Shine (빛나리)

Strahlen (빛나리)

Shine (빛나리)

Was soll ich sagen, hm
나는 뭐랄까, 음
naneun mworalkka, eum
Ich habe dich schon seit langem, hm
아주 오래전부터 너를, 음
aju oraejeonbuteo neoreul, eum
Immer gesagt, dass ich dich, ja, ja, mag
조, 조, 좋아했었다고 늘
jo, jo, joahaesseotdago neul
Was würde sich ändern, wenn ich es jetzt sage?
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
jigeum malhandamyeon mwoga dallajilkkayo
Du, die kein bisschen anders ist,
달라질게 없는 맘을 가진 너는
dallajilge eomneun mameul gajin neoneun
Bist wie ein tief verwurzelter Baum
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
machi ppuri gipeun namu gataseo
Eine Blume, die Gott schön geformt hat
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower
sini gopge bijeun han song-iui flower
Verschwinde nicht, verändere dich nicht
사라지지 마, 달라지지 마
sarajiji ma, dallajiji ma

Auch wenn ich dich mag, niemand weiß es (hey)
내가 너를 좋아해도 nobody knows (hey)
naega neoreul joahaedo nobody knows (hey)
Selbst wenn ich andere Mädchen sehe, ist niemand wie du
다른 여잘 봐도 nobody's like you
dareun yeojal bwado nobody's like you
Ich habe keinen Mut, es tut mir leid (hey, hey, hey, hey)
용기가 없어서 I'm sorry (hey, hey, hey, hey)
yonggiga eopseoseo I'm sorry (hey, hey, hey, hey)
Lach ruhig, ja, ich bin es
더 맘껏 비웃어 그래 나는
deo mamkkeot biuseo geurae naneun

Der Loser, der dich liebt, der Loser, der Loser
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri
Ja, ich bin der Trottel, der Trottel (ooh)
그래 나는 머저리 머저리 (ooh)
geurae naneun meojeori meojeori (ooh)
Ich bin wie ein Blutegel, der dir anhaftet
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
In dieser Welt bist nur du genug
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

Baby, ich gehöre nur dir, oh, oh, oh (wie du)
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (like you)
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (like you)
Ich gehöre nur dir, oh, oh, nein (oh, nein)
I'm only yours, oh, oh, no (oh, no)
I'm only yours, oh, oh, no (oh, no)
Na-na-na-na-na-na, am Ende bin ich
나나난난나난 결국에 난
nananannannanan gyeolguge nan
Immer ein Loser in der Liebe
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
nan sarang apeseon neul jjijiri

Hm, hm, was soll ich sagen
음, 음, 나는 뭐랄까
eum, eum, naneun mworalkka
Ich glaube, ich mag dich immer noch sehr
아직도 많이 좋아할 것 같아
ajikdo mani joahal geot gata
Warum kann ich nicht einfach reden? Ich fühle mich wie ein schüchterner Junge
왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다
wae daeche mareul motalkka gijugeun eorinae gatda
Hm, hm, triff keine anderen Leute
음, 음, 다른 사람 만나지 마
eum, eum, dareun saram mannaji ma

Mach mein Herz nicht kaputt, bitte (bitte nicht)
내 가슴 무너지게 그러지 마요 (그러지 마)
nae gaseum muneojige geureoji mayo (geureoji ma)
Bin ich zu viel für dich, die keine Lücken hat?
빈틈없는 그대에게 난 무리일까요
binteumeomneun geudae-ege nan muriilkkayo
Ein leeres Herz ist ein freier Platz, aber mein Kopf platzt
텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네
teong bin mameun gongteoinde meoritsogeun teojine
Oh, wie ist es so weit gekommen?
Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요
Oh mam eonje ireoke dwaebeoryeonnayo

Auch wenn ich dich mag, niemand weiß es (hey)
내가 너를 좋아해도 nobody knows (hey)
naega neoreul joahaedo nobody knows (hey)
Selbst wenn ich andere Mädchen sehe, mag niemand dich
다른 여잘 봐도 nobody likes you
dareun yeojal bwado nobody likes you
Ich habe keinen Mut, es tut mir leid (hey, hey, hey, hey)
용기가 없어서 I'm sorry (hey, hey, hey, hey)
yonggiga eopseoseo I'm sorry (hey, hey, hey, hey)
Lach ruhig, ja, ich bin es
더 맘껏 비웃어 그래 나는
deo mamkkeot biuseo geurae naneun

Der Loser, der dich liebt, der Loser, der Loser (ooh)
너를 사랑하는 찌질이 찌질이 (ooh)
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri (ooh)
Ja, ich bin der Trottel, der Trottel (ooh)
그래 나는 머저리 머저리 (ooh)
geurae naneun meojeori meojeori (ooh)
Ich bin wie ein Blutegel, der dir anhaftet
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
In dieser Welt bist nur du genug
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

Baby, ich gehöre nur dir, oh, oh, oh (wie du)
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (like you)
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (like you)
Ich gehöre nur dir, oh, oh, nein (oh, nein)
I'm only yours, oh, oh, no (oh, no)
I'm only yours, oh, oh, no (oh, no)
Na-na-na-na-na-na, am Ende bin ich
나나난난나난 결국에 난
nananannannanan gyeolguge nan
Immer ein Loser in der Liebe
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
nan sarang apeseon neul jjijiri

(Yuto)
(유토다)
(yutoda)
Du bist meine Erinnerung
네가 나의 추억이 돼
nega naui chueogi dwae
Schon beim Zuschauen gibt mir Kraft
보고만 있어도 힘이 나네
bogoman isseodo himi nane
Der Himmel strahlt, mein
이 하늘에 빛이 나네 내
i haneure bichi nane nae
Herz hofft, dass es dich erreicht
맘이 너에게 닿기를 바라
mami neoege dakireul bara
Auch ohne Worte weißt du, weißt du, weißt du
말하지 않아도 know, know, know
malhaji anado know, know, know
Immer ist mein Herz für dich, dich, dich
언제나 내 맘은 너 너 너
eonjena nae mameun neo neo neo
Ich möchte mit dir, der du schön bist, gehen
아름다운 그대와 걸어가고 싶어
areumdaun geudaewa georeogago sipeo

Jeder weiß, ich habe etwas zu sagen
Everybody knows 한가지 말할 게 있어
Everybody knows han-gaji malhal ge isseo
Hör auf mein Herz, ich zittere, wenn ich vor dir stehe
Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려
Listen to my heart nan ne ape seomyeon tteollyeo
Ja, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich (ayy)
그래 love you, love you, love you (ayy)
geurae love you, love you, love you (ayy)
Wie dich, wie dich, wie dich
Like you, like you, like you
Like you, like you, like you
Ich liebe dich (eh, eh)
너를 사랑해 (eh, eh)
neoreul saranghae (eh, eh)

Der Loser, der dich liebt, der Loser, der Loser (ooh)
너를 사랑하는 찌질이 찌질이 (ooh)
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri (ooh)
Ja, ich bin der Trottel, der Trottel (ooh)
그래 나는 머저리 머저리 (ooh)
geurae naneun meojeori meojeori (ooh)
Ich bin wie ein Blutegel, der dir anhaftet
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
In dieser Welt bist nur du genug
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

(Jeder sagt) Nunu-nana, du und ich
(Everybody says) 눈누난나 너와 나
(Everybody says) nunnunanna neowa na
(Mein Baby) Schließe die Augen, was sollen wir tun?
(My baby) 눈을 감아 뭐 할까
(My baby) nuneul gama mwo halkka
(Kuss) Gugugaga, Schmetterling
(뽀뽀) 구구까까 butterfly
(ppoppo) gugukkakka butterfly
Jetzt erst, ich bin immer strahlend in der Liebe
이제야 난, 나 사랑 앞에선 늘 빛나리
ijeya nan, na sarang apeseon neul binnari