Nothing

Nada

Nothing

No había nadie más que tú, no había nadie más que tú
너밖에 없었어 너밖에 없었어
neobakke eopseosseo neobakke eopseosseo
No había nadie más, y yo estaba solo de pie
아무도 없었고 나 혼자 서있어
amudo eopseossgo na honja seoisseo

Ya estaba destrozado, no podía hacer nada
이미 망가졌어 어쩔 수가 없어
imi manggajyeoseo eojjeol suga eopseo
Si no eras tú
네가 아니면
nega animyeon
No necesito ningún doctor
I don’t need no doctor
I don’t need no doctor
Alguien por favor dime cómo salvarme
누가 좀 알려줘 제발 날 살려줘
nuga jom allyeojwo jebal nal sallyeojwo
Ya no tengo esperanza de seguir viviendo
더는 살아갈 희망 따윈 없어
deoneun saragal huimang ttawin eopseo

Parece que solo estaba yo contigo
난 너밖에 없었나 봐
nan neobakke eopseossna bwa
Probablemente todas las noches me evaluaba
아마도 매일 밤 나를 따져
amado maeil bam nareul ttajyeo
Probablemente no te conocía bien, fue mi error
아마 너를 잘 몰랐던 게 내 잘못
ama neoreul jal mollassdeon ge nae jalmot
Cada noche sueño y bailo contigo
매일 밤 꿈을 꾸어 또 너와 춤을 춰
maeil bam kkumeul kkwo tto neowa chumeul chwo
¿Qué más puedo hacer? De todos modos no podré despertar
이러나 뭘할까 어차피 깨지 못할 거
ireona mwohalkka eochapi kkaeji moshal geo

Si esto es destino y lo acepto
이게 운명이라면 받아들인다면
ige unmyeongiramyeon badadeurindamyeon
El tiempo seguirá pasando
시간은 흘러가겠지
siganeun heulleogagessji
Sí, tú seguirás siendo tú y yo seguiré siendo yo
그래 너는 너대로 또 나는 나대로
geurae neoneun neodaero tto naneun nadaero
Así es como seguiremos viviendo
그렇게 살아가겠지
geureohge saragagessji

Yo que respiraba sin ti
너를 떠나 숨 쉬던 내가
neoreul tteona sum swideon naega
Yo que me ahogo sin ti
너를 떠나 숨이 막혀가
neoreul tteona sumi makhyeoga
Enterrado dentro de ti
너란 속에 난 묻힌 채
neoran soee nan mukkin chae
Aunque respire, sigo bajo el agua
숨 쉬어 봐도 물속인데
sum swieo bwado mulsoginde
¿No podré volver nunca más?
다시 돌아올 수는 없겠니
dasi doraol suneun eopsgessni

No hay amor como ese
사랑 같은 건 없어
sarang gateun geon eopseo
Si no eres tú, no hay nada
네가 아니면 없어
nega animyeon eopseo
Oh, soy un hombre despreciable
Oh 내가 못난 남자라서
Oh naega mosnan namjaraseo
Olvidé tu valor
너의 소중함을 다 잊었어
neoui sojunghameul da ijeosseo
No hay amor como ese
사랑 같은 건 없어
sarang gateun geon eopseo
Si no eres tú, no hay nada
네가 아니면 절대 없어
nega animyeon jeoldae eopseo
Oh, mi corazón ya está cerrado
Oh 내 심장은 이미 닫혀
Oh nae simjangeun imi dachyeo
Nadie más puede arreglarlo si no eres tú
네가 아님 아무도 못 고쳐
nega anim amudo mot gochyeo

Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you

Tú brillas intensamente, ¿por qué no estás a mi lado?
눈부시게 빛나는 너 왜 내 곁에 없어
nunbusige biccnaneun neo wae nae gyeote eopseo
Aunque finja estar arrepentido, no fue suficiente
미안한 척해봐도 좀 부족했어
mianhan cheokhaebwado jom bujokhaesseo
Espera, espera, dame una señal solo para nosotros dos
기다려 기다려 더 둘만의 신호를 줘
gidaryeo gidaryeo deo dulmanui sinhoreul jwo
Me odio por no poder hacer esto o aquello
이러지 저러지도 못하는 내가 미워
ireoji jeoreojido moshaneun naega miwo

Yo que respiraba por tu culpa
너 때문에 숨 쉬던 내가
neo ttaemune sum swideon naega
Yo que me ahogo por tu culpa
너 때문에 숨이 막혀가
neo ttaemune sumi makhyeoga
Para vivir, respiro hondo
살기 위해 한숨을
salgi wihae hansumeul
Aunque lo trague de nuevo, esto es solo temporal
다시 삼켜내도 이건 다 잠시
dasi samkyeonaedo igeon da jamsi
¿Me darás una oportunidad más?
한번만 더 기회를 주겠니
hanbeonman deo gihoereul jugessni

No hay amor como ese
사랑 같은 건 없어
sarang gateun geon eopseo
Si no eres tú, no hay nada
네가 아니면 없어
nega animyeon eopseo
Oh, soy un hombre despreciable
Oh 내가 못난 남자라서
Oh naega mosnan namjaraseo
Olvidé tu valor
너의 소중함을 다 잊었어
neoui sojunghameul da ijeosseo
No hay amor como ese
사랑 같은 건 없어
sarang gateun geon eopseo
Si no eres tú, no hay nada
네가 아니면 절대 없어
nega animyeon jeoldae eopseo
Oh, mi corazón ya está cerrado
Oh 내 심장은 이미 닫혀
Oh nae simjangeun imi dachyeo
Nadie más puede arreglarlo si no eres tú
네가 아님 아무도 못 고쳐
nega anim amudo mot gochyeo

Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
Otra vez me ahogo
또 또 숨이 턱 막혀
tto tto sumi teok makhyeo
Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
Di no no
Say no no
Say no no
Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
No más más
No more more
No more more
Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Hoy también desecho la noche
오늘도 또 밤을 버리고
oneuldo tto bameul beorigo
Aunque sea así, es siempre lo mismo
이러나도 똑같아
ireonado ttokgata
Déjame saber
Let me know
Let me know
¿Dónde está el error desde el principio?
어디서부터 잘못된 걸까
eodiseobuteo jalmosdoen geolkka
Parece que todo es culpa mía
모든 게 내 탓인 것 같아
modeun ge nae tasin geot gata

Volvamos al principio
처음으로 가 다시
cheoeumeuro ga dasi
Por favor, volvamos atrás
제발 돌아가 다시
jebal doraga dasi
Oh, soy un hombre despreciable
Oh 내가 못난 남자라서
Oh naega mosnan namjaraseo
Olvidé tu valor
너의 소중함을 다 잊었어
neoui sojunghameul da ijeosseo
No hay amor como ese
사랑 같은 건 없어
sarang gateun geon eopseo
Si no eres tú, no hay nada
네가 아니면 절대 없어
nega animyeon jeoldae eopseo
Oh, mi corazón ya está cerrado
Oh 내 심장은 이미 닫혀
Oh nae simjangeun imi dachyeo
Nadie más puede arreglarlo si no eres tú
네가 아님 아무도 못 고쳐
nega anim amudo mot gochyeo

Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you
Nada más que tú tú tú
Nothing but you you you
Nothing but you you you

No había nadie más que tú, no había nadie más que tú
너밖에 없었어 너밖에 없었어
neobakke eopseosseo neobakke eopseosseo
No había nadie más, y yo estaba solo de pie
아무도 없었고 나 혼자 서있어
amudo eopseossgo na honja seoisseo