuuto da
Les étoiles filantes continuent à traverser le ciel sans fin
無限に続くよ 空にかかる流れ星が
mugen ni tsuzuku yo sora ni kakaru nagareboshi ga
Jusqu'à la fin de la galaxie, je m'en fous ouais
水 木 金星 銀河の果てまで I don't care yeah
mizu ki kinsei ginga no hate made I don't care yeah
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber maintenant
Let it go, let it go, let it go now
Let it go, let it go, let it go now
Je veux que tu ne regardes que moi
僕だけ見て欲しいんだ
boku dake mite hoshii nda
Tu es un trou noir, je ne peux pas m'en échapper
君はブラックホール 抜け出せはしないんだ
kimi wa burakkuhooru nukedase wa shinai nda

Toujours, la lumière des étoiles
いつまでも降り注ぐ
itsumade mo furisosogu
Mes sentiments pour toi
星明かり君への想い
hoshiakari kimi e no omoi

Pour te transmettre ne serait-ce qu'un peu
少しでも伝えるために
sukoshi demo tsutaeru tame ni
Je continue de chanter
僕は歌い続ける
boku wa utai tsuzukeru

Pour te dire que je t'aime
愛してるを伝えるために
aishiteru wo tsutaeru tame ni
Je continue de chanter
僕は歌い続ける
boku wa utai tsuzukeru
Pour te transmettre mon amour
愛してるを届けるために
aishiteru wo todokeru tame ni
Je continue de crier
僕は叫び続ける
boku wa sakebi tsuzukeru

Dans ce ciel eh, eh
この空の中で eh, eh
kono sora no naka de eh, eh
Jusqu'à des années-lumière
幾光年先まで
iku kounen saki made
Tu es
You are
You are

L'amour est douloureux (douloureux, douloureux)
愛は切なく (切なく 切なく)
a wa setsunaku (setsunaku setsunaku)
L'amour est douloureux (douloureux, douloureux)
愛は切なく (切なく 切なく)
a wa setsunaku (setsunaku setsunaku)