Lazy Lady

Señora perezosa

Lazy Lady

La fortuna de Lazy Lady se acabó
Lazy Lady's fortune's up
Ah, se está yendo de las manos
Ah, she's gettin' out of hand
Tardó tres años en encontrarla
Took three years to find her out
Que nunca podría ser su hombre
That I couldn't ever be her man
Sí, me escupió en la cara
Yea, she spit in my face
Y la eché
And I threw her out
Ni siquiera le importaba un bledo
She didn't even give a damn
Y no mucho tiempo cuando empieza a jugar
And not too long when she starts to play
Creo que empezará a entender
I think she'll start to understand
Es una dama encantadora
She's such a lovely lady
Sí, no mires señora, no estaré por aquí
Yea, don't look lady, I won't be around
No soy del tipo para una segunda oportunidad
I ain't the kind for a second chance
Bueno, podría pasear por el callejón por un vagabundo de dos bits
Well, I could wander down the alley for a two-bit tramp
Pero no puedo cavar el romance de una prostituta
But I can't dig a hooker's romance
Pensé que estaba bien con la primera vez
I thought it was fine 'bout the very first time
Eres una chica mística
You're quite a mystical chick
Pero la mayor parte de nuestra suerte
But the most of our luck
Corrió el as de picas
Ran the ace of spades
Señora, ahora me enfermas
Lady now you turn me sick
¡Vete a casa!
Get home!
Lazy Lady está envejeciendo
Lazy Lady's growing old
Tiene veinte años, pero actúa como diez
She's twenty but she acts like ten
Y cuando miro hacia atrás en todos los buenos momentos que tuvimos
And when I look back on all the good times we had
Espero no volver a verla
I hope I never see her again
Pero ahora la señora era tícita
But now lady was coy
Ella volvió corriendo
She came running back
Tenía un nuevo truco en la manga
She had a new trick up her sleeve
Compró todo el bloque en el que viviré
She bought the whole block that I'ma livin' on
Ahora dice que quiere que me vaya
Now she says she wants me to leave
¡Es una dama encantadora!
She's such a lovely lady!