Ouvre la porte

Open The Door

Ouvre la porte doucementOpen the door softly
J'ai quelque chose à te dire, mon cherI've something to tell you dear
Ne l'ouvre pas plus largeOpen it no wider
Que la fente sur le solThan the crack upon the floor
Ouvre la porte doucementOpen the door softly
J'ai quelque chose à te dire, mon cher.I've something to tell you dear.
Les herbes chaudes d'étéWarm summer grasses
L'ont murmuré à tes oreillesHave whispered it to your ears
Des filets d'eau argentéeSkeins of silver water
Te demandent patiemment d'écouterAsk you patiently to hear T
Tous les bois solitairesall lonely timbers
L'ont appris aux cerfs.Have taught it to the deer.
Les vents tristes en automneSad winds in autumn
Te le diront en passantWill tell you as they pass by
Les oies sauvages volant vers l'estWild geese flying eastward
Laissent leur musique dans le cielLeave their music in the sky
Écoute le soirListen at evening
Et réponds au cri des courlis.And answer the curlews cry.
Ouvre la porte doucementOpen the door softly
J'ai quelque chose à te dire, mon cherEve something to tell you dear
Ne l'ouvre pas plus largeOpen it no wider
Que la fente sur le solThan the crack upon the floor
Ouvre la porte doucementOpen the door softly
J'ai quelque chose à te dire, mon cher.I've something to tell you dear