Sparkling Night (Japanese Version)

Noche Brillante (Versión Japonesa)

Sparkling Night (Japanese Version)

A pesar de habernos amado tanto
あんなに愛し合っていたのに
Anna ni aishi atte ita noni
Terminaste fácilmente
簡単に終わらして
Kantan ni owarashite
Creíamos que podríamos volver de todos modos
どうせ戻れるって信じていた
Dōse modoreru tte shinjite ita
Ingenuamente
馬鹿正直に
Baka shōjiki ni
Corrí para encontrarte
君を迎えに急ぎ足になった
Kimi wo mukae ni isogiashi ni natta
Recuerdos en medio del atardecer
夕陽の中の記憶
Yūhi no naka no kioku

Ahogado en amor, no puedo escapar
愛に溺れて抜け出せない
Ai ni oborete nukedasenai
La noria gira eternamente
永遠にまわる観覧車
Eien ni mawaru kanransha

Por favor, no te vayas, aunque me odies
どうか行かないで　僕が嫌いでも
Dōka ikanai de boku ga kirai demo
No sueltes esta mano
この手だけは離さないで
Kono te dake wa hanasanaide
Ya no quiero lastimarme, aunque sea mentira
もう傷つきたくないよ　嘘でもいい
Mō kizutsukitakunai yo uso demo ii
No necesito nada si estás tú
君がいればなにもいらないよ
Kimi ga ireba nani mo iranai yo

Para ti, mi amor
僕の君へ
Boku no kimi e

Algún día volveré a enamorarme
いつかまた恋に落ちる
Itsuka mata koi ni ochiru
Mi corazón que estaba detenido comienza a latir
止まってた心臓が動き出す
Tomatteta shinzō ga ugokidasu
Poco a poco mi corazón se derrite
[祐/ウー] やがて僕の心溶けていく
[Satoru/Wū] Yagate boku no kokoro tokete iku
Abrázame suavemente y sánalo
そっと抱きしめて癒してよ
Sotto dakishimete iyashite yo

Cuando me detengo, ni siquiera puedo respirar
止まると息さえ出来なくて
Tomaru to iki sae dekinakute
La noria gira eternamente
[ジン/キ] 永遠にまわる観覧車
[Jin/Ki] Eien ni mawaru kanransha

Por favor, no te vayas, aunque me odies
どうか行かないで　僕が嫌いでも
Dōka ikanai de boku ga kirai demo
No sueltes esta mano
この手だけは離さないで
Kono te dake wa hanasanaide
Ya no quiero lastimarme, aunque sea mentira
もう傷つきたくないよ　嘘でもいい
Mō kizutsukitakunai yo uso demo ii
No necesito nada si estás tú
君がいればなにもいらないよ
Kimi ga ireba nani mo iranai yo

Como en aquellos tiempos
あの頃のようにまた
Ano koro no yō ni mata
Vuelve a mí
僕のもとへ帰ると言って
Boku no moto e kaeru to itte

Mi corazón cambia
移ろう心　僕は違う
Utsurou kokoro boku wa chigau
Esperaré siempre, superando el dolor
ずっと待つ　痛みを超え
Zutto matsu itami wo koe
No pido que entiendas, sé que es imposible
[祐/ウー] 理解してよ　なんて求めないし　無理だろうし
[Satoru/Wū] Rikai shite yo nante motomenai shi muri darō shi
Solo deseo, de repente
[祐/ウー] 願うよ ふと
[Satoru/Wū] Negau yo futo
Recuerda y vuelve a mí
思い出して　僕のもとに戻って
Omoidashite boku no moto ni modotte

Para ti, mi amor
僕の君へ
Boku no kimi e