Shine / Spring Snow (빛나리 / 봄눈)

Brillo / Nieve de Primavera

Shine / Spring Snow (빛나리 / 봄눈)

Si no digo la verdad en piedra, papel o tijera
안내면 진 거 가위바위보
annaemyeon jin geo gawibawibo
No, eso no, la verdadera equidad
아니 그거 말고 진짜 공평한 거
ani geugeo malgo jinjja gongpyeonghan geo
Juegos de percepción, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
눈치게임 일 이 삼 사 오 육 칠 아
nunchigeim il i sam sa o yuk chil a
Solo necesito que no seas tú
나만 아니면 돼
naman animyeon dwae

Qué puedo decir, um
나는 뭐랄까 음
naneun mworalkka eum
Desde hace mucho tiempo, um, te he um
아주 오래 전부터 너를 음
aju orae jeonbuteo neoreul eum
um, um, siempre me ha gustado
조 조 좋아했었다고 늘
jo jo joahaesseotdago neul
¿Qué cambiaría si lo dijera ahora?
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
jigeum malhandamyeon mwoga dallajilkkayo

Tú, con un corazón inmutable
달라질 게 없는 맘을 가진 너는
dallajil ge eomneun mameul gajin neoneun
Eres como un árbol de raíces profundas
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
machi ppuri gipeun namu gataseo
Una flor hecha con gracia por los dioses
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower
sini gopge bijeun han song-iui flower
No desaparezcas, no cambies
사라지지 마 달라지지 마
sarajiji ma dallajiji ma

Aunque te ame, nadie lo sabe
내가 너를 좋아해도 nobody knows
naega neoreul joahaedo nobody knows
Nadie es como tú, aunque mire a otras chicas
다른 여잘 봐도 nobody's like you
dareun yeojal bwado nobody's like you
Lo siento, no tengo el coraje
용기가 없어서 I'm sorry
yonggiga eopseoseo I'm sorry
Ríete todo lo que quieras, así soy yo
더 맘껏 비웃어 그래 나는
deo mamkkeot biuseo geurae naneun

Un perdedor, un perdedor que te ama
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri
Sí, soy un tonto, un tonto
그래 나는 머저리 머저리
geurae naneun meojeori meojeori
Soy un tonto por ti, un tonto por ti
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
En este mundo, solo necesito a ti
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

Nena, solo soy tuyo, oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh
Solo soy tuyo, oh oh no
I'm only yours oh oh no
I'm only yours oh oh no
Al final, al final
나나난난나난 결국에 난
nananannannanan gyeolguge nan
Soy un tonto cuando se trata de amor
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
nan sarang apeseon neul jjijiri

Te has convertido en mi recuerdo
네가 나의 추억이 돼
nega naui chueogi dwae
Solo con verte, me das fuerzas
보고만 있어도 힘이 나네
bogoman isseodo himi nane
Brillas en este cielo
이 하늘에 빛이 나네
i haneure bichi nane
Espero que mi corazón llegue a ti
내 맘이 너에게 닿기를 바라
nae mami neoege dakireul bara
Sin decirlo, sabes, sabes, sabes
말하지 않아도 know know know
malhaji anado know know know
Siempre mi corazón es para ti, ti, ti
언제나 내 맘은 너 너 너
eonjena nae mameun neo neo neo
Quiero caminar contigo, la hermosa
아름다운 그대와 걸어가고 싶어
areumdaun geudaewa georeogago sipeo

Todos saben, tengo algo que decir
Everybody knows 한 가지 말할 게 있어
Everybody knows han gaji malhal ge isseo
Escucha mi corazón, tiemblo cuando estoy frente a ti
Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려
Listen to my heart nan ne ape seomyeon tteollyeo
Sí, te amo, te amo, te amo
그래 love you love you love you
geurae love you love you love you
Como tú, como tú, como tú, te amo
Like you like you like you 너를 사랑해
Like you like you like you neoreul saranghae

¿Caerá la nieve de primavera?
봄눈이 올까요
bomnuni olkkayo
¿Volverá a nevar en la primavera que amas?
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
nega joahaneun bome tto nuni olkkayo
¿Puedo amarte?
사랑해도 될까요
saranghaedo doelkkayo
¿Bailaremos como en aquellos felices días?
행복했던 그 때처럼 우리 춤 출까요
haengbokaetdeon geu ttaecheoreom uri chum chulkkayo

Uno, dos, tres, vamos, sí
One two three go yeah
One two three go yeah
¿Caerá la nieve de primavera? (Como una flor)
봄눈이 올까요 (꽃처럼)
bomnuni olkkayo (kkotcheoreom)
¿Volverá a nevar en la primavera que amas? (Hey)
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요 (hey)
nega joahaneun bome tto nuni olkkayo (hey)
¿Puedo amarte? (Por siempre)
사랑해도 될까요 (영원히)
saranghaedo doelkkayo (yeong-wonhi)
¿Bailaremos como en aquellos felices días?
행복했던 그 때처럼 우리 춤 출까요
haengbokaetdeon geu ttaecheoreom uri chum chulkkayo

Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
Quiero decirte que te amo
너에게 사랑한다 말할래
neoege saranghanda malhallae
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
¿Caerá la nieve de primavera?
봄눈이 올까요
bomnuni olkkayo

Na na na na, na na na na na
나나나나 나나나나나
nananana nanananana
Mi amiga, aunque pase el tiempo
나의 친구여 시간이 흘러도
naui chin-guyeo sigani heulleodo
Estos recuerdos serán eternos
이 추억은 영원할 거야
i chueogeun yeong-wonhal geoya
Na na na na, na na na na na
나나나나 나나나나나
nananana nanananana
También para nosotros, la nieve de primavera llegará
우리에게도 봄눈이 올 거야
uriegedo bomnuni ol geoya