Zo Vroeg In De Lente

So Early In The Spring

Zo vroeg, vroeg in de lenteSo early, early in the spring
Vertrok ik om mijn koning te dienenI shipped on board to serve my king
Ik liet mijn liefste achterI left my dearest dear behind
Ze zwoer vaak dat haar hart van mij wasShe oftimes swore her heart was mine

En de hele tijd dat ik over zee zeildeAnd all the time I sailed the seas
Kon ik geen moment van rust vindenI could not find a moment's ease
Omdat ik dacht aan mijn liefsteFor thinking of my dearest dear
Maar nooit een woord van haar kon ik horenBut never a word of her could I hear

Uiteindelijk zeilde ik de stad Glasgow binnenAt last I sailed into Glasco town
Ik zocht de straten omhoog en omlaagI searched the streets both up and down
Vroeg naar mijn liefsteInquiring for my dearest dear
Maar nooit een woord van haar kon ik horenBut never a word of her could I hear

Ik ging meteen naar de zaal van haar vaderI went straight way to her father's hall
En blij riep ik om mijn liefdeAnd gladly for my love did call
Mijn dochter is getrouwd, ze is de vrouw van een rijke manMy daughter is married she's a rich man's wife
Ze is met een ander getrouwd, veel beter voor het levenShe's wed to another much better for life

Oh vervloek je goud en je zilver ookOh curse your gold and your silver too
En vervloek het meisje dat niet trouw wil zijnAnd curse the girl that wont prove true
Die al haar eerdere beloften brakWho all her former vows did break
En met een ander ging voor de rijkdomAnd went with another for richer's sake

Als het meisje dat ik aanbid getrouwd isIf the girl is married that I adore
Weet ik zeker dat ik niet langer op het land blijfI'm sure I'll stay on land no more
Ik zal de zeeën bevaren tot de dag dat ik sterfI'll sail the seas till the day I die
Ik zal door de golven breken, rollend als bergen hoog.I'll break through waves rolling mountain high.