Presságio

Presságio

Presságio

Ser independiente es así, es sin moneda que esSer independente é assim, é sem moeda que é
Si eres MC, es de la cabeza al pieSe você é MC, é da cabeça ao pé
Si lo haces para que la pista disfrute o solo para ligar mujeresSe faz pra pista curtir ou só pra catar mulher
Si te gusta escuchar, es porque le pones feSe você gosta de ouvir, é porque bota uma fé
Si es por fama, por plata, no te engañesSe for por fama, por grana, nem se engana
No sirve hacer rimas para agradar a la gente finaNem adianta fazer rima pra agradar bacana
Eso va a fluirIsso daí vai fluir
Si lo haces por amorSe você faz por amor
Si evolucionas y transmites el calorSe você evoluir e transmitir o calor
Si es verdad, aunque sea frágilSe for verdade, por mais que seja frágil
Tal vez un día tu rap sonará en la radioTalvez um dia o seu rap vai tocar no rádio

Tuve un presentimiento, tal vez esta va a sonar en la radioTive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Pero independiente lo hice, el rap es así, para tiMas independente eu fiz, rap é assim, pra você
EscuchaOuve aeee
(2x)(2x)

Si no suena, con tal de alcanzar un corazónSe não tocar, desde que alcance um coração
Retribuyendo el estímulo a través de una canciónRetribuindo o incentivo por meio de uma canção
Saludo sincero y un apretón de manosCumprimento sincero e um aperto de mão
Es conciencia, resistencia y manifestaciónÉ consciência, resistência e manifestação
Es por nosotros, por nuestras condicionesÉ por nós, por nossas condições
Sufrimiento, lucha, maduración, una sola conductaSofrimento, luta, amadurecimento, uma só conduta
El rap es así, si hay otro, lo desconozcoRap é assim, se existe outro, eu desconheço
Hasta el final defiende los valores con el mismo respetoAté o fim defende os valores com o mesmo respeito
Así es, el principio fue asíIsso mesmo, o início foi assim mesmo
Lo sé, el compromiso es eseEu sei disso, o compromisso é esse mesmo
Hacer que valga la penaFazer valer isso
Aunque sea difícil, está dichoMesmo que seja difícil, tá dito
Corro y creoCorro e acredito
Por eso mismo, llevo actitud para no sentirme omisoPor isso mesmo, levo atitude pra não me sentir omisso

Ni Nostradamus ni DináNem Nostradamus nem Diná
Podrían imaginarPoderiam imaginar
Tardamos en llegar, pero no hay forma de evitarloNós tardamos pra chegar, mas não tem como evitar
Nuestra música sonando en los parlantesO nosso som aí bombando nos falantes
En los oídos de los amantesNo ouvido dos amantes
Que saben lo que quieren escucharQue sabem o que quer ouvir
Rap bueno, para pensar y reflexionarRap do bom, pra pensar e refletir
Levanta la mano y canta con los MC's y bailaJogar a mão pro alto e cantar com os mc's e dançar
Diviértete y si disfrutaste la movidaSe divertir e se curtiu a parada
Porque al escucharla, ya sentiste que es genial la ondaPois quando ouvir, já sentiu que é mil grau a pegada
Rima bien balanceadaRima bem swingada,
Buena y envolvente melodía, letra inteligenteBatida boa e envolvente, a letra inteligente
Que suena bien en cualquier ambienteQue soa bem em qualquer ambiente
Hay mucha gente que dice que el underground es una etapaTem muita gente que diz que underground é estágio
Que ya tuvo un presentimientoQue já teve um presságio
Mi música en la estación de radioMeu som na estação da rádio
Yo rapeando emocionado, en un estadio llenoEu rimando empolgado, num estádio lotado
Y feliz con el contagio del público inmediatoE feliz com o contágio do publico imediato
Esto sin pagar peaje, solo por ser ágil en el micrófonoIsso sem pagar pedágio, só por ser ágil no mic
Solo el día en que las radios vuelvan a ser de los oyentesSó no dia que as rádios voltarem a ser dos ouvintes

Tuve un presentimiento, tal vez esta va a sonar en la radioTive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Pero independiente lo hice, el rap es así, para tiMas independente eu fiz, rap é assim, pra você
EscuchaOuve ae!
(2x)(2x)

Escucha lo que digo, siente nuestro presentimiento, únete a nuestro ladoOuça o que eu falo, sinta nosso presságio, caia por nosso lado
No te quedes ahí parado, porque si es real y verdadero como debe serNão fique aí parado, porque se for real e verdadeiro como tem que ser
No tardará, solo lucha y vencerásNão vai demorar, é só lutar que você vai vencer
La vida trae lo que se buscaA vida traz, o que se corre atrás.
Así que levántate, ya es hora, y comienza a correrEntão levanta aí, já demorou, e começa a correr.
Hazlo solo, pero hazlo, hazlo bienFaça sozinho, mas faça, faça direito
El rap no es así, no hay que hacerlo malRap não é desse jeito, não tem que fazer mal feito
Así que déjalo, déjalo con nosotros que sabemos lo que se necesitaEntão deixa, deixa com nóis que a gente sabe o que é preciso
Los ingredientes correctos para hacer Rap con estiloOs ingredientes certos pra fazer Rap de estilo
Sigo en la independencia, buscando más influenciasSigo na independencia, buscando mais influências
Lejos de las discordias, acumulando experienciasBem longe das desavenças, juntando experiências
Haciendo de esta ciencia, más humana que exactaFazendo dessa ciência, mais humana do que exata.
Siguiendo las lecciones y enseñanzas de BambataSeguindo as lições e ensinamentos de Bambata.
Fino, elegante, malandro y desenfadadoFino, elegante, malokero e despojado.
Así que no te pongas triste porque esta va a sonar en la radioEntão nem fica chateado que essa vai tocar no rádio.

Tuve un presentimiento, tal vez esta va a sonar en la radioTive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Pero independiente lo hice, el rap es así, para tiMas independente eu fiz, rap é assim, pra você
EscuchaOuve ae!
(2x)(2x)

Antes de tener una Van para ir al show, era Fan y aún lo soyEu antes de ter Van pra ir pro show, eu era Fã e ainda sou
Y mañana, si no cambia, seguiré siendoE amanhã se não virar, eu continuarei sendo
Oyente fiel, pluma y papel en mano, auriculares puestos esperando la inspiraciónOuvinte fiel, caneta e papel na mão, fone no ouvido à espera da inspiração
Expresión de mi pensamiento en libertad, verdadero talentoExpressão, do meu pensamento em liberdade, talento de verdade
Es más que buena intenciónÉ mais que boa intenção,
¿Cuántos tienen, cuántos son, cuántos quieren ser?Quantos tem, quantos são, quantos querem ser?
Algunos vienen, otros van, pronto sabránAlguns vem, outros vão, logo vão saber
Que es difícil, pero no por eso dejaréQue é difícil, mas nem por isso deixarei
Que cualquier dificultad borre lo que he logradoQue qualquer dificuldade apague o que eu conquistei
Si la sintonía es esa, deja que se propagueSe a sintonia é essa, deixa que se propague
El precio que esto vale, no hay quien pagueO preço que isso vale, não há quem pague.
De mente en mente, alma y corazónVaga de mente em mente, alma e coração
Un elogio cara a cara es la recompensaUm elogio frente a frente é a premiação
Autoevaluación para no ser menos que excelenteAuto avaliação pra não ser menos que excelente
Para que me sienta bien, IndependientePra que eu me sinta bem, Independente.

Tuve un presentimiento, tal vez esta va a sonar en la radioTive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Pero independiente lo hice, el rap es así, para tiMas independente eu fiz, rap é assim, pra você
EscuchaOuve ae!
(2x)(2x)