Te Extraño

Tu me manques

Te Extraño

Tu me manquesTe extraño
Quand le soleil serre la main de l'horizonCuando el Sol le da la mano al horizonte
Et que la nuit éteint le bruit des gensY la noche apaga el ruido de la gente
Ton souvenir ne me laisse même pas dormirTu recuerdo no me deja ni dormir
Une ombre de quelque choseUna sombra de algo
Qui aurait pu être à moiQue pudo ser mío

Tu me manques... Ton enfance, ta nuditéTe extraño.... Tu niñez, tu desnudez
Si innocente, partager mes angoissesTan inocente mis angustias compartir
Si tendrementTan dulcemente
Je sens un nœud dans ma gorge et quelque chose d'autreSiento un nudo en mi garganta y algo más
Pour toi, pour toiPor ti, por ti

Tu me manques, tu me manquesTe extraño, Te extraño
Je peux faire semblant d'aller très bienPuedo fingir que estoy muy bien
Mais tu me manquesMás yo te extraño
Maintenant je comprends combien ça vautAhora entiendo cuanto vale
Te voir à mes côtés avant de m'endormirVerte a mi lado antes de dormirme
Et être sûr de te retrouverY estar seguro de encontrarte
Au lever du jourAl amanecer

Tu me manques et je ne pourrai pasTe extraño y no podre
Si on me demande, répondre que je t'ai oubliéSi me preguntan, contestar que te olvide
Et mon remords fait malY mi remordimiento duele
C'est froid chaque nuitEs frío cada anochecer
Et à chaque instant, je sens de plus en plus queY a cada instante más yo siento que
Tu me manques... OhTe extraño... Oh

Maintenant que je pourrais te donner quelque chose de plusAhora que podría darte algo más
Tu n'es pas là, tu n'es pas làNo estás, no estás
Tu me manques et je ne pourrai pasTe extraño y no podre
Si on me demande, répondre que je t'ai oubliéSi me preguntan, contestar que te olvide
Et mon remords fait malY mi remordimiento duele
C'est froid chaque nuitEs frío cada anochecer
Et à chaque instant, je sens de plus en plus queY a cada instante más yo siento que
Tu me manques... OhTe extraño... Oh
Tu me manquesTe extraño
Oh, uh, ohOh, uh, oh