Não Dá Mais (part. Lívia Cruz)

Ya no aguanto más (parte de Lívia Cruz)

Não Dá Mais (part. Lívia Cruz)

Ella se pone furiosa cuando salgo de casaEla fica boladona quando eu saio de casa
Es que cuando estoy en la calle mi reloj se atrasaÉ que quando eu to na rua meu relógio atrasa
Una dosis de Whisky parece dar alasUma dose de Whisk parece que dá asa
Ganas de ir a casa parecen escaparseVontade de ir pra casa parece que vasa
Amor, disculpa ahí queAmor desculpa aí que
Ayer estaba allí yOntem eu tava ali e
Pronto me involucréLogo me envolvi
En la rueda de samba con repique de manoNa roda de samba com repique de mão
Y solo yo tocaba guitarraE só eu tocava violão
Y los ladrones decían asíE os ladrão falava assim
-Toca aquella, hermano-Toca aquela la irmão
'¿Qué tiene él que no tengo?"O que ele tem que nao tenho?
Dime y cambioMe diz que eu mudo
Quiero que seas mía'Eu quero voce pra mim"
Y yo allí envueltoE eu la envolvidão
Atendiendo a los pedidosAtendendo aos pedido
Pensando que cuando vuelva a casa estaré jodidoPensando que quando eu voltar pra casa eu to fudido
Tal vez, creo que es mejor quedarmeSe pá, acho que é melhor até ficar
Con los ponteiros, ¿dónde están?Com os ponteiro onde é que tá
Es mejor ni siquiera volverÉ melhor eu nem voltar

¿Por qué llamé?Pra que que eu fui ligar
Si no entiendes lo que digoSe cê não entende o que eu digo
Si hablo con quien estoySe eu falo com quem eu to
Él se convierte en tu enemigoEle se torna seu inimigo
Aún más si es mujerAinda mais se for mulher
Crees que es un viejo truco (¿en serio?)Cê acha que é esquema antigo (é mesmo?)
Pero dije que estoy contigoMas disse que to contigo
No corres ese peligroCê nao corre esse perigo
No, hago lo míoNão, faço a minha
Puede ser que estoy en la líneaPode pá que eu to na linha
Pero antes de venir a casaMas antes de vim pra casa
Fui al bar y a la tienditaEu fui no bar e na lojinha
Traje algo para nosotrosTrouxe algo pra nós
Relajarnos y quedarnos solosRelaxar e fica sós
Hasta que te alteresAté você se alterar
Y subas el tono de vozE subir o tom da voz
Me quedo comoEu fico tipo como
Sin mi paz, sin mi sueñoSem minha paz, sem meu sono
A veces hasta me emocionoÀs vezes até me emociono
Pero nunca te abandonoMas eu nunca te abandono
Y tú me presionasE você me pressiona
Y mi mente me cuestionaE minha mente me questiona
Si me quieres como tu maridoSe me quer pra seu marido
O solo para ser mi dueñaOu só pra ser minha dona
No, ni siquiera mi madre llegó allíNão dá, nem minha mae chegou la
No puedo contenermeNão consigo segurar
Ni dije que iba a salirNem disse que ia sair
Ella aún espera que regreseEla ainda espera eu voltar
Ven aquí que tú tienes esoChega pra cá que isso aí você tem
Sabes si estoy contigoCê sabe se eu to com voce
No puedo ser de nadie másNão posso ser de mais ninguém

Hoy decidí no esperarteHoje eu resolvi não vou te esperar
Ahora no necesitas llamarmeAgora nao precisa me telefonar
Así no se puede más (2x)Desse jeito não da mais (2x)
Prometiste la hora de llegarVocê prometeu hora de chegar
Dijiste que te atrasaste pero sé que estás en el barDisse que atrasou mas sei que ta no bar
Así no se puede más (2x)Desse jeito não da mais (2x)

No hagas así, morenaNão faz assim morena
Sino de aquí me voySenão daqui eu sigo
Me retiro de escenaMe retiro de cena
El problema siempre está en míO problema está sempre comigo
Tu razón te ciegaSua razão te cega
Te apegasVocê se apega
Ya no lo niegasJa não me nega
Y no te calmas, solo quieres un errorE não sossega, só quer um vacilo
Juro contigo es sin secretoJuro contigo é sem sigilo
Tu lado inseguro se revelaTeu lado inseguro se revela
Cuando doy una vueltaQuando eu vo num giro
Entonces respiroAí respiro
Suave, ya tranquiloSuave, ja tranquilo
Sin exagerar, sabes qué calor prefieroSem exagero você sabe qual calor eu prefiro
Estuve de paso por alláTive la de passagem
Hasta vi a unos amigosAté revi uns amigos
Aunque llegué tardeSe bem que cheguei tarde
Ya te habías idoVoce ja tinha saido
No vengas a armar un escándaloNem vem fazer tempestade
Está más que aclaradoTa mais que esclarecido
Un bien se da en realidadUm bem se dá na verdade
Cuando no pasa desapercibidoQuando nao passa batido
Esto no tiene sentidoIsso não faz sentido
En sinceridadNa sinceridade
No faltó perdidoNao faltou perdido
Ni me sobró ganasNem me sobrou vontade
Ya que todo es motivoJa que tudo é motivo
Entonces tú decidesEntão você quem sabe
Esa mirada decididaEsse olhar decidido
Ya me está dando nostalgiaJá ta me dando saudade

Oye, amorAí, paixao
- Hola- Oi
Por favor, disculpaPor favor desculpa
- No hay disculpas- Desculpa nada
Es que... es queÉ que... é que
Está bien, fue mi culpaTa bom, foi minha culpa
- El descuidado- A vacilão
Pero tampoco me insultesMas também não me insulta
Vas a perder la razónVai perder a razão
Solo me estás multandoSó vem me dando multa
Faltó comprensiónFaltou compreensão
De quien tanto améDe quem eu tanto amei
O de quien tanto amoOu de quem eu tanto amo
¿Acerté?Será que eu acertei
O tal vez sea un errorOu talvez seja engano?
Si ya no me quieresSe você não me quer mais
Yo tampoco quieroEu também nao quero
No voy a correr detrásNão vou correr atrás
Quedará en empateVai ficar no zero a zero
Pero, creo que no pensastePorém, acho que não parou pra pensar
Ni bajaste a vermeNem desceu pra me ver
Y pediste que no llameE pediu pra eu não ligar
Pero el tiempo te hará retractarteMas o tempo vai fazer você voltar atrás
De esa decisión precipitadaDessa sua decisão precipitada
Influenciada por tus amigasPela suas amigas influenciada
Y ahora, ¿qué vas a hacer? Ya entendíE agora qual vai ser? Já entendi
Está bien, tomo mis cosas cuando no estés ahíBeleza, eu pego as minhas coisas quando voce não tiver ai

Hoy decidí no esperarteHoje eu resolvi não vou te esperar
Ahora no necesitas llamarmeAgora nao precisa me telefonar
Así no se puede más (2x)Desse jeito não da mais (2x)
Prometiste la hora de llegarVocê prometeu hora de chegar
Dijiste que te atrasaste pero sé que estás en el barDisse que atrasou mas sei que ta no bar
Así no se puede másDesse jeito não da mais