Daft Punk

Daft Punk

Daft Punk

Achète-le, utilise-le, casse-le, répare-leBuy it, use it, break it, fix it
Jette-le, change-le, envoie-le, mets à jourTrash it, change it, mail, upgrade it
Charge-le, vise-le, zoome-le, presse-leCharge it, point it, zoom it, press it
Prends-le, travaille-le, vite, efface-leSnap it, work it, quick, erase it
Écris-le, coupe-le, colle-le, sauvegarde-leWrite it, cut it, paste it, save it
Charge-le, vérifie-le, quitte, réécris-leLoad it, check it, quit, rewrite it
Branche-le, joue-le, brûle-le, déchire-lePlug it, play it, burn it, rip it
Fais glisser et dépose-le, compresse, décompresse-leDrag and drop it, zip, unzip it

Verrouille-le, remplis-le, appelle-le, trouve-leLock it, fill it, call it, find it
Regarde-le, code-le, bloque - déverrouille-leView it, code it, jam - unlock it
Surfe-le, fais défiler, mets sur pause, clique dessusSurf it, scroll it, pause it, click it
Traverse-le, casse-le, change - mets à jourCross it, crack it, switch - update it
Nomme-le, évalue-le, règle-le, imprime-leName it, rate it, tune it, print it
Scanne-le, envoie-le, fax - renomme-leScan it, send it, fax - rename it
Touche-le, apporte-le, paie-le, regarde-leTouch it, bring it, pay it, watch it

TechnologiqueTechnologic

Encore une foisOne more time
(Ah-ah-ah-ah aaah)(Ah-ah-ah-ah aaah)
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)
Encore une foisOne more time
(Ah-ah-ah-ah aaah)(Ah-ah-ah-ah aaah)
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)

Comme la légende du phénix (ouais)Like the legend of the phoenix (yeah)
(Hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum)(Hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum-hum)

Tout commence avec des débuts (uuh)All ends with beginnings (uuh)
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)

Ce qui fait tourner la planète (u-uh)What keeps the planet spinning (u-uh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

La force de l'amour qui commence (ooh)The force of love beginning (ooh)
(Woah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-aah)(Woah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-aah)

Nous sommes allés trop loinWe've come too far
Pour abandonner qui nous sommesTo give up who we are
Alors levons la barreSo let's raise the bar
Et nos verres vers les étoilesAnd our cups to the stars

Dis, nous sommes debout toute la nuit jusqu'au soleilSay, we're up all night 'til the sun
Nous sommes debout toute la nuit pour en avoirWe're up all night to get some
Nous sommes debout toute la nuit pour bien nous amuserWe're up all night for good fun
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chanceWe're up all night to get lucky

Nous sommes debout toute la nuit jusqu'au soleilWe're up all night 'til the sun
Nous sommes debout toute la nuit pour en avoirWe're up all night to get some
Nous sommes debout toute la nuit pour bien nous amuserWe're up all night for good fun

Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chanceWe're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chanceWe're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit, toute la nuit, pour avoirWe're up all night, all night, to get
Debout toute la nuit pour avoir-avoir-avoir de la chanceUp all night to get-get-get luck-lucky

(Para-pa-pa-paa nooo, para-pa-pa-paaa aaa)(Para-pa-pa-paa nooo, para-pa-pa-paaa aaa)

La nuit dernière, j'ai fait ce rêve de toiLast night I had this dream about you
(Para-pa-pa-paaa)(Para-pa-pa-paaa)
Dans ce rêve, je danse juste à côté de toiIn this dream I'm dancing right beside you
(Para-pa-pa-paaa)(Para-pa-pa-paaa)
Il n'y a rien de mal avec un peu de plaisirThere's nothing wrong with just a little bit of fun
(Para-pa-pa-paaa)(Para-pa-pa-paaa)
Nous avons dansé toute la nuitWe were dancing all night long
(Para-pa-pa-paaa)(Para-pa-pa-paaa)

OhhOhh
(Ohh) (pa-pa-paaa)(Ohh) (pa-pa-paaa)
Je ne sais pas quoi faireI don't know what to do
(Je ne sais pas quoi faire) (paa-pa-paa)(I don't know what to do) (paa-pa-paa)
À propos de ce rêve et de toi'Bout this dream and you
(À propos de ce rêve et de toi) (paa-pa-paa)('Bout this dream and you) (paa-pa-paa)
J'espère que ce rêve se réaliseI hope this dream comes truue
(J'espère que ce rêve se réalise)(I hope this dream comes truue)

Encore une foisOne more time
(Paa-parara)(Paa-parara)
Hé, nous allons célébrerHey, we're gonna celebrate
(Pa-pa-pa aaa)(Pa-pa-pa aaa)
Oh ouais, d'accord, ne t'arrête pas de danserOh yeah, alright, don't stop the dancin'
(Paaa, paraa-pa-pa-pa aaa)(Paaa, paraa-pa-pa-pa aaa)
Encore une fois, nous allons célé-bra-a-a-aOne more time, we're gonna celebra-a-a-a
(Aa, para-pa-pa-paa aaa) (ah-ah-ah-ah)(Aa, para-pa-pa-paa aaa) (ah-ah-ah-ah)

AaaaaaAaaaaa
(Aaaaa)(Aaaaa)

Travaille plus dur, fais-le mieux, fais-le plus vite, rends-nous plus fortsWork it harder, make it better, do it faster, makes us stronger
Plus que jamais, heure après heure, le travail n'est jamais finiMore than ever, hour after our work is never over
Travaille plus dur, fais-le mieux, fais-le plus vite, rends-nous plus fortsWork it harder, make it better, do it faster, makes us stronger
Plus que jamais, heure après heure, le travail n'est jamais finiMore than ever hour after our work is never over

Je vais travailler plus dur, fais-leI'mma work it harder make it
Ouais, fais-le plus vite, rends-nousYe-doo it faster makes us
Plus que jamais, notre-heure aprèsMore than ever, our-our hour after
Notre travail n'est jamais finiOur-our work is never over

Travaille plus dur, fais-le mieux, fais-le plus vite, rends-nous plus fortsWork it harder, make it better, do it faster, makes us stronger
Plus que jamais, heure après heure, le travail n'est jamais finiMore than ever hour after our work is never over

(Wuaah)(Wuaah)
TélévisionTelevision

Ooh-oh-ohOoh-oh-oh
(Ooh-oh-oh)(Ooh-oh-oh)
Règle la nationRules the nation

Oooh ouaisOooh yeah
(Ben, ouais)(Well, yeaah)

TélévisionTelevision
(Aa-aa-aaaa)(Aa-aa-aaaa)
Règle la nationRules the nation
(Awoo-oo-oo-oo)(Awoo-oo-oo-oo)

La musique me fait sentir si libreMusic's got me feeling so free
(Ooh)(Ooh)
Célébrons et dansons si librementCelebrate and dance so free
(Ooh)(Ooh)
Encore une foisOne more time
(Ooh)(Ooh)
La musique me fait sentir si libreMusic's got me feeling so free
(Ooh)(Ooh)
Nous allons célébrerWe're gonna celebrate
(Ooh)(Ooh)
Célébrons et dansons si librementCelebrate and dance so free
(Oooh)(Oooh)
(Célébrons)(Celebrate)

Ce soir, ah, hé, juste en train de ressentirTonight, ah, hey, just feeling
(Nous sommes allés trop loin)(We've come too far)
La musique me fait sentir en vieMusic's got me feeling in nea
(Pour abandonner qui nous sommes)(To give up who we are)

Encore une foisOne more time

La musique me fait sentir si libreMusic's got me feeling so free
(Pour que nous levions la barre)(So let's raise the bar)
Nous allons célébrerWe're gonna celebrate
(Et nos verres)(And our cups)
Célébrons et dansonsCelebrate and dance

Vers les étoilesTo the stars

Nous sommes debout toute la nuit jusqu'au soleilWe're up all night 'til the sun
Nous sommes debout toute la nuit pour en avoirWe're up all night to get some
Nous sommes debout toute la nuit pour bien nous amuserWe're up all night for good fun
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chanceWe're up all night to get lucky

Nous sommes debout toute la nuit jusqu'au soleilWe're up all night 'til the sun
Nous sommes debout toute la nuit pour en avoirWe're up all night to get some
Nous sommes debout toute la nuit pour bien nous amuserWe're up all night for good fun
Nous sommes debout pour une nuit de plusWe're up for one more night

Nous sommes debout toute la nuit jusqu'au soleil, héWe're up all night to the sun, heey
Oooh, célébrationOooh, celebration
À travers le mondeAround the world

Se sentir si libreFeeling so free
Wooh, une nuit de plusWooh, one more night

Nous sommes debout toute la nuit jusqu'au soleil, héWe're up all night to the sun, hey
Oooh, célébrationOooh, celebration
À travers le mondeAround the world

La musique me fait sentir siMusic's got me feeling so
Notre - travail est - jamais - finiOur - work is - never - over