Lukewarm

Tibio

Lukewarm

Creo que estoy un poco cansado
아마 나 조금은 지친 것 같아
ama na jogeumeun jichin geot gata
Incluso las llamadas sin sentido, oh oh
아무 의미 없는 통화도 Oh oh
amu uimi eomneun tonghwado Oh oh
Tu voz sin amor también se siente incómoda
애정 없는 목소리도 괜히 어색해
aejeong eomneun moksorido gwaenhi eosaekae
Está tapando mi boca
내 입을 막고 있어
nae ibeul makgo isseo

Vamos, pensemos en esto una vez más
자 우리 한번 생각해보자
ja uri hanbeon saenggakaeboja
¿Cómo estábamos hace poco? (Caliente)
얼마 전까지 어떻었어 (뜨거)
eolma jeonkkaji eotteoeosseo (tteugeo)
Cada vez que esto sucede, tú tiemblas
이럴 때마다 넌 떠는데
ireol ttaemada neon tteoneunde
Mientras yo me desprendo hasta de mi cordura (Lo siento)
나는 정까지 떼서 (미안해)
naneun jeongkkaji tteseo (mianhae)

Por supuesto, tus padres están contentos
물론 너의 부모님께는 좋송하지만
mullon neoui bumonimkkeneun jotsonghajiman
Pero nosotros no podemos seguir fingiendo (Lo sabes)
우린 못 가 아프로 계속 (알지)
urin mot ga apeuro gyesok (alji)
En momentos como este, tanto tú como yo
이럴 때는 너나 나나
ireol ttaeneun neona nana
Estamos desperdiciando nuestra juventud
떡이운 청춘 아까운데
tteogiun cheongchun akkaunde
Deberíamos olvidar
잊음 해야겠어
ijeum haeyagesseo

No quiero terminar esto, pero no quiero seguir
끝내고 싶진 않지만 계속하긴 싫어
kkeunnaego sipjin anjiman gyesokagin sireo
Decir 'terminemos' no es tan fácil
헤어지자는 그 말도 참 쉽지가 않아
he-eojijaneun geu maldo cham swipjiga ana
¿Deberíamos estar cómodos o cambiar?
편안 걸까 변안 걸까
pyeonan geolkka byeonan geolkka
Ya no confío en ti
이젠 네가 믿지도 않아 나
ijen nega mitjido ana na
¿Esto está bien así?
이대로 괜찮을까
idaero gwaenchaneulkka

Ahora estamos tibios
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Ahora estamos tibios
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Ahora estamos tibios
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae

Hubo un tiempo en que nuestra relación
한때 우리 사이는 온도
hanttae uri saineun ondo
Era tan caliente como cien grados Celsius
섭씨 백도 참 뜨거웠지 뜨거
seopssi baekdo cham tteugeowotji tteugeo
En aquel entonces no veíamos señales de enfriamiento
꺼질 기미 보이지 않던 그때
kkeojil gimi boiji anteon geuttae
¿Por qué ahora siento nostalgia?
왜 이제 와서 그리운지
wae ije waseo geuriunji
Parece que fui un poco frío
내가 좀 차가웠나 봐
naega jom chagawonna bwa

El tiempo para volver a calentar esta relación tibia
미지근한 사이를 다시 올릴 시간이
mijigeunhan saireul dasi ollil sigani
Es demasiado largo, parece que es el final
너무 길어 마지막일 때가
neomu gireo majimagil ttaega
Siento que se acerca
다가온 것 같은 느낌이 들어
dagaon geot gateun neukkimi deureo
No quiero enfriarme más
더 이상 차가워지기 싫어
deo isang chagawojigi sireo

Poco a poco me canso de esta monotonía
점점 이 지루함에 지쳐가 나
jeomjeom i jiruhame jichyeoga na
Cada día se vuelve más pesado
매일 매일 시건하는 걸
maeil maeil sigeonhaneun geol
Aunque sé que esto está sucediendo
알면서도 이렇게 아무 말 못 해
almyeonseodo ireoke amu mal mot hae
Simplemente finjo no verlo, cierro los ojos
그저 모른 척 내 눈을 감고 있어
geujeo moreun cheok nae nuneul gamgo isseo

No quiero terminar esto, pero no quiero seguir
끝내고 싶진 않지만 계속하긴 싫어
kkeunnaego sipjin anjiman gyesokagin sireo
Decir 'terminemos' no es tan fácil
헤어지자는 그 말도 참 쉽지가 않아
he-eojijaneun geu maldo cham swipjiga ana
¿Deberíamos estar cómodos o cambiar?
편안 걸까 변안 걸까
pyeonan geolkka byeonan geolkka
Parece que no podemos ser felices juntos
우린 행복할 수 없을 것 같아
urin haengbokal su eopseul geot gata
¿Es este realmente el final?
이렇게 끝인 걸까
ireoke kkeuchin geolkka

Ahora estamos tibios
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Ahora estamos tibios
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Ahora estamos tibios
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae

Acostado en mi cama sin poder dormir
잠이 잘 오지 않는
jami jal oji anneun
Pensé en el pasado, presente y futuro
나의 침대에 누워 생각했어
naui chimdae-e nuwo saenggakaesseo
Tu aroma y recuerdos permanecen
과거 현재 미래 향기와 기억이 남아
gwageo hyeonjae mirae hyanggiwa gieogi nama
Porque tú, que te has vuelto más pesado, eras mi amor
무거워진 네가 나의 사랑이었기에
mugeowojin nega naui sarang-ieotgie

No sé
I don't know
I don't know
¿Cómo terminamos así?
우리가 어쩌다 이렇게 됐나
uriga eojjeoda ireoke dwaenna
Parece que prefiero llorar por lo frío
차가운 게 차라리 내울 것 같아
chagaun ge charari nae-ul geot gata

Entre tantas excusas, mi corazón se ha perdido
수많은 핑계 그 속에 시걷어진 내 마음
sumaneun pinggye geu soge sigeodeojin nae ma-eum
Incluso ahora, tu corazón a mi lado no es el mismo de antes
지금 내 옆에 네 마음도 예전 같지 않아
jigeum nae yeope ne ma-eumdo yejeon gatji ana
¿Deberíamos estar cómodos o cambiar?
편안 걸까 변안 걸까
pyeonan geolkka byeonan geolkka
Parece que no podemos ser felices juntos
우린 행복할 수 없을 것 같아
urin haengbokal su eopseul geot gata
¿Es este realmente el final?
이렇게 끝인 걸까
ireoke kkeuchin geolkka

Ahora estamos tibios
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Ahora estamos tibios
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae
Ahora estamos tibios
우린 지금 미지근해
urin jigeum mijigeunhae