Langsam und in Form von dir

Despacito × Shape Of You

Komm herüber in meine RichtungCome on over in my direction
So dankbar dafür, es ist ein Segen, jaSo thankful for that, it's such a blessin', yeah
Mach jede Situation zum Himmel, jaTurn every situation into heaven, yeah
Oh-oh, du bistOh-oh, you are

Mein Sonnenaufgang an einem dunkelsten TagMy sunrise on a darkest day
Lässt mich auf eine gewisse Art fühlenGot me feelin' some kind of way
Lass mich jeden Moment langsam, langsam genießenMake me wanna savor every moment slowly, slowly

Du, du bist der Magnet und ich bin das MetallTú, tú eres el imán y yo soy el metal
Ich komme näher und schmiede den PlanMe voy acercando y voy armando el plan
Schon beim Denken beschleunigt sich der Puls (oh, ja)Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah)

Ja, ich mag dich schon mehr als normalYa, ya me está gustando más de lo normal
Alle meine Sinne verlangen nach mehrTodos mis sentidos van pidiendo más
Das muss man ohne Eile angehenEsto hay que tomarlo sin ningún apuro

LangsamDespacito
Ich will deinen Hals langsam atmenQuiero respirar tu cuello despacito
Lass mich dir Dinge ins Ohr flüsternDeja que te diga cosas al oído
Damit du dich erinnerst, wenn du nicht bei mir bistPara que te acuerdes si no estás conmigo

LangsamDespacito
Ich will dich mit Küssen langsam entkleidenQuiero desnudarte a besos despacito
Ich schreibe an die Wände deines LabyrinthsFirmo en las paredes de tu laberinto
Und mache aus deinem Körper ein ganzes ManuskriptY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Der Club ist nicht der beste Ort, um einen Liebhaber zu findenThe club isn't the best place to find a lover
Also gehe ich an die BarSo the bar is where I go
Ich und meine Freunde am Tisch, wir machen ShotsMe and my friends at the table doing shots
Trinken schnell und dann reden wir langsam (langsam)Drinking fast and then we talk slow (despacito)

Und du kommst herüber und beginnst ein Gespräch nur mit mirAnd you come over and start up a conversation with just me
Und vertrau mir, ich gebe es jetzt eine ChanceAnd trust me I'll give it a chance now
Nimm meine Hand, stopp, spiel Van the Man an der JukeboxTake my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Und dann fangen wir an zu tanzen, (und jetzt singe ich wie)And then we start to dance, (and now I'm singing like)

Mädchen, du weißt, ich will deine Liebe (ich will deine Liebe)Girl, you know I want your love (I want your love)
Deine Liebe wurde für jemanden wie mich gemacht (jemanden wie mich)Your love was handmade for somebody like me (somebody like me)
Komm schon, folge meinem Lead (jemanden wie mich)Come on now, follow my lead (somebody like me)
Ich mag verrückt sein, stört mich nichtI may be crazy, don't mind me

Sag, Junge, lass uns nicht mehr redenSay, boy, ya no hablemos no
Nimm meinen Körper und reibe ihn gegen dichToma mi cuerpo y frótalo contra ti
Komm und folge bis zum EndeVen y sigue hasta el fin
Komm, komm und folge bis zum EndeVen, ven y sigue hasta el fin
Hm hm hmHm hm hm

Ich bin verliebt in die Form von dir (Form von dir)I'm in love with the shape of you (shape of you)
Wir ziehen und drücken wie ein MagnetWe push and pull like a magnet do
Obwohl mein Herz auch fällt (auch fällt)Although my heart is falling too (falling too)
Ich bin verliebt in deinen KörperI'm in love with your body

Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer (in meinem Zimmer)Last night you were in my room (in my room)
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dirAnd now my bed sheets smell like you
Jeden Tag entdecke ich etwas ganz NeuesEvery day discovering something brand new
Ich bin verliebt in die Form von dirI'm in love with the shape of you

Ich bin verliebt in deinen KörperI'm in love with your body

LangsamDespacito
So machen wir das hier in Puerto RicoThis is how we do it down in Puerto Rico
Ich will nur hören, wie du schreist, ¡Ay, Bendito!I just wanna hear you screaming, ¡Ay, Bendito!
Ich kann für immer bewegen, wenn ich bei dir binI can move forever cuando esté contigo
¡Bailalo!¡Bailalo!

Schritt für Schritt, sanft, sanftPasito a pasito, suave suavecito
Wir kommen näher, Stück für StückNos vamos pegando, poquito a poquito
Wenn du mich mit dieser Geschicklichkeit küsstCuando tú me besas con esa destreza
Sehe ich, dass du mit Zartheit böse bistVeo que eres malicia con delicadeza
(Komm schon, sei mein Baby) komm schon(Come on be my baby) come on

Ich bin verliebt in die Form von dir (bailalo)I'm in love with the shape of you (bailalo)
Wir ziehen und drücken wie ein Magnet (langsam)We push and pull like a magnet do (despacito)
Obwohl mein Herz auch fällt (Schritt für Schritt)Although my heart is falling too (pasito a pasito)
Ich bin verliebt in deinen Körper (sanft, sanft)I'm in love with your body (suave suavecito)

Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer (bailalo)Last night you were in my room (bailalo)
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir (langsam)And now my bed sheets smell like you (despacito)
Jeden Tag entdecke ich etwas ganz Neues (oh)Every day discovering something brand new (oh)

Ich bin verliebt in deinen KörperI'm in love with your body
LangsamDespacito
Komm schon, sei mein BabyCome on be my baby
Oh, jaOh, yeah