The Trip

El Viaje

The Trip

En un viaje,In a trip,
En una semana,In a week,
Él se irá como las hojas que han caídoHe'll be gone like the leaves that have fallen

Por su chica,For his girl,
Por su gente,For his folks,
Porque mañana sigueCause tomorrow lives on

Siento engaño, siento frustración,I feel deception, I feel frustration,
¿Es demasiado tarde para una broma ahora?Is it too late for a joke now?
Me contarás una, yo te contaré la mía,You'll tell me one, I'll you mine,
Pero no te rías, no llores porqueBut don't laugh, don't you cry because

Como una brisa,Like a breeze,
Podían escuchar,They could hear,
Le hablaban porque no era realThey talked to him cause he wasn't real

Como una voz,Like a voice,
En el ruido de la medianoche,In the midnight noise,
Así que mañana seguiráSo tomorrow'll live on

Siento engaño, siento frustración,I feel deception, I feel frustration,
¿Es demasiado tarde para una broma ahora?Is it too late for a joke now?
¡Vive toda una vida, bajo un cielo nocturno!Live a lifetime, under a nightsky!
¿No sabes que él está bien ahora?Don't you know that he's alright now

(Coro)(Chorus)

Todavía no ha terminado,It's not over yet,
¿No lo sabes?Don't you know?
Hay mucho más antes de que me suelte,There is so much left before I let go,
Y sin embargo lloras como un niño terco,And yet you mourn like a stubborn child,
¡Porque estás solo ahora!Cause you're alone now!
Todavía no ha terminado,It's not over yet,
¿No lo sabes?Don't you know?
Aún lloran mientras él se ríe porque sabe,Yet they cry as he laughs cause he knows,
Que ya no está sufriendo,He's not suffering anymore,
Pero ellos están solos ahoraBut they're alone now

En un sueño,In a dream,
En mi sueño,In my dream,
Nos mira como si estuviera bien ahora,He stares at us like he's alright now,
Porque sabe,Cause he knows,
Que lo sabemos,That we know it,
¿Pero alguna vez lo aceptaríamos?But would we ever accept it?

Nos sentimos tristes, él se siente triste,We feel sorry, he feels sorry,
Que lo sepamos y lo lloremos,That we know it and cry it,
Ahora está riendo, pero nunca riendo,He's now laughing, but never laughing,
¿No sabes que él está bien ahora?Don't you know that he's alright now

Todavía no ha terminado,It's not over yet,
¿No lo sabes?Don't you know?
Hay mucho más antes de que me suelte,There is so much left before I let go,
Y sin embargo lloras como un niño terco,And yet you mourn like a stubborn child,
¡Porque estás solo ahora!Cause you're alone now!
Todavía no ha terminado,It's not over yet,
¿No lo sabes?Don't you know?
Aún lloran mientras él se ríe porque sabe,Yet they cry as he laughs cause he knows,
Que ya no está sufriendo,He's not suffering anymore,
Pero ellos están solos ahoraBut they're alone now

(El viaje y solo)(The trip & solo)