Springtime Promises

Promesas de Primavera

Springtime Promises

Es verano una vez másSummertime is with us once again
Flores floreciendo por todas partes otra vezFlowers blooming everywhere again
Y los fríos días del invierno quedaron atrásAnd the cold days of winter are behind us now
Y las promesas de primavera se hacen realidadAnd the springtime promises all come true

Árboles y pasto y arbustos verdes otra vezTrees and grass and bushes green again
El cielo tan azul que no recuerdo cuándoThe sky so blue I don't remember when
Los fríos días del invierno se llevaron el solThe cold days of winter took the sun away
Pero las promesas de primavera se cumplieronBut the springtime promises all came true
Es verano ahora, así que por favor no lo desechesIt's summertime now, so please don't throw it away

El mundo invernal está con nosotros una vez másWinterworld is with us once again
Flores muriendo por todas partes de nuevoFlowers dying everywhere again
Y los cálidos días del verano ¿estarán muy lejos?And the warm days of summer will they far behind
Y las promesas de primavera pronto olvidadasAnd the springtime promises soon forgot

Cassander está con nosotros derribando los árboles del aireCassander she's with down the trees of air
Cielos oscuros y nublados y personas desesperadasDark and cloudy skies and people in despair
Y los cálidos días del verano parecen tan lejanosAnd the warm days of summer seem so far away
Y las promesas de primavera aún olvidadasAnd the springtime promises still forgot

Es invierno así que tienes que esperar un ratoIt's wintertime so you've got to wait a while
Para que las promesas de primavera se hagan realidadFor the springtime promises to come true

Ahora el nuevo año ha llegado una vez másNow the new born year has come once more
Los susurros suaves y guiños como antesGentle shalls and winkles as before
Es el momento en que todas las promesas se hacen realidadIt's the time when all promises are now made true
Y el sol de primavera regresa de nuevoAnd the springtime sun returns anew

Algún día todo volverá a ser verde otra vezSomeday all will turn to green again
Las flores estallarán de semillas para florecer de nuevoFlowers will burst of seeds to bloom again
Los cálidos días de primavera nos dicen que todo ha pasadoThe warm days of springtime tell us all is past
¿Puedes sentir que tus promesas se cumplirán?Can you feel your promises will be true
Es primavera ahora, sé feliz de nuevoIt's springtime now, be happy again