Thumbs Up!

¡Pulgar Arriba!

Thumbs Up!

Todos parecen odiarme
모두가 나를 미워하는 것만 같고
moduga nareul miwohaneun geosman gatgo
El mundo sigue su curso como si nada
세상은 등을 지난 것만양 되는 일 없네
sesangeun deungeul jin geosmanyang doeneun il eopsne
Está bien
괜찮아
gwaenchanha
Está bien
It’s OK
It’s OK
Sonríe
웃어봐
useobwa
Te haré sonreír
Make you smile
Make you smile
Porque cuando sonríes, todo se ve mejor
웃으면 보기 온다잖아
useumyeon bogi ondajanha
Jajaja
하하하
Ha ha ha

Alguien te quiere
Somebody likes you
Somebody likes you
Quiero creer que vuelo alto
나를 믿고 하늘 높이 날아가길
nareul mitgo haneul nopi naragagil
Porque solo tú me haces reír
너만이 날 웃게 하니
neomani nal usge hani
Espero que también seas feliz al verme
그대도 날 보고 행복하길
geudaedo nal bogo haengbokhagil

Tocamos el cielo
We touch the sky
We touch the sky
Una canción que canto solo para ti
오직 너를 위해서 부르는 노래
ojik neoreul wihaeseo bureuneun norae
Li li la li la la
리리라리랄라
ririrariralla

Estoy yendo hacia ti
너에게로 가고 있어
neoegero gago isseo
No necesito ocultarlo
억지로 숨길 필요는 없어
eokjiro sumgil piryoneun eopseo
Extiendo mis alas libremente
자유롭게 날개를 펴
jayuropge nalgaereul pyeo
Girando, volando hacia el cielo
휠휠 날아 하늘 위로
hwolhwol nara haneul wiro

Alguien te quiere
Somebody likes you
Somebody likes you
Está bien así
이대로도 좋아
idaerodo joha
No hay nada que cambiar
바꿀 건 없어
bakkul geon eopseo
Es perfecto tal como es
그 자체로 Perfect
geu jachero Perfect
Deja todo atrás, grita a todo pulmón
모든 걸 던져 소릴 질러
modeun geol deonjyeo soril jilleo
Solo ríe a carcajadas una vez más
크게 한 번 웃어보는 거야
keuge han beon useoboneun geoya

Vamos subiendo, subiendo, subiendo
We’re going up up up
We’re going up up up
Sobrepasemos el horizonte
수평선 넘어 날아가자
supyeongseon neomeo naragaja
Todos, pulgar arriba
모두 다 Thumbs up
modu da Thumbs up
Todos de pie
Everybody stand up
Everybody stand up

Continuaré corriendo hacia adelante
계속 달려나가 보는 거야
gyesok dallyeonaga boneun geoya
Comenzando algo nuevo
새롭게 시작해
saeropge sijakhae
Próximamente
Coming soon
Coming soon
Próximamente
Coming soon
Coming soon
Al final, seré victorioso
결국에 난 victory
gyeolguge nan victory

Oh Dios, dame la respuesta
Oh God 내게 정답을 줘
Oh God naege jeongdabeul jwo
El mundo no es como mi corazón
세상은 내 맘 같지가 않아
sesangeun nae mam gatjiga anha
Reflejado en las gotas de sudor que derramé toda la noche
밤새 흘린 땀방울에 비친
bamsae heullin ttambangure bichin
Hay una pequeña sonrisa
작은 미소
jageun miso
Cantaré una canción para ti
난 너를 위해 노랠 부를게
nan neoreul wihae norael bureulge

El mundo es hermoso
세상은 아름답지
sesangeun areumdapji
Hay muchas flores que florecen con tu sonrisa
너의 미소로 피운 꽃들이 많아
neoui misoro piun kkoccdeuri manha
Como un atardecer
해 지는 노을같이
hae jineun noeulgati
La añoranza y la tristeza permanecen igual
그리움과 아쉼은 그대로 남아
geuriumgwa aswiumeun geudaero nama

Tomaré tu mano
난 너의 손잡고
nan neoui sonjapgo
Caminemos juntos, no tengas miedo
함께 걸어나가자 겁내지 마
hamkke georeonagaja geopnaeji ma
Estaré a tu lado
내가 옆에 있을게
naega yeope isseulge

Estoy yendo hacia ti
너에게로 가고 있어
neoegero gago isseo
No necesito ocultarlo
억지로 숨길 필요는 없어
eokjiro sumgil piryoneun eopseo
Extiendo mis alas libremente
자유롭게 날개를 펴
jayuropge nalgaereul pyeo
Girando, volando hacia el cielo
휠휠 날아 하늘 위로
hwolhwol nara haneul wiro

Alguien te quiere
Somebody likes you
Somebody likes you
Está bien así
이대로도 좋아
idaerodo joha
No hay nada que cambiar
바꿀 건 없어
bakkul geon eopseo
Es perfecto tal como es
그 자체로 Perfect
geu jachero Perfect
Deja todo atrás, grita a todo pulmón
모든 걸 던져 소릴 질러
modeun geol deonjyeo soril jilleo
Solo ríe a carcajadas una vez más
크게 한 번 웃어보는 거야
keuge han beon useoboneun geoya

Vamos subiendo, subiendo, subiendo
We’re going up up up
We’re going up up up
Sobrepasemos el horizonte
수평선 넘어 날아가자
supyeongseon neomeo naragaja
Todos, pulgar arriba
모두 다 Thumbs up
modu da Thumbs up
Todos de pie
Everybody stand up
Everybody stand up
Continuaré corriendo hacia adelante
계속 달려나가 보는 거야
gyesok dallyeonaga boneun geoya
Comenzando algo nuevo
새롭게 시작해
saeropge sijakhae
Próximamente
Coming soon
Coming soon

En la distancia, en lo alto
저 멀리에 그리고 높은 곳에
jeo meollie geurigo nopeun gose
No nos rendiremos fácilmente
단단히 되진 않아
tantandaero doejin anha
Deja de preocuparte por todo
어쩌라고 걱정 다 집어던져
eojjeorago geokjeong da jibeodeonjyeo
Tíralo todo
모두 던져
modu deonjyeo
Levanta el pulgar por nuestra valentía y fe
우리의 용기와 믿음에 엄지 올려
uriui yonggiwa mideume eomji ollyeo
Pulgar arriba
Thumbs up
Thumbs up

Alguien te quiere
Somebody likes you
Somebody likes you
Está bien así
이대로도 좋아
idaerodo joha
No hay nada que cambiar
바꿀 건 없어
bakkul geon eopseo
Es perfecto tal como es
그 자체로 Perfect
geu jachero Perfect
Deja todo atrás, grita a todo pulmón
모든 걸 던져 소릴 질러
modeun geol deonjyeo soril jilleo
Solo ríe a carcajadas una vez más
크게 한 번 웃어보는 거야
keuge han beon useoboneun geoya

Deja atrás las dudas y los miedos
억커의 지며 모두 내려놓고
eokkaeui jimeul modu naeryeonohgo
Volemos sin preocupaciones
아무 걱정도 하지 말고 날아가자
amu geokjeongdo haji malgo naragaja
Levantemos ambas manos sobre nuestras cabezas
우리 모두 두 손을 머리 위로
uri modu du soneul meori wiro
Para nosotros, caminando juntos
함께 걸어 나가는 우릴 위해
hamkke georeo naganeun uril wihae
Levanta el pulgar
엄지를 올려
eomjireul ollyeo
Todos, pulgar arriba
모두 Thumbs up
modu Thumbs up