Someday

Algún día

Someday

Algún día, las cosas que solíamos soñar
Someday 언젠가 우리가 꿈꿨던 일들이
Someday eonjenga uliga kkumkkudeon ildeul-i
se harán realidad ante nuestros ojos
눈앞에 펼쳐질 거야
nun-ap-e pyeolchyeojil geoya
Por ese día, lo daré todo
그날을 위해 더 걸어야만 하죠
geunal-eul wihae deo geol-eoyaman hajyo
si estamos juntos, no nos separaremos
함께라면 두렵지 않죠
hamkkelamyeon dulyeobji anhjyo

Cuando esté cansado, recordaré el día de hoy que pasamos juntos
힘이 들 땐 함께 했던 오늘을 기억할게
him-i deul ttaen hamkke haessdeon oneul-eul gieoghalge
los recuerdos que hicieron especial
다시 없을 소중했던 추억들
dasieobs-eul sojunghaessdeon chueogdeul
Confío en ustedes más que en nadie más
누구보다 믿어 주던 너희들과 함께
nuguboda mid-eo judeon neohuideulgwa hamkke
Algún día volveremos a sonreír
Someday 다시 웃을 거야
Someday dasi us-eul geoya

Poco a poco, los sueños que soltamos en el cielo
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼
hanahana deohaejineun balam-ui keugimankeum
se convertirán en estrellas brillantes
저 하늘 위 수 놓여질 꿈들이
jeo haneul wie su noh-yeojil kkumdeul-i
Día a día, la luz del sol brillará
하루하루 지날수록 빛이 나겠죠
haluhalu jinalsulog bich-i nagessjyo
si nuestros corazones se hacen más fuertes algún día
우리의 마음이 더해지면 someday
uliui ma-eum-i deohaejimyeon someday

Cuando esté cansado, recordaré el día de hoy que pasamos juntos
힘이 들 땐 함께 했던 오늘을 기억할게
him-i deul ttaen hamkke haessdeon oneul-eul gieoghalge
los recuerdos que hicieron especial
다시 없을 소중했던 추억들
dasieobs-eul sojunghaessdeon chueogdeul
Los sueños de nosotros que cuidamos con cuidado
소중하게 지켜왔던 우리들의 꿈들을
sojunghage jikyeowassdeon ulideul-ui kkumdeul-eul
si creemos, algún día se realizarán
믿는다면 언젠가 이뤄질 거야
midneundamyeon eonjenga ilwojil geoya

Poco a poco, los sueños que soltamos en el cielo
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼
hanahana deohaejineun balam-ui keugimankeum
se convertirán en estrellas brillantes (estrellas brillantes)
저 하늘 위 수 놓여질 꿈들이 (꿈들이)
jeo haneul wie su noh-yeojil kkumdeul-i (kkumdeul-i)
Día a día, la luz del sol brillará (brillará)
하루하루 지날수록 빛이 나겠죠 (빛이 나겠죠)
haluhalu jinalsulog bich-i nagessjyo (bich-i nagessjyo)
si nuestros corazones se hacen más fuertes
우리의 마음이 더해지면
uliui ma-eum-i deohaejimyeon

Las estrellas que soltamos en el cielo iluminarán nuestro camino
하늘에 수 놓여진 별들이 우리의 길을 비춰주죠
haneul-e su noh-yeojin byeoldeul-i uliui gil-eul bichwojujyo
sin desaparecer nunca más
더 이상 헤매지 않게
deo isang hemaeji anhge

Poco a poco, los sueños que soltamos en el cielo
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼
hanahana deohaejineun balam-ui keugimankeum
brillarán como estrellas en el cielo
빛을 내며 반짝이는 별 저 하늘 위
bich-eul naemyeo banjjag-ineun byeol jeo haneul wie
Nuestros sueños guardados (sueños especiales)
간직해온 우리 꿈들 (소중한 꿈들)
ganjighaeon uli kkumdeul (sojunghan kkumdeul)
se realizarán todos (se realizarán todos)
모두 이뤄지겠죠 (다 이뤄지겠죠)
modu ilwojigessjyo (da ilwojigessjyo)
si nuestros corazones se hacen más fuertes algún día
우리의 마음이 더해지면 someday
uliui ma-eum-i deohaejimyeon someday