Cherry Tree Carol

Cántico del Cerezo

Cherry Tree Carol

José y María caminaban por un huerto verdeJoseph and Mary walked through an orchad green
Vieron bayas y cerezas hermosas por verThey saw berries and saw cherries fair to be seen
Mientras José y María caminaban en el bosqueAs Joseph and Mary walked in the wood
Vieron bayas y bayas rojas como la sangreThey saw berries and berries red as any blood
Entonces María habló tan humilde y suaveOh then bespoke Mary so meek and so mild
Arráncame una cereza, pues estoy encintaPluck me one cherry for I am with child
Entonces José respondió con palabras cruelesOh then bespoe Joseph with words unkind
Que él arrancara una cereza que la había dejado encintaLet him pluck thee a cherry that brought thee with child
Entonces habló el bebé dentro del vientre de su madreOh then bespoke the babe within his mother's womb
Inclina tu alto árbol y dale a mi madre algoBow down your tall tree and give my mother some
Entonces se inclinó el cerezo hacia la mano de su madreThen bowed down the cherry tree to his mother's hand
Entonces ella exclamó, ¡mira José, tengo cerezas a mi disposición!Then she cried see Joseph I have cherries at command
Entonces María habló tan humilde y suaveOh then bespoke Mary so meek and so mild
Arráncame una cereza, pues estoy encintaPluck me one cherry for I am with child
Entonces José respondió con palabras cruelesOh then bespoe Joseph with words unkind
Que él arrancara una cereza que la había dejado encintaLet him pluck thee a cherry that brought thee with child
Entonces María arrancó una cereza tan roja como la sangreThen Mary plucked a cherry as red as the blood
Regresó a casa con su pesada cargaShe went home with her heavy load
Entonces María tomó a su bebé en su regazoThen Mary took her babe all on her knee
Diciendo, mi querido hijo, dime qué será de este mundoSaying my dear son tell me what this world will be
Yo seré tan muerto como las piedras en la paredOh I shall be as dead as the stones in the wall
Oh, las piedras en las calles me lloraránOh the stones in the streets shall mourn me all
En el día de Pascua resucitaréUpon Easter day uprisen I'll be
Pues el sol y la luna también se levantarán conmigoFor the sun and moon shall both rise with me