Skateboard

Skateboard

On vole comme des papillons
우린 나비처럼 훨훨
urin nabicheoreom hwolhwol
On fait une pause sur le skateboard
스케이트보드 타고 쉼
seukeiteubodeu tago shyung
C'est un été tellement agréable
너무 기분 좋은 summer
neomu gibun joeun summer
Les fleurs s'épanouissent, blooming
활짝 꽃 피지 blooming
hwaljjak kkot piji blooming
Toi et moi, on surfe sur les nuages
너와 난 구름을 타고
neowa nan gureumeul tago
On court dans le ciel rose
분홍빛 하늘을 달려
bunhongbit haneureul dallyeo
C'est un été tellement agréable
너무 기분 좋은 summer
neomu gibun joeun summer
On fait une pause sur le skateboard
스케이트보드 타고 쉼
seukeiteubodeu tago shyung

Chaque jour se ressemble
하루하루 똑같아
haruharu ttokgata
Des journées d'été ennuyeuses
지루한 summer days
jiruhan summer days
C'est comme un tableau
한 폭에 그림 같아
han poge geurim gata
Quand je te vois
너를 마주할 땐
neoreul majuhal ttaen

On dirait que le chemin est long, mais ça va
길 이른 것 같아 괜찮아
gil ireun geot gata gwaenchana
Peu importe où c'est, tant que c'est avec toi
두리라면 난 그곳이 어디든 괜찮아
duriramyeon nan geugoshi eodideun gwaenchana
Quand je suis avec toi, je me sens
너랑 있으면 내 기분이
neorang isseumyeon nae gibuni
Comme si je volais sur un skateboard
스케이트보드 타고 날아가
seukeiteubodeu tago naraga

Laisse-moi juste être dans notre temps à deux
너와 나 둘만의 시간 속에만 있게 해줘
neowa na dulmane shigan sogeman itge haejwo
Je vais juste flotter comme ça
그대로 난 흐음칠 거야
geudaero nan heeomchil geoya

On vole comme des papillons
우린 나비처럼 훨훨
urin nabicheoreom hwolhwol
On fait une pause sur le skateboard
스케이트보드 타고 쉼
seukeiteubodeu tago shyung
C'est un été tellement agréable
너무 기분 좋은 summer
neomu gibun joeun summer
Les fleurs s'épanouissent, blooming
활짝 꽃 피지 blooming
hwaljjak kkot piji blooming

Toi et moi, on surfe sur les nuages
너와 난 구름을 타고
neowa nan gureumeul tago
On court dans le ciel rose
분홍빛 하늘을 달려
bunhongbit haneureul dallyeo
C'est un été tellement agréable
너무 기분 좋은 summer
neomu gibun joeun summer
On fait une pause sur le skateboard
스케이트보드 타고 쉼
seukeiteubodeu tago shyung

Sur le skateboard, toi et moi (juste nous deux)
스케이트보드 타고 너와 나 (우리 둘이)
seukeiteubodeu tago neowa na (uri duri)
On court dans le ciel, je rêve
하늘을 달려 난 꿈꾸고
haneureul dallyeo nan kkumkkugo
Je crois que je rêve (ah, ouais)
있는 것 같아 (ah, yeah)
itneun geot gata (ah, yeah)
Ah, ouais
Ah, yeah
Ah, yeah

Surfer sur de grandes vagues
높은 파도 위를 surfing
nopeun pado wireul surfing
Traversant le vent, objectif vers le Han
바람을 가로질러 한강으로 goal in
barameul garojilleo hangangeuro goal in
On saute comme des dauphins
짜글 지어 뛰자 dolphin
jjageul jieo ttwija dolphin
Appelant ton meilleur ami
Calling to 네가 가진 best friend
Calling to nega gajin best friend
Et tous les âmes sœurs, viens faire du super skateboard
또 soulmate 모두 불러 슈퍼보드 타지
tto soulmate modu bulleo shyupeobodeu taji

Passons une journée sans regrets
미련 없는 하루를 보내보자
miryeon eopneun harureul bonaeboja
Je crie vers le ciel clair
맑은 하늘을 향해 큰소리 내본다
malgeun haneureul hyanghae keunsori naebonda
Je veux qu'on soit inséparables
우린 멀어질 수 없는 사이가 되고파
urin meoreojil su eopneun saiga dwegopa
Partons où tu veux, toi et moi
어디로든 떠나자 너와 나
eodirodeun tteonaja neowa na

Laisse-moi juste être dans notre temps à deux
너와 나 둘만의 시간 속에만 있게 해줘
neowa na dulmane shigan sogeman itge haejwo
Je vais juste flotter comme ça
그대로 난 흐음칠 거야
geudaero nan heeomchil geoya

On vole comme des papillons
우린 나비처럼 훨훨
urin nabicheoreom hwolhwol
On fait une pause sur le skateboard
스케이트보드 타고 쉼
seukeiteubodeu tago shyung
C'est un été tellement agréable
너무 기분 좋은 summer
neomu gibun joeun summer
Les fleurs s'épanouissent, blooming
활짝 꽃 피지 blooming
hwaljjak kkot piji blooming

Toi et moi, on surfe sur les nuages
너와 난 구름을 타고
neowa nan gureumeul tago
On court dans le ciel rose
분홍빛 하늘을 달려
bunhongbit haneureul dallyeo
C'est un été tellement agréable
너무 기분 좋은 summer
neomu gibun joeun summer
On fait une pause sur le skateboard
스케이트보드 타고 쉼
seukeiteubodeu tago shyung

Someone like you
Someone like you
Someone like you
Un été comme toi, bébé
Summer like you baby
Summer like you baby
C'est toi qui m'as fait vibrer
너만이 나를 파도 치게 했지
neomani nareul pado chige haetji
Ah, prends-moi dans tes bras comme ça
Ah 그렇게 날 안아줘
Ah geureoke nal anajwo

Sur le skateboard, toi et moi (juste nous deux)
스케이트보드 타고 너와 나 (우리 둘이)
seukeiteubodeu tago neowa na (uri duri)
On court dans le ciel, je
하늘을 달려 난
haneureul dallyeo nan
Je crois que je rêve (ah, ouais)
꿈꾸고 있는 것 같아 (ah, yeah)
kkumkkugo itneun geot gata (ah, yeah)
Ah, ouais
Ah, yeah
Ah, yeah