Incandescer

Resplandecer

Incandescer

Acendo unAcendo um
Temprano en ayunasJá cedo em jejum
Al sonido de los originalesAo som dos originais
Con mucho mussumCom grande mussum
O tal vez racionalesOu então racionais
Soy un chico comúnVou de rapaz comum
Corro como mis igualesCorro igual meus iguais
Grabo esto en el zoomGravo isso no zoom

Otro protegido de OgumMais um protegido de Ogum
Desde que nací, crecíDesde nascido, crescido
Donde solo soy uno másOnde é só mais um
DesfavorecidoDesfavorecido
Mi canto es franco para no pasarMeu canto é franco pra não passar
DesapercibidoDespercebido
Aun así no fui santoMesmo assim não fui santo
Perdón por no haber sidoPerdão não ter sido
Ni parecido, demasiado humanoNem parecido, demasiado humano
Por el mismo motivoPelo mesmo motivo
De un pobre suburbanoDe um pobre suburbano
Militar agresivoMilitar agressivo
Con un aire soberanoCom o ar soberano
Para limitar indecisoPra limitar indeciso
No estamosNem tamo
Vamos que vamos, hermanoVamo que vamo meu mano

Tá teniendo pero hay veces que faltaTa teno mas tem vez que ta faltano
El consumo creciendo, calidad aumentandoO consumo cresceno, qualidade aumentano
Yo desde acá ni viendoEu daqui to nem veno
Quién está vendiendo o comprandoQuem ta vendeno ou comprano
No debo tener miedoNao deveno tem temo
Ni cuando estamos fumandoNem quando tamo fumano

Deja resplandecerDeixa incandescer
Iluminar cuando enciendasIluminar quando acender
Somos, ya sea un porro o un conoÉ nois, que seja um fino ou cone
Siempre que seas honestoDesde que seja homi
No haya mal o hambreNão haja bad ou fome
Tienes en bandejaTem de bandeja

Deja resplandecerDeixa incandescer
Es el porro, es la brisaÉ o beck é o brisa
Es la madera, es la hierba, es el téÉ a tora é a erva é o chá
Prende fuegoCatch a fire

Ya encendí, la cosa es buenaJa acendi, a coisa é boa
Entonces paso por alláEntão passo por la

Saca a los niños de la salaTira as criança da sala
Equipo de locos en la casaTime do loko na casa
Haz señal de humoFaz sinal de fumaça
Y deja resplandecerE deixa incandescer

Si vienen los polis, disimulaSe os homi vim, disfarça
Pero dos tipos en la plazaMas dois neguim na praça
Es en serio, es mucha palabreríaÉ sério, é muita pala
Nosotros tendremos que aprenderNois vamo ter que aprender
A lidiar, evitarA lidar, evitar
Motivos para recriminarMotivo pra recriminar
Quiero serQuero ser
Libre paraLivre pra
Elegir dónde andarEscolher onde andar

La hierba no te mataA erva não te mata
Pero si te descuidas te arrastraMas se moscar te arrasta
Pues nuestras leyes son fallasPois nossas leis são falhas
Entonces procura saberEntão procura saber

Deja resplandecerDeixa incandescer
Iluminar cuando enciendasIluminar quando acender
Somos, ya sea un porro o un conoÉ nois, que seja um fino ou cone
Siempre que seas honestoDesde que seja homi
No haya mal o hambreNão haja bad ou fome
Tienes en bandejaTem de bandeja

Deja resplandecerDeixa incandescer
Enciende, inhala, sostén, pasaAcende, puxa, prende, passa
Prende fuegoCatch a fire

Es solo un porritoÉ só um fininho

Deja resplandecerDeixa incandescer
Iluminar cuando enciendasIluminar quando acender
Somos, ya sea un porro o un conoÉ nois, que seja um fino ou cone

Desde que el mundo es mundoDesde que o mundo é mundo
El fumeta es vagoMaconheiro é vagabundo
Martilla la visión a fondoMartele a visão a fundo
Aquí el sistema está hecho para juzgarAqui o sistema é feito pra julgar
Si vas a hablar del tema y fumasSe for falar no assunto se tu fuma
Estamos juntosTamo junto
Si no fumas y hablas muchoSe não fuma e fala muito
Te pido por favor que te callesEu peço faz favor de se calar
Que el humo de la marihuana es más saludable que el del alcoholQue a maresia da bagana é mais saudável que a da cana
Entonces aprieta el porroEntão aperta a taturana
Lleno de cigarros habanosChei de charuto havana
El mono pidió bananaMacaco pediu banana
Pon la comida en la porcelanaPõe rango na porcelana
No huelo escamas de pezNão cheiro escama de peixe
Pero fumo piel de ganaMas fumo pele de gana
Gracias, bacánValeu bacana
Soy fumador de prensadaEu sou fumante da prensada
Estoy junto con pentágonoTo junto com pentágono
Es el ritmo de la fumadaÉ o ritmo da bongada
Enciende tu encendedorAcenda seu isqueiro
Cada calada es un golpeCada trago é uma paulada
Fue aprobadaFoi aprovada
Dejó la seda resinadaDeixou a seda resinada
Es como un puñetazo en tu menteÉ tipo um soco na tua mente
Un pellizco en tu dienteUm peteleco no teu dente
Un golpe en tu esqueletoUm armiloque no esqueleto
Como efecto entorpecenteFeito efeito entorpecente
Diferente al alcoholDiferente de aguardente
La planta está hecha de semillaA planta é feita de semente
Entonces bendito sea el frutoEntão bendito seja o fruto
Que disfruto diariamenteQue eu desfruto diariamente
Entiende por qué quiero que el prejuicio caigaEntenda porque eu quero que o preconceito caia
El sabio pueblo maya ya fumaba la hierba kayaO sábio povo maia já fumava a erva kaya
Yo fumo porro y recibo golpes de la policíaEu fumo baseado e tomo tapa da policia
Ellos no comprenden que la marihuana es una deliciaEles não compreendem que a maconha é uma delicia

Es el ritmo, la manga rosa del bronceÉ o ret, a manga rosa do bronze
Ya encendí, la cosa es buena entonces paso por alláJá acendi, a coisa é boa então passo por la

Enciende, inhala, sostén, pasaAcende puxa prende passa

Es el porro, es la brisaÉ o beck é o brisa
Es la madera, es la hierba, es el téÉ a tora é a erva é o chá
Jah jah jahJah jah jah

Inflama, sube la llama, fuego en el porroInflama, sobe a chama, fogo na bagana

Deja resplandecerDeixa incandescer
Iluminar cuando enciendasIluminar quando acender
Somos, ya sea un porro o un conoÉ nois, que seja um fino ou cone
Siempre que seas honestoDesde que seja homi
No haya mal o hambreNão haja bad ou fome
Tienes en bandejaTem de bandeja

Deja resplandecerDeixa incandescer
Pasa la bola, pasa la bola, RomarioPassa a bola, passa a bola, Romário
Prende fuegoCatch a fire

Enciende, inhala, sostén, pasaAcende puxa prende passa

Deja resplandecerDeixa incandescer
Iluminar cuando enciendasIluminar quando acender
Somos, ya sea un porro o un conoÉ nois, que seja um fino ou cone

Deja resplandecerDeixa incandescer
Es el ritmo, la manga rosa del bronceÉ o ret, a manga rosa do bronze
Pasa la bolaPassa a bola
¡Prende fuego!Catch a fire!