Shine (빛나리)

Glans

Shine (빛나리)

Wat moet ik zeggen, eh
나는 뭐랄까, 음
naneun mworalkka, eum
Jij, al heel lang geleden, eh
아주 오래전부터 너를, 음
aju oraejeonbuteo neoreul, eum
Joe, Joe, ik heb het altijd leuk gevonden
조, 조, 좋아했었다고 늘
jo, jo, joahaesseotdago neul
Wat zou er veranderen als ik het nu zou zeggen?
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
jigeum malhandamyeon mwoga dallajilkkayo
Jij, die een hart hebt dat niet verandert
달라질게 없는 맘을 가진 너는
dallajilge eomneun mameul gajin neoneun
Als een boom met diepe wortels
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
machi ppuri gipeun namu gataseo
Een bloem prachtig gebeeldhouwd door God
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower
sini gopge bijeun han song-iui flower
Verdwijn niet, verander niet
사라지지 마, 달라지지 마
sarajiji ma, dallajiji ma

Ook al vind ik je leuk, niemand weet het (hé)
내가 너를 좋아해도 nobody knows (hey)
naega neoreul joahaedo nobody knows (hey)
Het maakt niet uit hoeveel andere vrouwen je ziet, niemand is zoals jij
다른 여잘 봐도 nobody's like you
dareun yeojal bwado nobody's like you
Het spijt me, ik heb niet de moed (hey, hey, hey, hey)
용기가 없어서 I'm sorry (hey, hey, hey, hey)
yonggiga eopseoseo I'm sorry (hey, hey, hey, hey)
Lachen is vrijer, ja dat doe ik
더 맘껏 비웃어 그래 나는
deo mamkkeot biuseo geurae naneun

De schurk die van je houdt
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri
Ja, ik ben een dwaas (ooh)
그래 나는 머저리 머저리 (ooh)
geurae naneun meojeori meojeori (ooh)
Ik ben een bloedzuiger voor jou
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
Jij bent de enige op deze wereld
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

Schat, ik ben alleen van jou, oh, oh, oh (net als jij)
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (like you)
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (like you)
Ik ben alleen van jou, oh, oh, nee (oh, nee)
I'm only yours, oh, oh, no (oh, no)
I'm only yours, oh, oh, no (oh, no)
Nananan
나나난난나난 결국에 난
nananannannanan gyeolguge nan
Ik ben altijd een verliezer als het om liefde gaat
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
nan sarang apeseon neul jjijiri

Eh, ehm, wat moet ik zeggen?
음, 음, 나는 뭐랄까
eum, eum, naneun mworalkka
Ik denk dat je het nog steeds erg leuk zult vinden
아직도 많이 좋아할 것 같아
ajikdo mani joahal geot gata
Waarom kan ik niet praten? Ik voel me als een ontmoedigd kind
왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다
wae daeche mareul motalkka gijugeun eorinae gatda
Eh, eh, ontmoet geen andere mensen
음, 음, 다른 사람 만나지 마
eum, eum, dareun saram mannaji ma

Breek mijn hart niet (niet)
내 가슴 무너지게 그러지 마요 (그러지 마)
nae gaseum muneojige geureoji mayo (geureoji ma)
Ben ik te veel voor jou, die onberispelijk bent?
빈틈없는 그대에게 난 무리일까요
binteumeomneun geudae-ege nan muriilkkayo
Een leeg hart is een lege ruimte, maar mijn hoofd barst
텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네
teong bin mameun gongteoinde meoritsogeun teojine
Oei, sinds wanneer is dit zo?
Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요
Oh mam eonje ireoke dwaebeoryeonnayo

Ook al vind ik je leuk, niemand weet het (hé)
내가 너를 좋아해도 nobody knows (hey)
naega neoreul joahaedo nobody knows (hey)
Het maakt niet uit hoeveel andere vrouwen je ziet, niemand vindt je leuk
다른 여잘 봐도 nobody likes you
dareun yeojal bwado nobody likes you
Het spijt me, ik heb niet de moed (hey, hey, hey, hey)
용기가 없어서 I'm sorry (hey, hey, hey, hey)
yonggiga eopseoseo I'm sorry (hey, hey, hey, hey)
Lachen is vrijer, ja dat doe ik
더 맘껏 비웃어 그래 나는
deo mamkkeot biuseo geurae naneun

De schurk die van je houdt (ooh)
너를 사랑하는 찌질이 찌질이 (ooh)
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri (ooh)
Ja, ik ben een dwaas (ooh)
그래 나는 머저리 머저리 (ooh)
geurae naneun meojeori meojeori (ooh)
Ik ben een bloedzuiger voor jou
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
Jij bent de enige op deze wereld
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

Schat, ik ben alleen van jou, oh, oh, oh (net als jij)
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (like you)
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (like you)
Ik ben alleen van jou, oh, oh, nee (oh, nee)
I'm only yours, oh, oh, no (oh, no)
I'm only yours, oh, oh, no (oh, no)
Nananan
나나난난나난 결국에 난
nananannannanan gyeolguge nan
Ik ben altijd een verliezer als het om liefde gaat
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
nan sarang apeseon neul jjijiri

(Yutoda)
(유토다)
(yutoda)
Je wordt mijn herinnering
네가 나의 추억이 돼
nega naui chueogi dwae
Alleen al door ernaar te kijken, krijg ik kracht
보고만 있어도 힘이 나네
bogoman isseodo himi nane
Er is een licht aan deze hemel
이 하늘에 빛이 나네 내
i haneure bichi nane nae
Ik hoop dat mijn hart jou bereikt
맘이 너에게 닿기를 바라
mami neoege dakireul bara
Zelfs als je het niet zegt, weet ik het, weet ik het, weet ik het
말하지 않아도 know, know, know
malhaji anado know, know, know
Mijn hart is altijd bij jou, jij, jij
언제나 내 맘은 너 너 너
eonjena nae mameun neo neo neo
Ik wil met jou wandelen, de mooie
아름다운 그대와 걸어가고 싶어
areumdaun geudaewa georeogago sipeo

Iedereen weet dat ik iets te zeggen heb
Everybody knows 한가지 말할 게 있어
Everybody knows han-gaji malhal ge isseo
Luister naar mijn hart, ik beef als ik voor je sta
Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려
Listen to my heart nan ne ape seomyeon tteollyeo
Ja, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je (ayy)
그래 love you, love you, love you (ayy)
geurae love you, love you, love you (ayy)
Zoals jij, zoals jij, zoals jij
Like you, like you, like you
Like you, like you, like you
Ik hou van jou (eh, eh)
너를 사랑해 (eh, eh)
neoreul saranghae (eh, eh)

De schurk die van je houdt (ooh)
너를 사랑하는 찌질이 찌질이 (ooh)
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri (ooh)
Ja, ik ben een dwaas (ooh)
그래 나는 머저리 머저리 (ooh)
geurae naneun meojeori meojeori (ooh)
Ik ben een bloedzuiger voor jou
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
Jij bent de enige op deze wereld
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

(Iedereen zegt) Nununa, jij en ik
(Everybody says) 눈누난나 너와 나
(Everybody says) nunnunanna neowa na
(Mijn baby) Wat moet ik doen met mijn ogen dicht?
(My baby) 눈을 감아 뭐 할까
(My baby) nuneul gama mwo halkka
(kus) koe koe koe vlinder
(뽀뽀) 구구까까 butterfly
(ppoppo) gugukkakka butterfly
Nu zal ik, ik zal altijd schijnen voor de liefde
이제야 난, 나 사랑 앞에선 늘 빛나리
ijeya nan, na sarang apeseon neul binnari