Cruel Sister

Wrede Zus

Cruel Sister

Er leefde een dame aan de NoordzeekustThere lived a lady by the North Sea shore
(Leg de buig naar de mooie brem)(Lay the bent to the bonnie broom)
Twee dochters waren de kinderen die ze baardeTwo daughters were the babes she bore
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Toen de een opgroeide, zo helder als de zonAs one grew bright as in the sun
(Leg de buig naar de mooie brem)(Lay the bent to the bonnie broom)
Zo zwart als kolen werd de oudereSo coal black grew the elder one
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Oh zus, ga je met me meeOh sister will you go with me
(Leg de buig naar de mooie brem)(Lay the bent to the bonnie broom)
Om de schepen op zee te zien?To watch the ships sail on the sea?
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Ze nam haar zusje bij de handShe took her sister by the hand
(Leg de buig naar de mooie brem)(Lay the bent to the bonnie broom)
En leidde haar naar de NoordzeestrandAnd led her down to the North Sea strand
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

En terwijl ze op de winderige kust stondenAnd as they stood on the windy shore
(Leg de buig naar de mooie brem)(Lay the bent to the bonnie broom)
Duwde het donkere meisje haar zus overboordThe dark girl threw her sister o'er
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

Soms zonk ze, soms zwom zeSometimes she sank, sometimes she swam
(Leg de buig naar de mooie brem)(Lay the bent to the bonnie broom)
Schreeuwend zus, reik naar me je handCrying sister reach to me your hand
(la la la la la la la la la la)(la la la la la la la la la la)

En daar dreef ze als een zwaanAnd there she floated like a swan
(Leg de buig naar de mooie brem)(Lay the bent to the bonnie broom)
De zoute zee droeg haar lichaam voortThe salt sea bore her body on
(Fa la la la la la la la la la)(Fa la la la la la la la la la)