When I Get Home

Quand je rentre chez moi

When I Get Home

Je sais pas ce que ma chérie va dire quand je rentre,I don't know what my baby's gonna say when I get home,
Je sais que j'aurais dû partirI know I should have gone
Mais l'alcool continue de couler,But the booze keeps (a)flowing on,
Mais là, j'ai l'impression d'être sur la tête,But right now, feel like standing on head,
Mais l'alcool s'écoule de mes oreilles,But the booze flow out of my ears,
Mais je devrais vraiment vraiment vraiment y aller,But I really really really should go,
Parce que je sais que ma chérie est à la maison ;Cause I know that my baby's back home;

Ma douce femme et les rêves arrêtent de me taquiner avec ton sourireMy sweet woman and the dreams stop to tease me with your smile
Je dois rester sobre, garder l'esprit clair loin du vin rouge,I gotta keep sober, keep my mind straight from red wine,
Une fois j'ai gravi ma montagne, j'ai nagé dans les mers argentées,I once did climb my mountain side, did swim the silver red seas,
Et une fois j'ai attrapé les rayons de lune,And once did caught the moonbeams,
Mais maintenant je me suis laissé emporter par mes envies ;But now I have flipped to my whim;

Maintenant, cher vieux, je suis content et j'ai bien fait, bébé, depuis le début,Now dear old I'm glad and had it right, baby, from the start,
Il ne s'est jamais marié ni brisé le cœur d'aucune pauvre fille,He never did get married nor did he break any poor girl's heart,
Toute sa vie, il a travaillé dur,All his life worked his fingers to the bones,
Putain, il a sauté pour gagner sa ville natale,Bloody jumped in to gain home's town,
Mais il ne pouvait vraiment pas l'appeler chez lui,But he couldn't really call it his home,
Et j'aimerais pouvoir être comme lui.And I wish that I could be like him.