Gorilla (Japanese Version)

Gorila (Versión en Japonés)

Gorilla (Japanese Version)

Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Hey chica, rompiendo, rompiendo, eres una belleza sin igual
Hey girl 壊れる 壊れる 絶世の美女に
Hey girl kowareru kowareru zessei no bijo ni
Hey chica, electrizando, electrizando, como si me golpearan
Hey girl 痺れる 痺れる 殴られたように
Hey girl shibireru shibireru nagurareta you ni
Vamos a la derecha, de verdad, a la izquierda
行くぜ to the right マジで to the left
iku ze to the right maji de to the left
Hey chica, mi corazón, el latido, no lo aguanto
Hey girl 心臓が 鼓動が 耐えられない
Hey girl shinzou ga kodou ga taerarenai

Está bien si soy torpe, no te dejaré escapar
不器用でもいいさ 逃がさないから
bukiyou demo ii sa nigasenai kara
El impulso hacia ti ahora me descontrola y me hace bailar
君への衝動が 今 乱して躍らせる
kimi e no shoudou ga ima midashite odorasero

Como un gorila, como un gorila (oh, sí)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Como un gorila, como un gorila
Like a gorilla, like a gorilla
Like a gorilla, like a gorilla
Me tienes, me tienes
You got, got me
You got, got me
Como un gorila, como un gorila (oh, sí)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Como un gorila, gorila
Like a gorilla, gorilla
Like a gorilla, gorilla

Hey chica, la adrenalina ya está completamente enfocada
Hey girl アドレナリンもう完全に 狙い定めて
Hey girl adorenarin mou kanzen ni nerai sadamete
La explosividad está lista, solo es cuestión de tiempo
瞬発力はキレる タイミングだけさ
shunpatsuryoku wa kireru timing dake sa
Perfecto a la derecha, a la izquierda
完璧 to the right, to the left
kanpeki to the right, to the left
Desde la proporción hasta la silueta, completamente mi estilo
比率からシルエットまで 完全にmy style
hiritsu kara shiruetto made kanzen ni my style
Con confianza, voy de frente, actuando rápido, como boom, boom, boom
自信持って真っ向勝負 即行動 like boom, boom, boom
jishin motte makkou shoubu sokkou dou like boom, boom, boom

Está bien si soy torpe, no te dejaré escapar
不器用でもいいさ 逃がさないから
bukiyou demo ii sa nigasenai kara
El impulso hacia ti ahora me descontrola y me hace bailar
君への衝動が 今 乱して躍らせる
kimi e no shoudou ga ima midashite odorasero

Como un gorila, como un gorila (oh, sí)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Como un gorila, como un gorila
Like a gorilla, like a gorilla
Like a gorilla, like a gorilla
Me tienes, me tienes
You got, got me
You got, got me
Como un gorila, como un gorila (oh, sí)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Como un gorila, gorila
Like a gorilla, gorilla
Like a gorilla, gorilla

En mi territorio, yo soy King Kong
縄張りの中 俺 king kong
nawabari no naka ore king kong
El tiempo de juego se acabó, ding dong
お遊びの時間は終り ding dong
oyasobi no jikan wa owari ding dong
El que roba la presa gana, ¡comencemos!
獲物は奪うが勝ち kick off
emono wa ubau ga kachi kick off
Ahora, el reloj con pilas hace tick tock
今 乾電池を入れた時計 tick tock
ima dendenchi wo ireta tokei tick tock
Todos quieren probar como una fresa
みんな摘みたがる like a strawberry
minna tsumitagaru like a strawberry
Pero el que gana soy yo, soy un bebé fuerte
でも勝つのは俺さ I'm a strong baby
demo katsu no wa ore sa I'm a strong baby
Solo me estoy enamorando, eres tan encantadora
惚れていくだけ you're so lovely
horete iku dake you're so lovely
Porque aquí es mi república
なぜならここは my republic
nazenara koko wa my republic

Quiero despojarte de esa sonrisa que tienes y abrazarte siempre
微笑む君のその笑顔 あばいてずっと抱きしめたい
hohoemu kimi no sono egao abai te zutto dakishimetai
No me importa el dolor, porque me gustas
痛みも平気さ 君が好きだから
itami mo heiki sa kimi ga suki dakara
Esa sonrisa tuya me descontrola y me hace bailar
君のその笑顔が 俺 乱して躍らせた
kimi no sono egao ga ore midashite odoraseta

Como un gorila, como un gorila (oh, sí)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Como un gorila, como un gorila
Like a gorilla, like a gorilla
Like a gorilla, like a gorilla
Me tienes, me tienes
You got, got me
You got, got me
Como un gorila, como un gorila
Like a gorilla, like a gorilla
Like a gorilla, like a gorilla

Ahora estoy golpeando mi
Now I'm banging on my
Now I'm banging on my
Golpeando mi pecho
Banging on my chest
Banging on my chest
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
Como un gorila, como un gorila (oh, sí)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Chica, me haces sentir
Girl you make me feel
Girl you make me feel
Como un gorila, como un gorila
Like a gorilla, like a gorilla
Like a gorilla, like a gorilla
Me tienes, me tienes
You got, got me
You got, got me
Como un gorila, como un gorila (oh, sí)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Like a gorilla, like a gorilla (oh, yeah)
Como un gorila, gorila
Like a gorilla, gorilla
Like a gorilla, gorilla