New Year's Day

Día de Año Nuevo

New Year's Day

Esta noche, la manzana cae en el tiempoTonight, the Apple falls in Time
Cantaremos junto a Auld Lang SyneWe'll sing along with Auld Lang Syne
Y lanzaremos confeti alto hacia el espacioAnd throw confetti high up into space
Mañana por la mañana cuando despertemosTomorrow morning when we wake
Esta ciudad será un lugar diferenteThis town will be a different place
Y el pasado se lavará como manchas de caféAnd the past will wash away like coffee stains

Podríamos ser reyes del mundoWe could be kings of the world
En la cima de la naciónOn top of the nation
Es una celebración de los momentos por venirIt's a celebration of the moments to come
La ciudad está en llamasThe city's on fire
Sostenemos encendedoresWe're holding up lighters
Levantándolos más alto y apenas hemos comenzadoRaising them higher and we've only begun

Llévame hasta el finalTake me all the way
Escúchame cuando digoHear me when I say
Besemos lejos el pasadoLet's kiss the past away
Como el Día de Año NuevoLike New Year's Day
Llévame hasta el finalTake me all the way
Escúchame cuando digoHear me when I say
Es hora de celebrarIt's time to celebrate
Como el Día de Año NuevoLike New Year's Day

Otro año se desvanecerá divinoAnother year will dim divine
Lo reproduciremos en cámara lentaWe'll play it back in slow rewind
Y reiremos de las noches frías y amargasAnd laugh about the cold and bitter nights
Tramaremos nuestro camino en mapas de estrellasWe'll route our way on maps of stars
Aferrándonos fuertemente a corazones frágilesHold on tight to fragile hearts
Y manteniendo a nuestros amigos por siempre a nuestro ladoAnd keep our friends forever by our side

Podríamos ser reyes del mundoWe could be kings of the world
En la cima de la naciónOn top of the nation
Es una celebración de los momentos por venirIt's a celebration of the moments to come
La ciudad está en llamasThe city's on fire
Sostenemos encendedoresWe're holding up lighters
Levantándolos más alto y apenas hemos comenzadoRaising them higher and we've only begun

Llévame hasta el finalTake me all the way
Escúchame cuando digoHear me when I say
Besemos lejos el pasadoLet's kiss the past away
Como el Día de Año NuevoLike New Year's Day
Llévame hasta el finalTake me all the way
Escúchame cuando digoHear me when I say
Es hora de celebrarIt's time to celebrate
Como el Día de Año NuevoLike New Year's Day

La mañana llega, toma mi manoMorning breaks, take my hand
Despierto con los brazos abiertosWide awake with arms wide open
Toma aliento, camina asíCatch your breath, walk this way
Sin arrepentimientos en el Día de Año NuevoNo regrets on New Year's Day
La mañana llega, toma mi manoMorning breaks, take my hand
(Reyes del mundo, en la cima de la nación)(Kings of the world, top of the nation)
Despierto con los brazos abiertosWide awake with arms wide open
(Es una celebración de los momentos por venir)(It's a celebration of the moments to come)
Toma aliento, camina asíCatch your breath, walk this way
(La ciudad está en llamas, sosteniendo encendedores)(City's on fire, holding up lighters)
Sin arrepentimientos en el Día de Año NuevoNo regrets on New Year's Day
(Levantándolos más alto, apenas hemos comenzado)(Raising them higher, we've only begun)

Somos reyes del mundoWe are kings of the world
En la cima de la naciónOn top of the nation
Es una celebración de los momentos por venirIt's a celebration of the moments to come
La ciudad está en llamasThe city's on fire
Sostenemos encendedoresWe're holding up lighters
Levantándolos más alto y apenas hemos comenzadoRaising them higher and we've only begun

Llévame hasta el finalTake me all the way
Escúchame cuando digoHear me when I say
Beseos lejos el pasadoLet's kiss the past away
Como el Día de Año NuevoLike New Year's Day
Llévame hasta el finalTake me all the way
Escúchame cuando digoHear me when I say
Es hora de celebrarIt's time to celebrate
Como el Día de Año NuevoLike New Year's Day