Hikari

Luz

Hikari

Como dos personas que no se encuentran
おあさんないふたりだから
Oasanai futari dakara
Solo acumulando malentendidos
すれちがいばかりをかすねて
Surechigai bakari o kasunete
La distancia contigo es grande
きみとのきょりはとうく
Kimi to no kyori wa touku
Aunque estemos separados, luché mucho
はなれてずいぶんたったけど
Hanarete zuibun tattakedo

Las cosas que dije una vez no se pueden deshacer
わすれたことはいちどもない
Wa sureta koto wa ichido monai
Tu amabilidad, ese amor tuyo
きみのやさしさそのあいじゅいも
Kimi no yasashisa sono aijuimo
Por favor, que siempre estés sonriendo
どうかえがおでいてくれたように
Douka egao de ite kureta you ni
Que seas feliz
しあわせでありますように
Shiawasede arimasu you ni

Aunque estemos separados, para protegerte
はなれてたってきみをまもるように
Hanarete tatte kimi wo mamoru you ni
Aunque esté en algún lugar lejano
たとえどこかなくても
Tatoe dokoka nakute mo
Sin poder tocarte, sin poder verte
ふれられなくてみ
Furerare nakute mi
Tu sonrisa, tus lágrimas
きみのえがおも きみのなみだも
Kimi no egao mo kimi no namida mo
Iluminan la luz
てらすひかり
Terasu hikari

Como algo inevitable
いつくもの（いくつもの
Itsuku mono (Ikutsu mono)
Superando el tiempo
ときをこえ（ときをこえて
Toki wo koe (Toki wo koete)
Como una luz que alcanza
たどりつくひかりように
Tadori tsuku hikari you ni
Con este amor inmutable
かわらないこのあいで
Kawaranai kono ai de
Te estaba iluminando
きみをてらしていたい
Kimi o terashite ita i

Mira, no olvides que siempre soy tu aliado
ほらわすれないでいつもみかただから
Hora wasurenaide itsu mo mikata dakara
Las lágrimas desbordan, mirando al cielo
なみだがあふれらそらをみつけていて
Namida ga afurera sora o mitsukete ite
Hasta que dejes de llorar
きみがなきやむまで
Kimi ga naki yamu made
Hasta que vuelvas a sonreír
またわらうまで
Mata warau made
Cualquier distancia
どんなきょりでも
Donna kyori demo
La superaremos para iluminarte
こえててらすよう
Koete terasu you

Aunque estemos separados, para protegerte
はなれてたってきみをまもるように
Hanarete tatte kimi wo mamoru you ni
Lo que está delante de mis ojos soy yo
みあげたさきにあるあのがぼくだから
Miageta saki ni aru ano ga boku dakara
Aunque no pueda alcanzarte
たとえとどかなくても
Tatoe todokanakute mo
Sin poder tocarte
ふれられなくても
Fure rarenakute mo
Tu sonrisa, tus lágrimas
きみのえがおもきみのなみだも
Kimi no egao mo kimi no namida mo
Iluminan la luz
てらすひかり
Terasu hikari