Lembranças

Memories

Lembranças

So many emotions, from the heartsSão tantas emoções, dos corações
from thoughts and reasons.. just memoriesdos pensamentos e razões.. só recordações
it feels like it was yesterday when I was in this placeme parece que foi ontem que me senti nesse lugar
I’d sleep like a madman and wake up wanting to stay longerdormia só louco e acordava querendo ficar mais
regret what? if everything was so good!me arrepender do quê? se tudo foi tão bom!
if the bad times passed, they taught me a lessonse o que é ruim passou, serviu me de lição
there are so many moments that we livemomentos são vários que a gente vive
those moments, both ups and downs, I’ve been through and realized thataqueles momentos já aclive, declive que estive e percebi que
everything will pass, anything can happen, nothing will stay the sametudo vai passar, qualquer coisa ao acaso, nada vai ficar do mesmo jeito
I saw that everything is different nowvi, que tudo é diferente agora
and it’s not like it was in schoole não é mais como foi na escola
with booze, beer, girls, I’d just slide indas pinga, cerveja, mulher, entrava só de migué
studied whenever I felt like itestudava quando bem quisesse
and I didn’t care about anything, not even that time was flyinge eu nem ligava pra nada, nem que o tempo passava
3 minutes with me, you’d just laughde 3 minuto comigo, 2 cê só dava risada
and it was wild, I remember kicking up dust, mane foi zueira demais, lembro que levantava poeira rapaz
and commitments to life and nothing else, staying up all nighte compromisso com a vida e mais nada, varava as madrugada
I’d get home, my mom would ask where I was, where I’d beenchegava em casa, a mãe perguntava onde é que eu tava, onde eu andei
I know I messed up, but getting lost in this life is where I found myselfsei que eu errei, mas me perdendo nessa vida que me encontrei
and that’s what I remembered..e disso me lembrei..

Chorus:Refrão:
I remember the time I just wanted to grow up.. feels like it was yesterdaylembro do tempo que eu queria só crescer.. parece que foi ontem
(I was just a kid, a kid).. feels like it was yesterday(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
we take a lifetime to learn.. feels like it was yesterdaya gente demora a vida inteira pra aprender.. parece que foi ontem
(but in this game, I’ve already paid a heavy price).. feels like it was yesterday(mas nessa fita já paguei mó perrei).. parece que foi ontem

And my mind is full of memories from my whole lifeE minha mente pela tampa de lembranças da minha vida toda
it’s tough, rhymes are fire, my school, lighting up the tip of this iceberg of thoughtsfoda é rima bola, minha escola, queima acende a ponta desse iceberg de pensamentos
some moments of joy and sadness blend with time, but..alguns momentos de euforia e tristeza se confundem com o tempo, mas..
a while back, I didn’t even value it and I’ll only rememberum tempo atrás nem dava valor e só vou me lembrar
what stayed with me, what marked medo que ficou pra pra mim, do que marcou pra mim
memories are all that’s left of a past that..lembranças foi o que restou de um passado que..
comes to the surface, doesn’t subtract, adds up, rides along on this journeyvem à tona, não subtrai, traz a soma, vem de carona nessa viagem
don’t leave me behind on this trip through a world of memoriesnão me abandona nessa excursão por um mundão de memórias
write this story with meescreva comigo essa história

But if nothing will be like it was, let it be how it has to beMas se nada será como foi, mas deixa ser como tem que ser
may it last forever while it happensque seja eterno enquanto acontecer
for me, for you, and for whoever existspra mim, pra você e pra quem quer que exista
no matter how hard it may seem, always insistpor mais difícil que possa parecer, sempre insista
it was never easy, it isn’t and never will benunca foi fácil, não é nem nunca será
it’s always been tough, it is and still will besempre foi difícil, é e ainda será
I still remember.. I still rememberainda me lembro.. ainda me lembro
my shots of liquor and sweet poisonminhas doses destiladas e doce veneno
at the parties, at night, on the streets, on the same daysnas baladas, nas noites, nas ruas, nos dias iguais
my frustrations and yours today numb us, no morefrustrações minha e suas hoje entorpecem, não mais
in other carnivals, feel the prayer, it’s alreadyem outros carnavais sente a prece, ja é
the safe harbor that strengthens me..o porto seguro que me fortalece..
it strengthened me, will strengthen me,me fortaleceu, fortalecerá,
it meant a lot to me and will mean a lot to memuito me valeu e de muito me valerá
in the song, in the memory, who hasn’t been a child?na canção, na recordação, quem não foi criança?
the sweetest part of life is the memories..a parte mais doce da vida são as lembranças..

Chorus:Refrão:
I remember the time I just wanted to grow up.. feels like it was yesterdaylembro do tempo que eu queria só crescer.. parece que foi ontem
(I was just a kid, a kid).. feels like it was yesterday(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
we take a lifetime to learn.. feels like it was yesterdaya gente demora a vida inteira pra aprender.. parece que foi ontem
(Paulo wakes up, thinks about the future).. feels like it was yesterday(Paulo acorda, pensa no futuro).. parece que foi ontem

An intimate visit to my thoughts, I only see myself as a victimVisita íntima ao meu pensamento, eu só me vejo como vítima
things only happen if the cause is legitas coisas só acontecem se a causa for legítima
you gotta be a player to get closetem que ser sujeito pra poder se intimar
and in your mind, know that one day it will come, it wille por no seu conceito que um dia vai chegar, vai
how will it be, Father? bless me, guide me, in Your presence the bad goes awaycomo será Pai? que Me abençoe, Me guie, na Sua presença o mau sai
if Babylon doesn’t fall, for the good effort that willse a babilônia não cai, por bom esforço que vai
we’ll be an extra arm for that shining lightNóis vamo ser um braço a mais por essa luz que brilha
rescue living.. Family, Familyresgatar viver.. Família, Família
health and harmony I wish every daysaúde e harmonia eu desejo todo dia
for the strength that guides us, but if it’s not therepela força que nos guia, mas se não constar
in the hospital bed, one day I was thereno leito do hospital uma dia eu tive lá
feels like it was yesterday and it was good to rememberparece que foi ontem e foi bom lembrar
that today I’m here, and tomorrow what will it be?que hoje eu tô aqui, e amanhã o quê será?

In '97, when I was a kid in school,Em 97, quando muleque na escola,
playing ball, cheating on tests..jogava bola, colava nas prova..
only thinking about RAPsó pensava em RAP
didn’t care about anything, always with the homiesnem aí pra nada, sempre com os camarada
enjoyed the night, I know it doesn’t matter!curti a madrugada, sei que não pega nada!
but time passes and friends change housesmas o tempo passa e os amigos mudam de casa
some work so much that I don’t even see their faces anymorealguns trabalham tanto que hoje nem vejo a cara
but the memory is the same, nostalgia for suremas a lembrança é a mesma, saudade com certeza
the past has a lot of wealth, lessons for a lifetimepassado tem mó riqueza, aprendizado para a vida inteira
from start to finish, the story will flowdo início ao fim a história vai correr
it won’t always end the way we wantnem sempre vai se concluir como a gente quer
but everything we live will always contain, doesn’t fix until we diemas tudo que viver, sempre vai conter,não ajeita até morrer
hey.. whatever happens, we’re togetheraê.. haja o que houver tamo junto
even if they took another path..mesmo que seguiram outro rumo..
we’re 5 friends who made some noisesomos 5 amigos que conseguiram fazer barulho
lived new stories, remembering the old onesviveram novas fitas, lembrando das antigas
that today strengthen the family foreverque hoje em dia fortificam a família pra sempre
and don’t stop on this road on the journeye não pára nessa estrada na jornada
up there our star shines and doesn’t fade!lá em cima nossa estrela brilha e não se apaga!

Chorus:Refrão:
I remember the time I just wanted to grow up.. feels like it was yesterdaylembro do tempo que eu queria só crescer.. parece que foi ontem
(I was just a kid, a kid).. feels like it was yesterday(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
we take a lifetime to learn.. feels like it was yesterdaya gente demora a vida inteira pra aprender.. parece que foi ontem
(but in this game, I’ve already paid a heavy price).. feels like it was yesterday(mas nessa fita já paguei mó perrei).. parece que foi ontem

(I was just a kid, a kid).. feels like it was yesterday(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
(but in this game, I’ve already paid a heavy price).. feels like it was yesterday(mas nessa fita já paguei mó perrei).. parece que foi ontem
(I was just a kid, a kid).. feels like it was yesterday(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
(but in this game, I’ve already paid a heavy price).. feels like it was yesterday(mas nessa fita já paguei mó perrei).. parece que foi ontem

(I was just a kid, just thinking about dancing, with a fro and All-Stars)(eu era só um muleque, só pensava em dançar, cabelo black e tenis allstar)