Thank You

Merci

Thank You

Oh, Seigneur, ça fait un anOh, Lord, it's been a year
Avec des petites joies et des petites peursWith little joys and little fears
C'est enfin là, le jour de NoëlIt's finally here, Christmas day
Mon amour, j'ai besoin d'un peu d'espoirMy love, I need some hope
Un peu de foi, une main à tenirA little faith, a hand to hold
Il fait sacrément froid, le jour de NoëlIt's awfully cold, Christmas day

Regarde la neige tomber comme moi parfoisWatch the snow fall down like me sometimes
Mais tu me relèves et encore une foisBut you pick me up and then pick me up again
Comme les feuilles d'hiver, je ne peux pas survivreLike the winter leaves I can't survive
Sans ta lumièreWithout your light

Merci pour ton sourireThank you for your smile
C'est plus chaud que le feuIt's warmer than the fire
Ton doux rireYour gentle laughter
Est plus sucré qu'une choraleIs sweeter than a choir
Je ne saurai jamaisI'll never know
Les mots justes à choisirThe right words to choose
Alors tout ce que je peux direSo all I can say
C'est merciIs thank you

On est tombés dans la neigeWe fell into the snow
Et on a parlé de vieillirAnd talked about growing old
Alors levons notre verre à encore cent jours de NoëlSo here's to a hundrеd more Christmas days
Cette maison sera notre chez-nousThis house will be our homе
Et mon cœur sera le tienAnd my heart will be your own
Alors que les bougies brillent, le jour de NoëlAs the candles glow, Christmas day

Regarde la neige tomber comme toi parfoisWatch the snow fall down like you sometimes
Mais je te relèverai et encore une foisBut I'll pick you up and then pick you up again
Comme notre arbre d'hiver la nuit de NoëlLike our winter tree on Christmas night
Il a besoin de lumièreIt needs some light

Merci pour ton sourireThank you for your smile
C'est plus chaud que le feuIt's warmer than the fire
Ton doux rireYour gentle laughter
Est plus sucré qu'une choraleIs sweeter than a choir
Je ne saurai jamaisI'll never know
Les mots justes à choisirThe right words to choose
Alors tout ce que je peux direSo all I can say
C'est merciIs thank you
MerciThank you

J'ai passé tout ce temps à accrocher des lumièresSpent all this time hanging lights
Mais je suis juste ébloui par tes yeuxBut I'm just blinded by your eyes
Je regarde dehors, le sol est blancI look outside, the ground is white
Mais toi et moi, on devrait probablement rester à l'intérieurBut you and I should probably stay inside

Merci pour ton sourireThank you for your smile
C'est plus chaud que le feuIt's warmer than the fire
Ton doux rireYour gentle laughter
Est plus sucré qu'une choraleIs sweeter than a choir
Je n'arrive pas à croireI can't believe
Que cette année tu m'as soutenuThis year you've got me through
Le moins que je puisse faireThe least I can do
C'est te dire merciIs thank you