Sem Direção

Sin Rumbo

Sem Direção

Mi camino (5x)Meu caminho (5x)
Mi destino...Meu destino...

Cuando me pierdo en la nocheQuando me perco na noite
Pero no me encuentro de díaMas não me acho de dia
Que las amistades de ayerQue as amizades de ontem
Eran solo almas vacíasEram só almas vazias
Y todo lo que fue mencionadoE tudo que foi citado
Ya no tiene tanto sentidoJá não faz tanto sentido
Todo lo que fue quitadoTudo que foi tirado
Ya no será devueltoJá não vai ser devolvido
Es ladrón, entonces dime cómo lo hacesÉ ladrão, então me diz como faz
Cómo puedes, vas de funk a pagodeComo pode, cê vai dos funk aos pagode
Del quince al diecinueveDa quinze pra dezenove
Dejaste a tu chica en shockDeixou sua mina em choque
Y tú tan tranquiloE você ai tranquilão
Buscas atenciónVocê procura ibope
Ella solo quiere gratitudEla só qué gratidão
Cuando vea queQuando ver que
Lo que se gana no se ofrece ni un tercioDo que se ganha não se oferece nem um terço
Y tú golpeas y no recibes golpesE cê bate e não apanha
Eres un niño sin cunaÉ uma criança sem o berço
La oración de la abuela, ya no tiene sentidoA reza da coroa, já não faz mais sentido
Estás cerca del error, pero nunca has estado involucradoCê ta perto do erro, mas nunca teve envolvido
Sé que a veces me pierdoSei que as vezes me perco
En el tiempo, en el espacio, en los hechosNo tempo, no espaço, nos fatos
Reflejan mis pasosRefletem meus passos
Y...E ...

Voy, sin ninguna dirección...Eu vou, sem nenhuma direção...
Ya me sentí así en el busJá me senti assim no busão
Yendo al trabajo por la tarde, en la selva de la soledadIndo pro trampo à tarde, na selva da solidão
Mi camino, mi destino...Meu caminho, meu destino...
Hermano, sigue en otra direcciónIrmão, segue em outra direção
Y por eso rimE por isso rimo

¿Hacia dónde ir cuando estás perdidoPra onde seguir quando você ta perdido
Al borde del precipicioNa beira do precipício
Un monstruo por vencer?Um monstro a ser vencido ?
Es difícil encontrarse en este lugarÉ difícil se achar nesse lugar
Busco la salida, no puedo respirarProcuro a saida, não consigo respirar
El tiempo me sofoca, parece que no hay vuelta atrásO tempo me sufoca, parece que não tem volta
Me pierdo cuando me sueltasMe perco quando me solta
Así que toma mi manoEntão segura minha mão
Para mantener mis pies en el sueloPra manter meu pé no chão
Aun sin direcciónMesmo sem direção
Caminando en esta misiónAndando nessa missão
Cantando en esta canción en el destinoCantando nessa canção no destino
Sé cuántas veces he falladoEu é que sei quantas vezes errei
Cuántas noches he perdidoQuantas noites perdi
Cuántos días he ganadoQuantos dias ganhei
Para intentar encontrarme aquí, en este laberintoPra tentar me encontrar aqui, nesse labirinto
Y buscar en tu mirada la verdad de lo que siento aquí.E buscar no seu olhar a verdade no que sinto aqui.

El corazóóóóón es mi sensorO coraçããããããão é meu sensor
Es el que señala el caminoEle que aponta o caminho
Hacia dónde voyPra onde vou
Dice quién está conmigoDiz quem ta comigo
Y quién es traidorE quem é traidor
Me permite estar donde estoyMe possibilita de tá, onde eu tô
Que nunca me ha engañadoQue nunca me enganou
Pero en esta vida, no tengo finMas nessa vida, eu não tenho fim
Ni curador de heridasNem carregador de ferida
Entro en el laberinto y termino en callejón sin salidaEntro em labirinto e paro em rua sem saída
Tomo el carril contrario y solo me jodo en los choquesPega a contramão e só se fode nas batidas
Algunos siguen el camino del padreAlguns pegam o caminho do pai
Otros van al bar a jugar un ratoOutros pegam do bar pra jogar um barai
Unos se quedan quietosUns parados nem vão
Otros se lanzan y vanOutros se jogam e vai
Algunos pecan más que otros y pa pa pa padreAlguns pecam mais que outros e pa pa pa pai
Pero es de cada uno, entre quedarse quieto o subir la escaleraMas é de cada, entre ficar parado ou subir a escada
De traer la luz o ser alma en penaDe trazer a luz ou de ser alma penada
De hacer historia o no hacer nada.De fazer história ou de não fazer nada.

Voy, sin ninguna dirección...Eu vou, sem nenhuma direção...
Ya me sentí así en el busJá me senti assim no busão
Yendo al trabajo por la tarde, en la selva de la soledadIndo pro trampo à tarde, na selva da solidão
Mi camino, mi destino...Meu caminho, meu destino...
Hermano, sigue en otra direcciónIrmão, segue em outra direção
Y por eso rimE por isso rimo

Esta conexión que el rap va guiandoEssa conexão que o rap vai conduzindo
Elegí hacer como DJ PrimoEscolhi fazer que nem dj primo
Morir haciendo lo que amoMorrer fazendo o que amo
Dejando otra opción para los chicosDeixando outra opção pros meninos
Algo más allá de la visión que limitaAlgo além da visão que limita
No posibilita, por eso el rap es mi himnoNão possibilita, por isso o rap é meu hino
Está en el destino y quien viene y se identificaTá no destino e quem vem e se identifica
El corazón que no tieneO coração que não tem
El creador glorificaO criador glorifica
El tiempo modifica, el comportamiento es notorioO tempo modifica, o comportamento é notório
Mi vanidad no indicaMinha vaidade não indica
Tu sentimiento, es accesorioO seu sentimento, é acessório
No cabe en el repertorioNão cabe no repertorio
Mirada inseguraOlhar inseguro
Tú que te ves en los demásVocê que se vê nos outros
Chico, el juego es duroMoleque, o jogo é duro
El hambre está en la acera, la calle llora miseriaA fome ta na calçada, a rua chora miséria
Acepta, ignora, un paso y te supera, cuando se reiniciaAcolhe, ignora, um passo e te supera, quando zera
Nunca conté con ramelaNunca contei com ramela
Soy un hombre de la carreteraEu sou um homem da estrada
Pero solo que vengo de las calles.Mas só que eu vim das vielas.

Voy, sin ninguna dirección...Eu vou, sem nenhuma direção...
Mi camino, mi destino...Meu caminho, meu destino...