Pretender

Fingir

Pretender

Historia de amor contigo
きみとのラブストーリー
kimi to no rabu sutorii
Todo iba según lo planeado
それは予想通り
sore wa yosou doori
Ahora que comienza, es un monólogo
いざ始まればひとり芝居だ
iza hajimareba hitori shibai da
Siempre estando a tu lado
ずっとそばにいたって
zutto soba ni itatte
Al final, solo soy un espectador
結局ただの観客だ
kekkyoku tada no kankyaku da

Un amor sin emociones, así es
感情のないアイムストーリー
kanjou no nai aimu soorii
Siempre es así
それはいつも通り
sore wa itsumo doori
Si me acostumbro, no está mal, pero
慣れてしまえば悪くはないけど
narete shimaeba waruku wa nai kedo
Nuestro romance es como una obra de teatro
きみとのロマンスは人生柄
kimi to no romansu wa jinsei gara
Aprendí que no tendrá continuación
続きはしないことを知った
tsuzuki wa shinai koto wo shitta

Con una configuración más diferente
もっと違う設定で
motto chigau settei de
Con una relación más diferente
もっと違う関係で
motto chigau kankei de
Hubiera sido mejor elegir un mundo donde pudiéramos encontrarnos
出会える世界線選べたらよかった
deaeru sekaisen erabetara yokatta
Con una personalidad más diferente
もっと違う性格で
motto chigau seikaku de
Con unos valores más diferentes
もっと違う価値観で
motto chigau kachikan de
Sería genial poder expresar el amor, aunque sea en vano
愛を伝えられたらいいな、そう願っても無駄だから
ai wo tsutaeraretara ii na, sou negattemo muda dakara

Adiós
グッバイ
gubbai
Al otro lado de nuestras manos entrelazadas
つないだ手の向こうにエンド・レイン
tsunaida te no mukou ni endo-rain
Cada vez que nos alejamos hacia el futuro que se aleja
引き伸ばすたびにうずき出す未来には
hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa
Te das cuenta de que no estás ahí, oh no no no
きみはいないその事実に暗いやいやいや
kimi wa inai sono jijitsu ni kurai ya iya iya iya
Eso es doloroso
そりゃ苦しいよな
sorya kurushii yo na

Adiós
グッバイ
gubbai
La persona destinada para ti no soy yo
きみの運命の人は僕じゃない
kimi no unmei no hito wa boku janai
Es difícil, pero no puedo negarlo, aunque sea difícil separarnos
辛いけど否めないでも離れがたいのさ
tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa
Solo con tocar tu cabello, duele, oh no, pero
その髪に触れただけで痛いやいやでも
sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo
Es dulce, oh no
甘いないやいや
amai na iya iya

Adiós
グッバイ
gubbai
Entonces, ¿qué significas para mí?
それじゃ僕にとってきみは何
sore ja boku ni totte kimi wa nani
No tengo respuestas, ni siquiera quiero entenderlo
答えはわからないわかりたくもないのさ
kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa
Solo una cosa
たったひとつ
tatta hitotsu
Si supiera que hay algo seguro
確かなことがあるとするのならば
tashika na koto ga aru to suru no naraba
Eres hermosa
きみはきれいだ
kimi wa kirei da

Esto y aquello
それもこれも
sore mo kore mo
Si es el destino del romance
ロマンスの運命なら
romansu no sadame nara
(No está mal)
(悪くないよな)
(waruku nai yo na)
Aunque no haya promesas eternas
永遠も約束もないけれど
eien mo yakusoku mo nai keredo
Es realmente hermoso
とてもきれいだ
totemo kirei da